1
00:00:00,280 --> 00:00:04,280
මෙම උපසිරැසිය නැවත පළ නොකරන්න!
මෙම උපසිරැසිය නොමිලේ සහ
පරිවර්තනය කිරීම හරි.

2
00:02:18,184 --> 00:02:22,184
උපසිරැසි විසින්:
MightyMike77020

3
00:02:36,855 --> 00:02:38,835
ඔන්න එහෙනම් දවස් දහයක් නිවාඩු.

4
00:02:39,701 --> 00:02:42,006
සියලුම Taeko නිල වශයෙන් අනුමත කරන ලදී.

5
00:02:42,339 --> 00:02:44,841
ඒ සියලු කාලය නිවාඩු සහ ඔබේ පමණි
ගම්බද යනවාද?

6
00:02:45,259 --> 00:02:45,926
ඔව්.

7
00:02:46,053 --> 00:02:48,262
ඔබේ පෙම්වතා හෝ වෙනත් දෙයක් සමඟ වෙන් වෙනවාද?

8
00:02:49,640 --> 00:02:51,349
මම ගම්බද පැත්තට ආදරෙයි.

9
00:02:51,517 --> 00:02:52,809
- ආයුබෝවන්!
- හමුවෙමු!

10
00:02:53,280 --> 00:02:54,309
අපි ඔබේ ස්ථානයට යමු!

11
00:02:54,800 --> 00:02:55,894
කොහෙත්ම නැහැ!

12
00:02:55,896 --> 00:02:57,355
මට කියන්න ඇයි ඔයා ගැස්සෙන්නේ!

13
00:02:57,357 --> 00:02:58,231
මන්ද!

14
00:02:58,233 --> 00:02:58,803
ඉදිරියට එන්න.

15
00:02:58,805 --> 00:03:01,016
හායි Aiko, ඔබට නරක වාර්තාවක් ලැබී ඇති බව අසා ඇත.

16
00:03:01,018 --> 00:03:03,590
ආහ්, ඒත් මට කමක් නෑ.

17
00:03:03,592 --> 00:03:04,378
එහෙම කොහොම ද?

18
00:03:04,380 --> 00:03:07,507
ගෙදර ආපු ගමන් අපි යනවා
පිටිසර මගේ ආච්චිට.

19
00:03:07,949 --> 00:03:10,024
ඉතින් මට බැන බැන අවුරුදු ගාණක් යයි.

20
00:03:10,026 --> 00:03:11,437
ඔබේ වාසනාවන්තයි!

21
00:03:11,439 --> 00:03:13,426
ඔබත් රට පැත්තට යනවද?

22
00:03:13,428 --> 00:03:16,563
ඔව්, නගානෝ. කොහොමද ඔයාට Taeko?

23
00:03:16,565 --> 00:03:17,356
මම දන්නේ නැහැ.

24
00:03:17,358 --> 00:03:18,763
මම කොහෙද යන්නේ කියලා අනුමාන කරන්න.

25
00:03:18,765 --> 00:03:20,405
මගේ තාත්තා ගිම්හාන නිවසක් මිලදී ගත්තා.

26
00:03:20,407 --> 00:03:22,331
= වාව්! පුදුමයි!

27
00:03:23,553 --> 00:03:27,143
Taeko, නැවතත් ගණිතයට එතරම් නරක ශ්‍රේණියක්?

28
00:03:27,855 --> 00:03:30,565
නමුත් විද්‍යාව දියුණු වුණා, ඔබ දුටුවාද?

29
00:03:31,067 --> 00:03:33,248
හේයි අම්මේ, මේ ගිම්හානයේදී අපි කොහෙද යන්නේ?

30
00:03:33,396 --> 00:03:34,730
කොහෙවත් නැහැ.

31
00:03:35,179 --> 00:03:37,313
ඒත් මට ඕන ඔයා මාව කොහේ හරි ගෙනියන්න.

32
00:03:37,983 --> 00:03:39,866
මට ඔයාව ෆිල්ම් එකකට එක්කන් යන්න පුළුවන්.

33
00:03:39,868 --> 00:03:42,198
පිංවත් දොඹකරය වාදනය වෙනවා නේද?

34
00:03:42,740 --> 00:03:44,460
නැහැ, මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

35
00:03:44,462 --> 00:03:46,026
මාව රට පැත්තට ගෙනියන්න.

36
00:03:46,028 --> 00:03:47,083
රට පැත්තද?

37
00:03:47,209 --> 00:03:49,092
ඔව් ආච්චිගෙ ගම වෙන්න ඇති.

38
00:03:49,232 --> 00:03:50,462
ආච්චි අපිත් එක්ක මෙතන ජීවත් වෙනවා.

39
00:03:50,464 --> 00:03:52,374
හොඳයි, සීයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

40
00:03:52,376 --> 00:03:53,755
එයා මැරුණා මතකද?

41
00:03:53,757 --> 00:03:55,490
අපේ රටේ නෑදෑයෝ නෑ.

42
00:03:55,492 --> 00:03:58,203
කරුණාකර මගෙන් දේවල් අහන්න එපා
ඔබ දන්නවා අපට නැති බව.

43
00:03:59,946 --> 00:04:02,699
<i>මගේ දෙමාපියන් දෙදෙනාම විය
ටෝකියෝ</i>හි ඉපදී විනාශ විය

44
00:04:03,001 --> 00:04:05,462
<i>මගේ මිතුරන් මෙන් නොව, අපි එසේ නොකළෙමු
ඕනෑම ගම්මානයක් තිබේ</i>

45
00:04:05,464 --> 00:04:07,655
<i>අපට පහසුවෙන් සංචාරය කළ හැකිය
පිටින් පිටිසර</i>

46
00:04:08,011 --> 00:04:09,665
අනික අපි එහෙම කලත්..

47
00:04:11,781 --> 00:04:14,991
දැන් ඉවත්ව යාම කළ නොහැකි දෙයක් වනු ඇත,
සෑම තැනකම සියල්ල පිරී යනු ඇත.

48
00:04:15,173 --> 00:04:16,966
මට යන්න ඕන..!

49
00:04:17,770 --> 00:04:19,485
"ඔනොයා" තියෙනවද?

50
00:04:19,487 --> 00:04:21,207
අපි නිතරම එහි ගියෙමු.

51
00:04:21,209 --> 00:04:23,036
මට විශ්වාසයි ඔවුන් අපට කාමරයක් සොයා දෙනු ඇත.

52
00:04:23,038 --> 00:04:24,527
- ඔබ සිතන්නේ නැද්ද ...
- නියමයි!

53
00:04:24,529 --> 00:04:25,266
අපි යමු!

54
00:04:25,268 --> 00:04:28,729
ඔව් අම්මේ ඒක නියම අදහසක්
සහ Taeko කවදාවත් එහි ගොස් නැත.

55
00:04:28,924 --> 00:04:30,334
හහ්, ඒක හරි.

56
00:04:30,336 --> 00:04:32,921
ඒයි කඳුවලද... මුහුදේද?

57
00:04:33,177 --> 00:04:35,033
- Atami හි.
- කුමක් ද?

58
00:04:35,852 --> 00:04:36,845
Atami?

59
00:04:36,847 --> 00:04:39,709
එය විශිෂ්ටයි සහ ඔබට ලැබේ
බුලට් කෝච්චිය ගන්න කියලා.

60
00:04:39,853 --> 00:04:42,316
ඒක හරි, ඔබ බුලට් දුම්රියට කැමති වනු ඇත.

61
00:04:45,422 --> 00:04:46,422
අටමි...

62
00:04:46,742 --> 00:04:47,943
ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

63
00:04:47,945 --> 00:04:49,816
හැම වර්ගයකම උණුදිය උල්පත් තියෙනවා.

64
00:04:49,818 --> 00:04:52,820
ඔහ්, නමුත් ඔබ දන්නවා, විශාලතම
එකක් රෝම ස්නානය.

65
00:04:52,822 --> 00:04:53,920
ඇය හරි,

66
00:04:53,922 --> 00:04:56,037
සහ මුළු ගොඩක් තියෙනවා
පොඩි එවුන්ගෙත්.

67
00:04:56,039 --> 00:04:58,781
සුරංගනාවි නානයක් තියෙනවා
හා හංසයා කියලා එකෙක්.

68
00:04:58,783 --> 00:05:00,784
ඔහ්! ඒ මගේ ප්‍රියතම ඒවා.

69
00:05:02,119 --> 00:05:03,266
සුරංගනාවියක්ද?

70
00:05:03,268 --> 00:05:05,556
ඕ ඇත්ත. ඔබට සැබෑ සුරංගනාවියක් පවා දැකිය හැකිය.

71
00:05:05,558 --> 00:05:07,393
තවද ඔබ උණු දිය උල්පත් වලට ආදරය කරයි.

72
00:05:07,395 --> 00:05:08,705
සුරංගනාවියන් සමඟ.

73
00:05:08,707 --> 00:05:12,296
හොඳයි, ඔබේ පියාට එසේ වැඩ කළ යුතුයි
ඇයි ඔබ හතර දෙනා නොයන්නේ?

74
00:05:12,425 --> 00:05:13,509
= හාහ්?!

75
00:05:14,287 --> 00:05:15,574
- ආහ්.
- ඔහ්.

76
00:05:16,670 --> 00:05:18,634
අපි හතර දෙනාද?

77
00:05:18,636 --> 00:05:19,854
අනේ නියමයි.

78
00:05:20,238 --> 00:05:20,585
<i>Hup.</i>

79
00:05:21,358 --> 00:05:21,698
<i>හිප්.</i>

80
00:05:22,171 --> 00:05:22,518
<i>හිප්.</i>

81
00:05:23,003 --> 00:05:23,376
<i>Hup.</i>

82
00:05:24,160 --> 00:05:24,540
<i>හිප්.</i>

83
00:05:25,102 --> 00:05:25,535
<i>Hup.</i>

84
00:05:25,896 --> 00:05:26,262
<i>Hup.</i>

85
00:05:26,811 --> 00:05:30,254
ඔබ සෑම දිනකම මෙහි Taeko,
එය ඉතා ආකර්ෂණීයයි.

86
00:05:30,643 --> 00:05:33,043
මගේ යාළුවෝ ඔක්කොම රට ගිහින්.

87
00:05:35,625 --> 00:05:37,864
ඉතින් ආහ් ඔයා කොහෙවත් යන්නෙ නැද්ද?

88
00:05:38,278 --> 00:05:40,686
ඔව්, ඇටමි.

89
00:05:40,688 --> 00:05:43,912
Atami? ඔබ Atami හි කුමක් කිරීමටද යන්නේ?

90
00:05:43,914 --> 00:05:45,707
උණු දිය උල්පත් ස්නානය කරන්න.

91
00:05:47,428 --> 00:05:48,295
ඔහ්.

92
00:05:49,616 --> 00:05:51,279
ඒක ඇත්තටම හොඳ වෙලාවක්.

93
00:05:51,281 --> 00:05:55,270
මමයි මගේ පවුලේ අයයි ලබන සතියේ යනවා
ටික කාලෙකට මෙතන කවුරුත් ඉන්න එකක් නෑ.

94
00:05:55,272 --> 00:05:56,889
Atami හි හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

95
00:05:56,891 --> 00:05:57,789
හරි.

96
00:05:57,791 --> 00:05:59,030
පසුව හමුවෙමු.

97
00:06:01,563 --> 00:06:03,438
☎ <i>ඔකාජිමා පදිංචිය. ආයුබෝවන්.</i>

98
00:06:03,739 --> 00:06:06,407
හේයි නැනකෝ, මේ ටයිකෝ කොහොමද ඔයාට.

99
00:06:06,761 --> 00:06:09,734
මම අද ගොවිපොළට යනවා
ඔබේ සැමියාගේ පවුල බැලීමට.

100
00:06:09,736 --> 00:06:10,887
මට මොනව හරි ගෙනියන්න ඕනෙද?

101
00:06:11,034 --> 00:06:13,165
☎ <i>විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත.</i>

102
00:06:13,167 --> 00:06:15,887
☎ <i>ඔහ් ඉන්න, සමහරවිට ඔබට මිලදී ගත හැකියි
Naoko සඳහා කුකීස් කිහිපයක්.</i>

103
00:06:15,889 --> 00:06:18,159
☎ <i>සහ එතැනින් ඇයට කියන්න
Morockometo සහ මම.</i>

104
00:06:18,161 --> 00:06:19,490
☎ <i>මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි.</i>

105
00:06:19,492 --> 00:06:21,686
ප්‍රශ්නයක් නෑ. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

106
00:06:21,688 --> 00:06:23,159
ඉතින් කොහොමද අම්මේ?

107
00:06:23,161 --> 00:06:24,745
☎ <i>ඇය අද එළියේ.</i>

108
00:06:24,913 --> 00:06:26,686
☎ <i>නමුත් ඇය ඔබ සමඟ තරහයි.</i>

109
00:06:26,688 --> 00:06:28,267
☎ <i>ඔබට එම පුද්ගලයාව මුණගැසෙන්නේවත් නැත.</i>

110
00:06:28,489 --> 00:06:32,980
☎ <i>එය ස්ථිර දෙයක් වූ අතර සියල්ලෝම එකඟ වූහ.
ඇයට වයස අවුරුදු 27ක් සහ වයසක අය තෝරා බේරා ගත යුතු බව පැවසේ.</i>

111
00:06:32,982 --> 00:06:35,483
ඔහ්, අම්මා කවදා හෝ සිතන්නේ එයයි.

112
00:06:35,485 --> 00:06:38,262
☎ <i>ඇත්ත, නමුත් ඔබට සිතිය හැක
ඒ ගැන තව ටිකක්.</i>

113
00:06:38,264 --> 00:06:39,619
☎ <i>ඔබ තවදුරටත් එතරම් තරුණ නොවේ.</i>

114
00:06:39,621 --> 00:06:41,096
ඔහ්, බොහොම ස්තුතියි.

115
00:06:41,098 --> 00:06:42,160
☎ <i>ටේ, ඔබේ වයස නොවේ.</i>

116
00:06:42,162 --> 00:06:46,024
☎ <i>නමුත් පදිංචි වීමේ වරද කුමක්ද
මේ සියලු විකාර දේවල් කරනවා වෙනුවට.</i>

117
00:06:46,543 --> 00:06:49,771
☎ <i>ඔබ ඇත්තටම නිවාඩුවක් ගත කළාද
පසුගිය වසරේ කුඹුරු වැඩ කිරීමට?</i>

118
00:06:49,773 --> 00:06:53,366
ඔව්, සහල් කපනවා. මේ
අවුරුද්දේ, මම කුංකුම කඩනවා.

119
00:06:53,693 --> 00:06:54,693
☎ <i>Safflowers?</i>

120
00:06:54,819 --> 00:06:58,864
ඔව්! හේතුව - 'ඔබ, මට තියෙනවා'
මම දැන් හොඳ ගොවි පවුලක්.

121
00:06:59,247 --> 00:07:01,415
ඒ වගේම එයාලා මාව හදාගෙන තියෙන්නේ එයාලගේම කෙනෙක් විදිහට.

122
00:07:01,417 --> 00:07:03,250
☎ <i>ආව්, මට විවේකයක් දෙන්න.</i>

123
00:07:03,738 --> 00:07:05,202
ෂෝ නෆ්.

124
00:07:05,303 --> 00:07:06,799
☎ <i>ඔබට එතරම් නිවාඩුවක් නොලැබේ.</i>

125
00:07:06,900 --> 00:07:10,741
☎ <i>අර කෙටුම්පත් සහිත පැරණි නිවසේ නොසිටින්න. ඇයි
විසිතුරු හෝටලයකට</i>ඔබව සලකන්න එපා

126
00:07:10,842 --> 00:07:12,773
☎ <i>කොහේ හරි විවේක ගන්න, විවේක ගන්න</i>

127
00:07:13,405 --> 00:07:15,705
ඔබ හමුවීමට පවා ඉඩ ඇත
එතන විශේෂ කෙනෙක්.

128
00:07:16,116 --> 00:07:20,036
ඔබට එය අමතක කළ හැකිය. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
තව දුරටත් සුරංගනාවි විශ්වාස කරන්න.

129
00:07:20,137 --> 00:07:21,536
☎ <i>"Mermaids"?</i>

130
00:07:21,538 --> 00:07:24,306
☎ <i>ඔව්, හරි අටාමි වල නාන එක.</i>

131
00:07:25,089 --> 00:07:26,877
☎ <i>ඔබ තවමත් ඒ මත රැඳී සිටිනවාද?</i>

132
00:07:26,978 --> 00:07:29,396
☎ <i>ටේකෝ, ඔබ තවමත් එල්ලී ඇත
ඔබ නොකරන දේවල් මත.</i>

133
00:07:41,825 --> 00:07:44,874
<i>මගේ සහෝදරියන්ට, අවශ්‍ය නැහැ
Atami වැනි ඕනෑම තැනකට යාමට.</i>

134
00:07:44,876 --> 00:07:47,047
<i>ඉතින්, ඇත්තෙන්ම ඔවුන් එසේ කළේ නැහැ.</i>

135
00:07:48,312 --> 00:07:50,518
ආ ආච්චි?..

136
00:07:50,520 --> 00:07:51,789
ම්.. ම්ම්.

137
00:07:51,791 --> 00:07:53,583
ඉදිරියට එන්න.

138
00:07:54,095 --> 00:07:56,384
අපි දැන් නාන්න යමුද?

139
00:07:56,517 --> 00:07:58,452
අපි එකකින් ආපහු ආවා.

140
00:07:58,867 --> 00:08:00,939
ඒත් ඒ පොඩි එකෙක් විතරයි.

141
00:08:01,040 --> 00:08:02,903
මම මගේ මනසින් ඉවතට ගියෙමි.

142
00:08:03,004 --> 00:08:04,675
- <i>ඉතින්, මම ඒවා සියල්ලම උත්සාහ කළා.</i>
- වාව්.

143
00:08:05,730 --> 00:08:06,957
<i>ග්‍රිම් බ්‍රදර්ස් බාත්.</i>

144
00:08:08,042 --> 00:08:10,316
<i>The Mermaid, The Lemon.</i>

145
00:08:10,537 --> 00:08:12,308
<i>දම් පැන්සි නාන, සහ..</i>

146
00:08:12,310 --> 00:08:13,922
<i>මම රෝමානු නාන කාමරයට යන විට</i>

147
00:08:13,924 --> 00:08:15,247
<i>මගේ ඔළුව කැරකෙනවා.</i>

148
00:08:15,361 --> 00:08:17,362
එය විශාලයි!

149
00:08:23,036 --> 00:08:25,037
පුදුමයි...

150
00:08:34,291 --> 00:08:38,038
<i>මම පැකිළුණා, මම සිහිසුන් වුණා, මම බොහෝ දුරට දියේ ගිලුණා.</i>

151
00:08:38,753 --> 00:08:41,810
<i>මම අයැද සිටි රාත්‍රී ගමන අවසන් විය.</i>

152
00:08:41,917 --> 00:08:46,283
<i>ඒ වගේම මම ගෙදර එනකම් බලාගෙන හිටියා
දිගු නීරස ගිම්හාන නිවාඩුවක්.</i>

153
00:08:58,406 --> 00:09:01,278
<i>පසුගිය දවස, මගේ සහෝදරියන්
සහ මම සිහි කරමින් සිටියෙමි.</i>

154
00:09:01,379 --> 00:09:04,896
<i>මම අන්තිමට මාව හොයාගත්තා
ඒ ගැන ඔවුන්ට කියනවා.</i>

155
00:09:05,580 --> 00:09:09,640
<i>අපිට හිනාව නවත්තගන්න බැරි උනා
මතකයන් ගලා ආවේය.</i>

156
00:09:14,713 --> 00:09:16,705
- සිසිල්.
- වාව්.

157
00:09:16,897 --> 00:09:17,971
ඔබ කවදා හෝ එකක් උත්සාහ කර තිබේද?

158
00:09:18,072 --> 00:09:19,074
ටින් එකකින් විතරයි.

159
00:09:19,928 --> 00:09:22,005
මම තමයි ඒක ඉල්ලුවේ.

160
00:09:22,106 --> 00:09:23,315
ඔව්, අපි දන්නවා.

161
00:09:23,426 --> 00:09:25,533
තාත්තා, ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

162
00:09:25,641 --> 00:09:27,294
ගින්සාහි සෙම්බිකියා.

163
00:09:27,395 --> 00:09:29,021
පොළොවට වියදම් කරන්න ඇති.

164
00:09:30,251 --> 00:09:31,919
ඉතින්, ඔබ එය කන්නේ කෙසේද?

165
00:09:32,020 --> 00:09:33,186
එය මුදු වලට කපන්න.

166
00:09:33,341 --> 00:09:34,758
පෙති කපන්නේ කෙසේද?

167
00:09:35,011 --> 00:09:35,818
ම්ම්..

168
00:09:36,950 --> 00:09:38,325
මම දන්නේ නැහැ.

169
00:09:39,677 --> 00:09:42,460
කඩෙන් ඇහුවද
අපි එය සේවය කළ යුත්තේ කෙසේද?

170
00:09:42,561 --> 00:09:43,478
අම්මෝ.

171
00:09:47,427 --> 00:09:49,428
අපි ඒක ඉතුරු කරලා ඉරිදා කමු.

172
00:09:49,601 --> 00:09:52,027
හහ්? ඇයි දැන් නැත්තේ?!

173
00:09:52,556 --> 00:09:55,041
මම හිතන්නේ අපි බලා සිටිය යුතුයි
එය සේවය කරන්නේ කෙසේදැයි අපි දනිමු.

174
00:09:57,756 --> 00:09:58,969
මම කෙසෙල් ගෙඩියක් ගන්නම්.

175
00:09:58,971 --> 00:10:00,009
කෙසෙල් කවුරුහරි?

176
00:10:00,011 --> 00:10:01,145
මට එකක් ඕන.

177
00:10:04,761 --> 00:10:09,056
ඔවුන්ට නිසැකවම අමුතු දෙයක් තිබේ
එම උණුසුම් රටවල පලතුරු දෙස බලයි.

178
00:10:12,035 --> 00:10:13,452
මම Home!

179
00:10:13,636 --> 00:10:16,003
මම අන්නාසි කපන ආකාරය සොයාගත්තා!

180
00:10:16,478 --> 00:10:17,853
= ඇත්තටම?

181
00:10:23,817 --> 00:10:25,262
නැනකෝ ඔබේ ඇඟිලි බලන්න.

182
00:10:25,363 --> 00:10:27,614
කැටයම් පිහියක් වඩා හොඳ නොවේද?

183
00:10:39,442 --> 00:10:42,687
වාව්! එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.

184
00:10:43,132 --> 00:10:44,872
♪ අන්නාසි. ♪

185
00:10:52,565 --> 00:10:54,525
මට ඉන්න බෑ.

186
00:10:57,070 --> 00:10:58,445
ඔයා මොනවද දන්නේ?

187
00:10:59,197 --> 00:11:00,697
යකෝ, පිඟන් ගන්න.

188
00:11:00,798 --> 00:11:02,718
හහ්? ඔහ්, තහඩු!

189
00:11:04,393 --> 00:11:05,521
අපි ස්තුති කරනවා.

190
00:11:05,523 --> 00:11:07,295
= අපි ස්තුති කරනවා.

191
00:11:27,540 --> 00:11:29,207
අමාරුයි.

192
00:11:33,901 --> 00:11:35,610
ඒ ගැන වද වෙන්න දෙයක් නැහැ.

193
00:11:35,858 --> 00:11:37,337
එය ඉතා මිහිරි නොවේ ද?

194
00:11:37,339 --> 00:11:39,759
කිසිම දෙයක් රස නැහැ
හරියට කෑන් එකකින් ගන්න පුළුවන් දේ වගේ.

195
00:11:39,761 --> 00:11:42,333
මා සිටින තාක් කල් ජීවත් වන්න
ඔබ සියල්ල දකියි.

196
00:11:48,434 --> 00:11:51,172
- ඔයාට මගේ Taeko ගන්න පුළුවන්.
- ඒ වගේම මගේ.

197
00:12:20,604 --> 00:12:22,095
ඒක හොඳයි...

198
00:12:27,957 --> 00:12:30,250
ටේකෝ, ඔබට ඒ සියල්ල කන්න අවශ්‍ය නැහැ.

199
00:12:30,610 --> 00:12:31,749
ඔබ අසනීප වනු ඇත.

200
00:12:40,953 --> 00:12:42,126
හා හොඳයි..

201
00:12:42,633 --> 00:12:44,285
එය පසුබෑමක් විය.

202
00:12:47,037 --> 00:12:49,148
කෙසෙල් වල රස ගොඩක් වැඩියි නේද?

203
00:12:49,251 --> 00:12:50,460
ඔබට එය නැවත පැවසිය හැකිය.

204
00:12:50,600 --> 00:12:53,427
මම හිතන්නේ කෙසෙල් තවමත් තියෙනවා
පළතුරු වල රජු.

205
00:12:53,773 --> 00:12:55,293
එහෙනම් කෙසෙල් ගෙඩියක් ගන්න වෙලාව.

206
00:13:21,584 --> 00:13:23,417
පලතුරු වල රජ.

207
00:13:24,309 --> 00:13:25,813
පලතුරු වල රජ..

208
00:13:25,815 --> 00:13:27,607
<i>කෙසෙල් ගෙඩිය විය.</i>

209
00:13:32,718 --> 00:13:36,388
<i>මම ස්නානය කිරීමේදී ක්ලාන්ත වූ වසරේ
සහ මගේ පළමු අන්නාසි ...</i>

210
00:13:36,390 --> 00:13:38,715
<i>බීට්ල්ස් කණ්ඩායම ජපානයට පැමිණි වසරයි,</i>

211
00:13:38,717 --> 00:13:41,175
<i>කණ්ඩායම් ආරම්භ කිරීම උමතුවකි.</i>

212
00:13:41,607 --> 00:13:44,442
<i>හැමෝටම ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය විය
විදුලි ගිටාරය.</i>

213
00:13:48,678 --> 00:13:51,323
<i>මගේ සහෝදරිය Nanako, විය
කලා පාසලේ නවකයෙක්,</i>

214
00:13:51,325 --> 00:13:53,611
සහ සෑම විටම නවතම ප්රවණතා මත.

215
00:13:54,531 --> 00:13:58,272
ඔව්, මිෂෙල් හරි.. බීට්ල්ස්'
එවැනි විශිෂ්ට ගී පද තිබේ.

216
00:13:58,274 --> 00:14:00,557
<i>ඇය පළමුවැන්නා විය
කුඩා සායක්</i>ක් ඇඳීමට

217
00:14:00,559 --> 00:14:02,338
<i>සහ අන් සියල්ලන් මෙන්,</i>

218
00:14:02,340 --> 00:14:04,293
<i>ඉක්මනින් නිවැරදි මාර්ගයක් ඇති බව තේරුම් ගත්තා</i>

219
00:14:04,295 --> 00:14:06,444
<i>වැරදි ආකාරයේ බැල්ම වැළැක්වීමට.</i>

220
00:14:07,405 --> 00:14:10,653
<i>මගේ අනෙක් සහෝදරිය යාකෝ ඇය තුළ සිටියාය
උසස් පාසලේ දෙවන වසර.</i>

221
00:14:10,655 --> 00:14:12,296
<i>"සුපිරි මොළකාර."</i>

222
00:14:12,989 --> 00:14:13,793
<i>තවමත්, ඇයට පිස්සු බව මම දැන සිටියෙමි.</i>

223
00:14:13,795 --> 00:14:14,824
<i>තවමත්, ඇයට පිස්සු බව මම දැන සිටියෙමි</i>
යකෝ?

224
00:14:14,826 --> 00:14:15,822
<i>ටකරසුකා නිළියන් ගැන.</i>

225
00:14:15,824 --> 00:14:16,745
<i>ටකරසුකා නිළියන් ගැන.</i>
ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර තට්ටු කළ යුතුය!

226
00:14:16,747 --> 00:14:17,928
.
ඔබ ඇතුල් වීමට පෙර තට්ටු කළ යුතුය!

227
00:14:21,884 --> 00:14:24,130
<i>මගේ සහෝදරියන් සිහිපත් කරන විට
හොඳ පැරණි දවස්,</i>

228
00:14:24,132 --> 00:14:26,873
<i>එය ප්‍රධාන වශයෙන් විලාසිතා හෝ පොප් තරු ගැන ය.</i>

229
00:14:26,875 --> 00:14:30,781
<i>ඔවුන් සඳහා, 1966 ඉහළම විය
ඔවුන්ගේ යෞවන කාලය.</i>

230
00:14:31,153 --> 00:14:33,900
<i>නමුත් මට එය ශ්‍රේණිය සඳහා පමණි.</i>

231
00:14:33,902 --> 00:14:35,872
<i>කොටි සහ ජුලී වැනි සංගීත කණ්ඩායම්</i>

232
00:14:35,874 --> 00:14:38,385
<i>වසර ගණනාවකට පසුව පෙනී නොසිටිනු ඇත.</i>

233
00:14:38,387 --> 00:14:41,338
<i>ඉතින්, මට ඔවුන්ගේ 1966 සොයාගැනීම්</i>

234
00:14:41,340 --> 00:14:44,628
<i>ප්‍රධාන වශයෙන් පාසල් යමින් සිටියා
සහ ගෙදර එනවා සහ...</i>

235
00:14:44,765 --> 00:14:48,339
ඊට පස්සේ "මගේ" රචනාව දැම්මා
මගේ ගුරුවරයා විසින් බිත්තිය මත.

236
00:14:48,341 --> 00:14:50,675
ඔහ්, ඒක හරි අපූරුයි.

237
00:14:51,005 --> 00:14:53,002
එතකොට ඔයා දන්නවද අම්මා මොනවද කිව්වේ කියලා?

238
00:14:53,004 --> 00:14:55,482
පොත් වාර්තාවක් මේ හොඳ විය යුතුයි
පොත් සමාජය තුළ කියවිය යුතුය.

239
00:14:55,484 --> 00:14:58,277
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි දෙයක් නොවේද?

240
00:14:58,570 --> 00:15:00,079
හොඳයි නේද?

241
00:15:00,436 --> 00:15:02,534
- ඔබ නැවත ඔබේ දිවා ආහාරය අනුභව කළේ නැත.
- හහ්?

242
00:15:02,536 --> 00:15:04,829
ඔබ ඔබේ පාන්වල අච්චාරු සඟවන්නේ ඇයි?

243
00:15:04,942 --> 00:15:07,189
මොකද මම ඇත්තටම අච්චාරු වලට වෛර කරනවා.

244
00:15:07,191 --> 00:15:11,119
දැන් මට මේ ඔක්කොම අයින් කරන්න වෙනවා.
මොන නාස්තියක්ද.

245
00:15:11,583 --> 00:15:13,240
ඔබ එතරම් අච්චාරු කන්නෙක්!

246
00:15:13,933 --> 00:15:16,133
මම හිතන්නේ එය වඩා හොඳ වනු ඇත

247
00:15:16,135 --> 00:15:18,727
ඔබ ඇය දෙන දේ කෑ ගැහැණු ළමයෙක් නම්

248
00:15:18,729 --> 00:15:22,270
සාධාරණ රචනා ඇති ගැහැණු ළමයෙකු වෙනුවට
අනිත් හැමෝටම වඩා ටිකක් හොඳයි.

249
00:15:36,561 --> 00:15:37,313
වාව්.

250
00:15:37,315 --> 00:15:40,320
ඔබ එය පානය කරන්නේ කෙසේද, එය භයානක ය.

251
00:15:41,109 --> 00:15:42,993
මම හිතන්නේ කිරි නරක නැහැ,

252
00:15:43,177 --> 00:15:45,172
එය මම වෛර කරන රාබු සහ ළූණු ය.

253
00:15:45,701 --> 00:15:47,461
මම, මම කැරට් වලට ඇලී සිටිමි.

254
00:15:47,463 --> 00:15:49,352
ඉතින් මට කිරි එක බොන්න වෙනවා.

255
00:15:50,001 --> 00:15:52,775
අපිට විතරක් යන්න පුළුවන් එක මෝඩ කමක්
අපේ පිඟානේ එක දෙයක්ද?

256
00:15:52,777 --> 00:15:54,350
කොහොමත් මේ නීතිය හැදුවේ කවුද?

257
00:15:54,807 --> 00:15:55,875
මම ඒක බොන්නම්.

258
00:15:55,877 --> 00:15:57,253
හහ්? ඔයා කරනු ඇත!

259
00:15:57,400 --> 00:16:00,381
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මගේ රාබු සහ ළූණු කන විට, හරිද?

260
00:16:01,089 --> 00:16:02,476
උම්-හුම්, උම්-හම්, උම්-හම්.

261
00:16:09,093 --> 00:16:09,973
ඔයාට ස්තූතියි!

262
00:16:13,188 --> 00:16:15,648
- ඒයි, එපා...?
- අපට එක දෙයක් මතක තබා ගත හැකිය!

263
00:16:24,414 --> 00:16:26,547
ඒ දෙවෙනියා මිනීමරුවෙකි.

264
00:16:27,142 --> 00:16:29,626
සමහර අය ශාලාවේ දුවනවා,

265
00:16:29,786 --> 00:16:32,913
සහ සමහර අය ඉන්නවා
මම නවතින්නේ නැති අය නම් කරන්නේ නැහැ

266
00:16:32,915 --> 00:16:35,248
ශාලාවේ නිරීක්ෂකයා ඔවුන්ට පවසන විට පවා.

267
00:16:35,250 --> 00:16:38,294
කවුරුත් හැරෙන්නේ නැහැ
අවට පසුව ආපසු ඇවිදින්න.

268
00:16:38,420 --> 00:16:40,921
ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවිය යුතුයි
පළමු ස්ථානයේ ධාවනය.

269
00:16:40,923 --> 00:16:41,755
= ඒක කරන්න එපා.

270
00:16:41,881 --> 00:16:43,874
ඔවුන් හරි. ඔබට පුළුවන්
යමෙකුට තට්ටු කරන්න.

271
00:16:44,087 --> 00:16:48,305
ඔව්, අනෙක් අතට ඔවුන් දිව ගියහොත්
ඔවුන් වහාම ඔබ වෙතට පැන්නේය.

272
00:16:48,307 --> 00:16:49,864
- නවත්වන්න!
- බෝයිං.

273
00:16:51,556 --> 00:16:53,937
හැමෝම ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
නිකම් හෝල් වල ඇවිදින්න බෑ.

274
00:16:54,105 --> 00:16:55,337
ඔයා දන්නවා එයා හරි කියලා.

275
00:16:55,339 --> 00:16:56,177
කරුණාකර!

276
00:16:56,179 --> 00:16:58,984
- කරුණාකර හැමෝම.
- මොකක්ද ලොකු දෙයක්.

277
00:16:59,569 --> 00:17:01,778
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න.

278
00:17:02,113 --> 00:17:04,114
- මෙතන!
- Tsuneko ඉදිරියට යන්න.

279
00:17:05,825 --> 00:17:09,643
මම හිතන්නේ හෝල් මොනිටරය හැකි විය යුතුයි
කොල්ල පස්සෙ දුවලා ගිහින් අල්ලගන්න කියලා.

280
00:17:09,645 --> 00:17:12,582
ඊට පස්සේ ඒ ළමයා ආපහු කොහෙද යනවා
ඔවුන් ආරම්භ කර සෙමින් ගමන් කරයි.

281
00:17:12,740 --> 00:17:14,397
- ඔහ්. - හේයි. - මාව තෝරාගන්න.
- ඔහ්. - මාව තෝරාගන්න. - ඔහ්.

282
00:17:14,399 --> 00:17:15,206
සුසුකි.

283
00:17:15,208 --> 00:17:15,953
මම ඊළඟට ...

284
00:17:16,295 --> 00:17:20,413
එහෙම උනොත් මම හිතන්නේ මොනිටරය කරන්න ඕනේ
ආපසු ගොස් නැවත ආරම්භ කිරීමටද සිදුවේ.

285
00:17:20,415 --> 00:17:22,090
- ඔහු හරි! - ඔහු හරි!
- හරියටම.

286
00:17:22,092 --> 00:17:23,634
= හා! ඔබ එය දන්නවා!

287
00:17:23,874 --> 00:17:25,049
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

288
00:17:25,051 --> 00:17:26,510
- මෙතන.
- සුනෙකෝ.

289
00:17:27,598 --> 00:17:30,529
මම මොනිටරය හිතන්නේ නැහැ
ආපසු ගොස් ඇවිදීමට සිදු විය යුතුය.

290
00:17:30,530 --> 00:17:31,944
සහ මෙන්න ඇයි ...

291
00:17:33,187 --> 00:17:35,422
මොනිටරය කරන්නේ එකම දෙයයි

292
00:17:35,424 --> 00:17:38,066
පොලිස් කාරය අල්ලන විදියට
වේගයෙන් යන කෙනෙක්.

293
00:17:40,199 --> 00:17:41,592
එය අර්ථවත් කරයි.

294
00:17:44,157 --> 00:17:45,909
විරෝධතා තිබේද?

295
00:17:45,911 --> 00:17:47,413
ᴵ ᵈᵒⁿ'ᵗ ᵘⁿᵈᵉʳˢᵗᵃⁿᵈ ᵃⁿʸ ᵒᶠ ᵗʰⁱˢ.

296
00:17:48,475 --> 00:17:50,100
ඉන්න, පොලිස් කාර් තියෙනවද?

297
00:17:50,226 --> 00:17:51,936
ඔව් ඉතින් දුවන එක නවත්තන්න.

298
00:17:52,479 --> 00:17:55,554
එබැවින්, මොනිටරය පසු ධාවනය කළ හැකිය
ධාවනය කරන පුද්ගලයින් සහ

299
00:17:55,556 --> 00:17:57,517
ඔවුන්ට ආපසු ගොස් නැවත ආරම්භ කිරීමට සලස්වන්න.

300
00:17:59,986 --> 00:18:01,654
ඔවුන්ගේ වෙනත් ව්‍යාපාරයක් මිස.

301
00:18:01,896 --> 00:18:02,695
මෙතන.

302
00:18:02,697 --> 00:18:04,073
සුනෙකෝ මෙනවිය.

303
00:18:04,182 --> 00:18:06,632
- දෙයියනේ, ඇය කවදාවත් නතර වෙන්නේ නැහැ.
- බොසි තීන්ත.

304
00:18:06,634 --> 00:18:08,673
- ඔබ ඇයට කතා කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?
- මේක් මී!

305
00:18:08,675 --> 00:18:10,730
සමහර අය දවල්ට කන්නේ නැහැ.

306
00:18:11,071 --> 00:18:15,793
පසුගිය දිනක මම ලිපියක් කියෙව්වා a
වියට්නාමයේ යුද්ධය ගැන සඟරාවක්.

307
00:18:15,795 --> 00:18:19,339
පිටරටවල මිනිස්සු ඉන්නවා
ඉතා අවාසනාවන්තයි.

308
00:18:19,507 --> 00:18:21,174
අපි හැමෝම ගොඩක් වාසනාවන්තයි.

309
00:18:21,300 --> 00:18:23,009
ඇය ලැබීම වාසනාවකි!

310
00:18:23,911 --> 00:18:24,791
අහම්.

311
00:18:26,305 --> 00:18:29,683
අපි අගය කළ යුතු යැයි මම විශ්වාස කරමි
අපට දෙන ආහාර, තවත් බොහෝ දේ.

312
00:18:29,850 --> 00:18:34,854
අපට දැන් තිබෙන රීතිය කියනවා, ඔබට අවසරයි
ඔබේ පිඟන් මත එක් ආහාර වර්ගයක් තැබීමට,

313
00:18:35,147 --> 00:18:36,731
නමුත් එය අපව නරක් කරයි!

314
00:18:39,439 --> 00:18:41,983
ඔයාගේ ටිකක් "මිස්. ගුඩි සපත්තු දෙක."

315
00:18:42,239 --> 00:18:44,778
දාලා ගිය එකේ මොකක්ද අවුල
කෙසේ හෝ එක් දෙයක් පමණි.

316
00:18:44,780 --> 00:18:46,587
කිරි විකල්ප කිරීමට ඡන්දය දෙන්න.

317
00:18:46,589 --> 00:18:47,374
ඔයාට බෑ.

318
00:18:47,376 --> 00:18:48,947
ඔබ වෙනුවෙන් එය අනුභව කිරීමට වෙනත් කෙනෙකු ලබා ගන්න.

319
00:18:48,949 --> 00:18:50,279
ඒක වැරදියි.

320
00:18:50,281 --> 00:18:52,583
සමහර ළමයි කෑම පවා හංගනවා
ඔවුන්ගේ කුණු කූඩය තුළ.

321
00:18:52,585 --> 00:18:53,576
අපි කවුරුත් නැහැ!

322
00:18:53,578 --> 00:18:55,817
කෙසේ වෙතත් අපි ඔබට සවන් දිය යුත්තේ ඇයි?

323
00:18:55,819 --> 00:18:56,541
මම ඒක කොහෙවත් කන්නේ නැහැ.

324
00:18:56,543 --> 00:18:57,522
ඇණවුම් කරන්න!

325
00:18:57,524 --> 00:18:59,424
= කරුණාකර ඔබේ අත ඔසවන්න
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්!

326
00:19:00,048 --> 00:19:02,926
මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

327
00:19:05,470 --> 00:19:08,746
<i>මම ගියාට පස්සේ එදා රෑ
මගේ සහෝදරියන් සහ නින්දට ගියා,</i>

328
00:19:09,219 --> 00:19:12,442
<i>එකෙන් එකක්, මතකයන්
පස්වන ශ්‍රේණියේ සිට</i>

329
00:19:12,444 --> 00:19:15,666
<i>හිටිහැටියේම ගංවතුර ඇති විය
නැවත මගේ මනසට.</i>

330
00:19:15,668 --> 00:19:16,938
මෙතන ඉන්න.

331
00:19:17,189 --> 00:19:18,544
<i>අපට සිටි බල්ලා..</i>

332
00:19:18,945 --> 00:19:20,551
<i>පාසලේ ජවන හා පිටිය දිනය..</i>

333
00:19:20,972 --> 00:19:23,883
<i>නපුරු සිහින දැකීමෙන්
විකට පොත් කියවීම සහ</i>

334
00:19:23,885 --> 00:19:26,278
<i>විදුලි පැන්සල් මුවහත් කරන්නෙකු සඳහා ආශාවෙන්.</i>

335
00:19:27,395 --> 00:19:31,542
<i>ඔය පොඩි පොඩි දේවල් ඔක්කොම ආවා
නැවතත් මගේ මනසෙහි ඉතා විචිත්‍රවත්ය.</i>

336
00:19:31,727 --> 00:19:34,266
<i>මගේ ඔළුව ඇතුලේ චිත්‍රපටියක් වාදනය වෙනවා වගේ.</i>

337
00:19:34,952 --> 00:19:37,404
<i>මගේ අනෙකුත් සිතුවිලි යටපත් කරමින්.</i>

338
00:19:38,442 --> 00:19:39,896
<i>එතරම් පැහැදිලි,..</i>

339
00:19:40,708 --> 00:19:42,188
<i>මට එය දැකගත හැකි විය.</i>

340
00:19:51,556 --> 00:19:53,349
ඔබගෙන් කෙනෙක් Taeko Okajima ද?

341
00:19:54,559 --> 00:19:55,809
ඒ ඇයයි.

342
00:19:58,442 --> 00:19:59,488
- නැහැ!
- මට පෙනවන්න.

343
00:20:07,782 --> 00:20:11,406
අපි ආවේ අපේ කොල්ලෙක් කියලා කියන්න
පන්තිය, Hirota, ඔහු ඔබට කැමති බව පවසයි.

344
00:20:16,334 --> 00:20:17,375
ආයුබෝවන්.

345
00:20:20,103 --> 00:20:22,879
අපි යමු හිරුට අපි කිව්වා කියලා.

346
00:20:23,116 --> 00:20:24,190
ᴵ ᵏⁿᵉʷ ⁱᵗ.

347
00:20:25,007 --> 00:20:26,299
"හිරෝටා?"

348
00:20:32,474 --> 00:20:33,808
කොහෙද - කොහෙද?

349
00:20:33,934 --> 00:20:35,142
එතනම.

350
00:20:35,268 --> 00:20:38,722
<i>Shuji Hirota Taeko Okajima ට ආදරෙයි.</i>

351
00:20:38,845 --> 00:20:40,720
- වාව්!
- හරි.

352
00:20:41,399 --> 00:20:43,150
කවුද මේ Hirota මිනිහා?

353
00:20:43,318 --> 00:20:45,289
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඔහු ගැන කවදාවත් අසා නැත.

354
00:20:45,291 --> 00:20:47,654
Taeko, ඔබ ඔහුව නොදන්නා බව ඔබට විශ්වාසද?

355
00:20:47,656 --> 00:20:50,533
නෑ නෑ පොරොන්දු වෙන්න.

356
00:20:55,622 --> 00:20:57,706
මට සමාවෙන්න. Hirota යනු කුමක්ද?

357
00:20:57,833 --> 00:20:59,199
බලන්න 5 පන්තියේ කෙල්ලෝ.

358
00:20:59,201 --> 00:21:01,245
Hirota, ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.

359
00:21:03,376 --> 00:21:05,576
ආයුබෝවන්. මාව හොයනවද?

360
00:21:06,210 --> 00:21:09,601
ඔයා.. ඔයා දේවල් ලියන්න එපා
සත්‍ය නොවන බිත්ති මත.

361
00:21:09,603 --> 00:21:10,281
හහ්?

362
00:21:10,283 --> 00:21:11,680
Taeko කියනවා ඔයා කළා කියලා.

363
00:21:11,989 --> 00:21:14,006
අහ්, මම.. ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ!

364
00:21:14,008 --> 00:21:18,027
ඒත් හිරෝ ඔයා කිව්වා
5-5 පන්තියේ Taeko වගේ.

365
00:21:18,029 --> 00:21:19,195
- ආහ්.
- ඔහ් ඔව් ඔයා කළා.

366
00:21:19,314 --> 00:21:21,047
ඒකයි අපි බිත්තියේ ලිව්වේ.

367
00:21:21,049 --> 00:21:22,014
හහ්?!

368
00:21:22,776 --> 00:21:25,149
♫ <i>ඇත්තටම මම ඇයට ආදරෙයි</i> ♫

369
00:21:25,289 --> 00:21:26,189
චා චා චා.

370
00:21:26,336 --> 00:21:29,107
♫ <i>නමුත් ඇය සිටින්නේ අහසේ ය.</i> ♫

371
00:21:29,109 --> 00:21:30,116
චා චා චා.

372
00:21:30,118 --> 00:21:32,452
♫ <i>දුර තරුවක් වගේ.</i> ♫

373
00:21:32,578 --> 00:21:33,787
- ආයුබෝවන්.
- චා චා චා.

374
00:21:33,913 --> 00:21:37,124
♫ <i>ඇත්තටම මම ඇයට ආදරෙයි.</i> ♫

375
00:21:40,670 --> 00:21:42,170
Taeko!

376
00:21:43,673 --> 00:21:46,174
අපි ගිහින් හිරෝට කතා කළා විතරයි.

377
00:21:46,293 --> 00:21:47,560
මොකක්ද?

378
00:21:47,927 --> 00:21:49,671
අපි ඉස්සරහට ගිහින් ඔයාට කිව්වා.

379
00:21:49,673 --> 00:21:51,997
බිත්තිවල අමුතු දේවල් ලියන්න එපා.

380
00:21:53,308 --> 00:21:54,433
සුනෙකෝ!

381
00:21:54,559 --> 00:21:55,856
ම්ම්ම්,..

382
00:21:56,853 --> 00:21:58,372
ධාවනය නැත.

383
00:22:00,566 --> 00:22:02,132
ඔයාට ඕන වුනේ ඒකයි නේද?

384
00:22:02,616 --> 00:22:03,823
ඔව්.

385
00:22:09,867 --> 00:22:13,244
[<i>5 වන ශ්‍රේණිය: කාමර 4.</i>]

386
00:22:17,621 --> 00:22:19,107
නමුත් එය විහිළුවක් නොවේද?

387
00:22:19,902 --> 00:22:21,340
මෙතනින්. එන්න.

388
00:22:21,933 --> 00:22:23,088
එතනම බලන්න?

389
00:22:23,090 --> 00:22:24,527
ඒ ඔහු, හිරෝටා.

390
00:22:30,722 --> 00:22:35,059
Hira, Hirota 5-4 හි ඔහු Taeko වලට කැමති බව කියයි?

391
00:22:35,457 --> 00:22:38,479
ඔහු බේස්බෝල් ක්‍රීඩාවේ පුදුමාකාරයි. හොඳම පිචර් එක.

392
00:22:39,118 --> 00:22:40,062
ඇත්තටම.

393
00:22:40,064 --> 00:22:42,868
පුළුවන් එකම කෙනා ටෝනෝ
පහරක් ලැබීමට පවා ආසන්නයි.

394
00:22:42,984 --> 00:22:45,319
අනේ එහෙමද.

395
00:22:46,010 --> 00:22:48,551
අපි ඒවා ඊළඟට සෙල්ලම් කරන්නෙමු
අභ්යන්තර පන්තියේ තරඟාවලිය.

396
00:22:55,233 --> 00:22:57,659
- යන්න, යන්න!
- ඒකට යන්න, ටෝනෝ!

397
00:22:58,093 --> 00:22:59,786
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න, යන්න.

398
00:23:00,606 --> 00:23:01,827
පන්දුව සෙල්ලම් කරන්න!

399
00:23:04,006 --> 00:23:05,063
එන්න, ටෝනෝ!

400
00:23:05,065 --> 00:23:06,166
5-4 පන්තියට යමු!

401
00:23:06,583 --> 00:23:07,624
ඔව්!

402
00:23:09,595 --> 00:23:11,596
හිරෝ, ඒකට යන්න!

403
00:23:13,307 --> 00:23:15,934
Taeko ඔබ දන්නවා!

404
00:23:25,028 --> 00:23:26,988
ටෝනෝ, ඒකට යන්න!

405
00:23:26,990 --> 00:23:28,404
පහරක් ලබා ගන්න!

406
00:23:36,276 --> 00:23:38,516
- වර්ජනය කරන්න!
- කමක් නෑ ටෝනෝ.

407
00:23:38,518 --> 00:23:39,650
යා යුතු මාර්ගය Hiro!

408
00:23:39,652 --> 00:23:40,805
ඔහුට පහර දෙන්න!

409
00:23:41,517 --> 00:23:44,938
Taeko, ඔබ 5-4 සඳහා ඔල්වරසන් නොදීම හොඳය.

410
00:23:45,077 --> 00:23:46,530
ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

411
00:23:46,925 --> 00:23:47,954
එය පහර!

412
00:23:47,956 --> 00:23:50,448
= ගහන්න! ටෝනෝ රාහ්!!

413
00:23:50,802 --> 00:23:54,084
= ගහන්න! එය පහර! ටෝනෝ රාහ්!!

414
00:23:54,647 --> 00:23:56,254
= ගහන්න! එය පහර!

415
00:23:56,387 --> 00:23:58,598
- ඔහ්!
- යන්න! යන්න! යන්න! යන්න!

416
00:23:59,257 --> 00:24:00,706
පිටතට!

417
00:24:01,297 --> 00:24:03,184
= ඔව්!

418
00:24:03,651 --> 00:24:07,946
= හිරෝ, හිරෝ, හිරෝටා!
හිරෝ, හිරෝ, හිරෝටා!

419
00:24:08,228 --> 00:24:10,325
යමු ෂුජි ඒක ඇනගන්න!

420
00:24:10,327 --> 00:24:12,223
එයට පැරණි එක කකුලේ උපක්‍රමය ලබා දෙන්න!

421
00:24:14,782 --> 00:24:16,282
වර්ජනය කරන්න!

422
00:24:19,245 --> 00:24:20,318
වර්ජනය කරන්න!

423
00:24:22,658 --> 00:24:23,672
- ඔව්!
- වර්ජනය කරන්න!

424
00:24:23,938 --> 00:24:25,025
ඔබේ පිටතට!

425
00:24:26,383 --> 00:24:27,675
වාව්!

426
00:24:30,512 --> 00:24:35,577
= හිරෝ, හිරෝ, හිරෝටා!
හිරෝ, හිරෝ, හිරෝටා!

427
00:24:35,765 --> 00:24:36,766
= හිරෝ, හිරෝ,..

428
00:24:36,768 --> 00:24:39,061
<i>මම බේස්බෝල් ගැන කිසිවක් දැන සිටියේ නැත.</i>

429
00:24:39,277 --> 00:24:42,833
<i>ඒත් මට කියන්න පුළුවන්, ඔහු විශිෂ්ටයි.</i>

430
00:24:43,970 --> 00:24:44,757
ඔව්!

431
00:24:45,476 --> 00:24:46,123
එය ලබා ගන්න!

432
00:24:51,159 --> 00:24:55,975
= හිරෝ, හිරෝ, හිරෝටා!
හිරෝ, හිරෝ, හිරෝටා!

433
00:24:56,122 --> 00:24:57,873
ටේකෝගේ වැරැද්ද කුමක්ද?

434
00:24:59,042 --> 00:25:01,266
<i>සීතල සහ උද්දීපනය අතර,</i>

435
00:25:01,268 --> 00:25:05,372
<i>මම ගිහින් ඉවරයි
නානකාමරය පස් වතාවක්.</i>

436
00:25:06,051 --> 00:25:07,388
- ආරක්ෂිතයි!
- ඔව්!

437
00:25:07,550 --> 00:25:10,552
[<i>ගැහැණු ළමයින්ගේ නාන කාමරය.</i>]

438
00:25:10,970 --> 00:25:12,902
ඒ වගේම තමයි ක්‍රීඩාව!

439
00:25:13,150 --> 00:25:15,803
Woo woo-hoo.

440
00:25:15,805 --> 00:25:16,723
හොඳ වැඩක්.

441
00:25:16,725 --> 00:25:18,726
5-4 පන්තිය ජය.

442
00:25:19,282 --> 00:25:21,146
= හොඳ ක්‍රීඩාවක් යාලුවනේ.

443
00:25:21,148 --> 00:25:23,398
වූ-හූ.

444
00:25:23,400 --> 00:25:24,234
ඔව්!

445
00:25:25,369 --> 00:25:27,519
හිරෝ, ඔබ ඇදහිය නොහැකි විය!

446
00:25:27,521 --> 00:25:29,905
මේ සියල්ල ඔබගේ වරද Suzuki විය.

447
00:25:29,907 --> 00:25:30,940
ඔයා මොනවද දන්නේ.

448
00:25:30,942 --> 00:25:32,991
ඔයා උදව් කළා වගේ නෙවෙයි.

449
00:25:32,993 --> 00:25:36,246
ටෝනෝට ඔහුගෙන් පහරක් ලබා ගැනීමට නොහැකි නම්,
එතකොට මම කොහොමද හිතුවේ.

450
00:25:36,365 --> 00:25:38,526
ටෝනෝ එය ඔබට විසි කළ අතර ඔබට එය මග හැරුණි

451
00:25:38,528 --> 00:25:40,156
සහ ඔවුන් ලකුණු තුනක් ලබා ගත්හ.

452
00:25:40,158 --> 00:25:41,616
එය වල් විසි කිරීමකි.

453
00:25:41,618 --> 00:25:42,719
ඒක කාටවත් අල්ලගන්න බැරි වුණා.

454
00:25:43,236 --> 00:25:44,613
හොඳ ක්‍රීඩාවක්.

455
00:25:44,615 --> 00:25:46,851
හේයි, පුහුණුකරු කිව්වා ඔහු අපි හැමෝටම අයිස්ක්‍රීම් මිලදී ගන්නවා කියලා.

456
00:25:46,981 --> 00:25:48,471
එය අනර්ඝයි!

457
00:25:48,473 --> 00:25:50,231
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්, ඇය දන්නේ නැහැ
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

458
00:25:50,233 --> 00:25:51,733
අයියෝ ටේකෝ එතන.

459
00:25:51,735 --> 00:25:52,845
ඉදිරියට එන්න.

460
00:25:52,847 --> 00:25:54,515
ඔව්, එන්න.

461
00:25:55,474 --> 00:25:58,549
ඇත්තටම මට ගෙදර යන්න ඕන.

462
00:25:58,551 --> 00:25:59,885
- වඩා හොඳ ඉක්මන් කරන්න.
- ඉක්මන් කරන්න ඇය යනවා.

463
00:26:00,331 --> 00:26:01,999
දැන් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ටේකෝ?

464
00:26:05,583 --> 00:26:07,883
පරක්කු වැඩියි, ඇය පැනලා ගියා.

465
00:26:56,508 --> 00:26:57,716
ම්...

466
00:26:58,707 --> 00:26:59,527
දි...

467
00:27:06,382 --> 00:27:08,342
මම... මොකක්ද...

468
00:27:09,290 --> 00:27:12,120
එර්... ත්... ත්.. ඕවී.

469
00:27:17,370 --> 00:27:18,795
අහ් වලාකුළු...

470
00:27:19,221 --> 00:27:19,894
හහ්?

471
00:27:19,896 --> 00:27:21,938
ඔබ සූර්යයාට හෝ වලාකුළු වලට කැමතිද?

472
00:27:22,273 --> 00:27:23,982
අව්ව සහිත දවසක් හෝ වළාකුළු පිරි දවසක්?

473
00:27:25,228 --> 00:27:27,035
ඔබ වඩාත්ම කැමති කුමක්ද?

474
00:27:35,796 --> 00:27:36,822
Cl...

475
00:27:38,832 --> 00:27:39,749
වළාකුළු පිරි.

476
00:27:40,435 --> 00:27:41,978
ඔව්, මමත්!

477
00:29:21,688 --> 00:29:25,254
අව්ව සහිත දවසක් හෝ වළාකුළු පිරි දවසක්?

478
00:29:25,256 --> 00:29:26,760
වළාකුළු සහිත...

479
00:29:26,889 --> 00:29:28,932
වලාකුළු හෝ හිරු?

480
00:29:30,657 --> 00:29:32,282
ඔව්, මමත්.

481
00:29:50,639 --> 00:29:54,725
<i>මම මගේ පස්වන ශ්‍රේණිය ගෙන ඒමට අදහස් කළේ නැත
මේ ගමනේදී මාත් එක්කම.</i>

482
00:29:54,953 --> 00:29:57,706
<i>නමුත් පැහැදිලිවම ඇය සවාරිය සඳහා පැමිණ සිටියාය.</i>

483
00:30:02,356 --> 00:30:04,703
<i>ඇය නිතරම අවට සිටියාය.</i>

484
00:30:35,473 --> 00:30:38,023
<i>ඒත් ඇයි පහේ පන්තිය ගැන මම කල්පනා කරන්නේ?</i>

485
00:30:41,570 --> 00:30:45,791
<i>පිරිමි ළමයින් Phys-Ed හි බේස්බෝල් ක්‍රීඩා කරනු ඇත,
ගැහැණු ළමයින් ව්‍යායාම් ශාලාවේ රැස් වෙති.</i>

486
00:30:45,793 --> 00:30:46,691
= <i>හා?</i>

487
00:30:46,693 --> 00:30:47,567
<i>එන්න එයා කිව්ව ජිම් එක...</i>

488
00:30:47,569 --> 00:30:49,070
<i>ඉතින් යාලුවනේ අපි බේස්බෝල් සෙල්ලම් කරමු.</i>

489
00:30:49,749 --> 00:30:50,636
<i>අපි යමු! එන්න.</i>

490
00:30:51,567 --> 00:30:53,127
<i>මාව රැගෙන යන්න Tonooo.</i>

491
00:31:00,541 --> 00:31:03,760
<i>අද මට ගොඩක් දෙයක් තියෙනවා
ඔබට පැවසීම වැදගත් වේ.</i>

492
00:31:07,840 --> 00:31:11,546
<i>ළඟදීම ඔබ සියලු දෙනාම උපාධි ලබා ගැනීමට නියමිතයි
ප්රාථමික පාසලෙන්,</i>

493
00:31:11,729 --> 00:31:14,454
මධ්යම සහ පසුව උසස් පාසලට යන්න.

494
00:31:14,597 --> 00:31:18,107
එතකොට ඔයා ලොකු උනාම
ඔබට ළදරුවන් ලැබෙනු ඇත.

495
00:31:18,109 --> 00:31:22,968
කාන්තාවකගේ ශරීරය, ඔබේ ශරීරය හරහා ගමන් කරයි
මේ සඳහා ඔබව සූදානම් කිරීමට වෙනස්කම්.

496
00:31:24,748 --> 00:31:25,608
Cᵒᵐᵉ ᵒⁿ!

497
00:31:26,481 --> 00:31:28,048
මෙහෙට එන්න.

498
00:31:30,405 --> 00:31:32,184
- ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?
- මි.මී.

499
00:31:32,402 --> 00:31:33,338
කවුද ඔයාට කිව්වේ?

500
00:31:34,435 --> 00:31:37,942
මගේ මව එය පැහැදිලි කළාය
පසුගිය ගිම්හානයේදී සියල්ල මට.

501
00:31:37,944 --> 00:31:40,021
මම ඔබ හඳුන්වන්නේ කලින්-සංවර්ධකයෙකු ලෙසයි.

502
00:31:40,023 --> 00:31:40,856
"කලින්" මොකක්ද?

503
00:31:40,858 --> 00:31:41,983
සංවර්ධකයා.

504
00:31:42,626 --> 00:31:46,251
මගේ අම්මා කිව්වා ලොකුයි උසයි කියලා
ගැහැණු ළමයින් ඔවුන්ගේ ඒවා කලින් ලබා ගනී.

505
00:31:46,253 --> 00:31:49,338
මම ඔට්ටු අල්ලනවා අර ගෑනුන්ට දැනටමත් උම්' කියලා.

506
00:31:50,541 --> 00:31:52,334
හොඳයි, ඔවුන්ගෙන් සමහරක්, බොහෝ විට.

507
00:31:52,970 --> 00:31:54,168
ඔහ්.

508
00:31:55,368 --> 00:31:56,659
ᵃʸ, ᵗʰᵃᵗ'ˢ ᵍᵒᵒᵈ.

509
00:31:56,661 --> 00:31:57,494
හේයි.

510
00:31:58,976 --> 00:32:00,685
- ඔබ මිලදී ගන්නවාද?
- මම එසේ සිතනවා.

511
00:32:00,811 --> 00:32:01,978
මම එය දැනගත්තා.

512
00:32:02,169 --> 00:32:04,272
ඔබ සමහරක් මිලදී ගන්නේ ඔබ Taeko නොවේද?

513
00:32:05,929 --> 00:32:06,900
අම්මෝ.

514
00:32:07,123 --> 00:32:08,957
මම හිතන්නේ ඇත්තටම ඒක හොඳ අදහසක්.

515
00:32:09,570 --> 00:32:12,161
ඒ වගේම සෑම කෙනෙකුටම අවසානයේ ඒවා අවශ්ය වනු ඇත.

516
00:32:12,163 --> 00:32:14,290
ඒක ලැජ්ජා වෙන්න දෙයක් නෑ.

517
00:32:14,409 --> 00:32:15,826
ඔව්, ඇය හරි.

518
00:32:28,546 --> 00:32:32,833
හේයි, ඇයි ගෑනු ළමයි මොනවා හරි ගන්නෙ
හෙදියගෙන් විශේෂ යට කලිසම්.

519
00:32:33,469 --> 00:32:34,162
කුමක් ද?

520
00:32:35,597 --> 00:32:37,848
සෝ, ඔබ එය දැන සිටියාද?

521
00:32:38,016 --> 00:32:38,975
නැත.

522
00:32:39,101 --> 00:32:40,700
ඒක ඇත්තටම ඇත්තද?

523
00:32:42,188 --> 00:32:43,991
ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?

524
00:32:44,899 --> 00:32:46,494
ඔබ ඔබේම ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුය.

525
00:32:46,916 --> 00:32:47,941
ඔව්.

526
00:32:48,303 --> 00:32:50,916
පාසල් හෙදිය යට කලිසම් විකුණන්නේ ඇයි?

527
00:32:51,728 --> 00:32:52,570
[<i>ගැහැණු ළමයින්ගේ නාන කාමරය.</i>]

528
00:32:52,572 --> 00:32:53,620
[<i>ගැහැණු ළමයින්ගේ නාන කාමරය.</i>]
මොකක්ද?

529
00:32:53,622 --> 00:32:54,625
[<i>ගැහැණු ළමයින්ගේ නාන කාමරය.</i>]

530
00:32:55,310 --> 00:32:57,562
ඔයා එක කොල්ලෙක්ට කිව්වා. ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

531
00:32:57,677 --> 00:32:59,203
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ ඇයි?

532
00:32:59,205 --> 00:33:00,997
කොල්ලන්ට ඔය වගේ දේවල් කියන්න බෑ.

533
00:33:01,322 --> 00:33:03,948
රී, ඒක කෙල්ලන්ට විතරක් රහසක්.

534
00:33:08,881 --> 00:33:12,123
රී නකයාමාට කැමතියි. මම ඔට්ටු අල්ලනවා
ඇය ඔහුට කීවේ එබැවිනි.

535
00:33:12,125 --> 00:33:14,534
උබට කොල්ලො විශ්වාස කරන්නත් බෑ
ඔවුන් කෙරෙහි ඇල්මක් ඇත.

536
00:33:14,702 --> 00:33:16,184
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- ආහ්.

537
00:33:19,787 --> 00:33:20,829
වෙන්නේ කුමක් ද?

538
00:33:20,995 --> 00:33:24,449
රී ගිහින් නාකයමාට කිව්වා
අපි පීරියඩ් අවුට් වීම ගැන.

539
00:33:24,451 --> 00:33:26,035
ඒ භයානකයි.

540
00:33:26,858 --> 00:33:29,018
ඒ වගේම එයා හැමෝටම කියනවා.

541
00:33:29,131 --> 00:33:30,941
නොකියන බවට ඔහු පොරොන්දු විය.

542
00:33:30,943 --> 00:33:32,995
කොල්ලා කවදාවත් පොරොන්දු ඉටු කරන්නේ නැහැ.

543
00:33:33,509 --> 00:33:34,555
= හරිද?

544
00:33:34,962 --> 00:33:35,755
= හරි!

545
00:33:36,482 --> 00:33:37,882
අහෝ දෙවියනේ.

546
00:33:37,884 --> 00:33:40,136
පිරිමි ළමයින් සියල්ලෝම නොමේරූ සහ සාකච්ඡා කරති.

547
00:33:40,480 --> 00:33:42,477
දැන් ඔවුන් අපිව තනි කරන්නේ නැහැ.

548
00:33:42,857 --> 00:33:43,757
පෑන්ටිස්.

549
00:33:44,024 --> 00:33:44,737
හේයි!

550
00:33:46,933 --> 00:33:48,300
- = විකෘති!
- ඔහ්!

551
00:33:48,302 --> 00:33:49,282
දවස අඳින්න!

552
00:33:49,284 --> 00:33:52,059
<i>සහතිකයි, බලනවා
up skirts is all the rage</i>

553
00:33:52,061 --> 00:33:54,182
<i>සහ ඔසප් වීම උමතුවක් බවට පත් විය.</i>

554
00:33:54,300 --> 00:33:55,960
ඔබට කාල සීමාවක් තිබේ.

555
00:33:55,962 --> 00:33:56,858
ඔහ්!

556
00:33:57,774 --> 00:33:59,392
ඔබේ a_?_. *

557
00:33:59,394 --> 00:34:00,123
එය නවත්වන්න!

558
00:34:00,125 --> 00:34:02,814
ඊළඟ "කාලසීමාව" කුමක් කිරීමට යන්නේදැයි මම කල්පනා කරමි.

559
00:34:03,062 --> 00:34:03,937
මෝඩයි.

560
00:34:04,063 --> 00:34:05,105
ඔහ්, ඒක රිදෙනවා.

561
00:34:05,273 --> 00:34:07,047
ඔබ දන්නා අපිරිසිදු මනසක් ඔබට ඇත!

562
00:34:07,181 --> 00:34:08,375
හේයි! එය කපා දමන්න!

563
00:34:08,521 --> 00:34:09,771
ඔබේ ඔසප් වීමේදී.

564
00:34:09,957 --> 00:34:11,182
මම නොවේ!

565
00:34:12,143 --> 00:34:13,978
ඔහ්! රී සහ ඇගේ විශාල මුඛය.

566
00:34:13,980 --> 00:34:15,489
- ඔව්.
- ᴼʷ!

567
00:34:20,084 --> 00:34:21,281
මට කණගාටුයි.

568
00:34:21,283 --> 00:34:22,450
කුමක් සඳහා ද?

569
00:34:22,656 --> 00:34:25,032
මම ඔහුට ඒ ගැන නොකියන්න තිබුණා.

570
00:34:25,259 --> 00:34:26,676
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

571
00:34:27,300 --> 00:34:28,352
බව පෙනේ.

572
00:34:28,354 --> 00:34:31,434
හෙදිය කිව්වා ඒක නියමයි කියලා
සාමාන්‍ය නමුත් හැමෝම තරහයි.

573
00:34:31,436 --> 00:34:33,188
හොඳයි, මම තරහ නැහැ.

574
00:34:33,710 --> 00:34:36,336
මම මගේ එක ගන්න පටන් ගත්තේ හතරේ පන්තියේදී.

575
00:34:36,495 --> 00:34:38,015
හහ්? ඔයා මොකක්ද?

576
00:34:38,827 --> 00:34:41,996
ඉතින් මම, ඉඳහිට ජිම් ක්ලාස් මගහරිනවා.

577
00:34:42,359 --> 00:34:44,652
ඔබට ඔසප් වීම ඇති විට PE කළ නොහැකිද?

578
00:34:44,820 --> 00:34:47,822
මම අනුමාන කරනවා. මගේ අම්මා පාසලට සටහනක් එවනවා.

579
00:34:49,238 --> 00:34:53,741
නකයාමා පැවසුවේ, ඔහුට කණගාටු වන බවයි
අපිට යන්න තියෙන හැම කරදරයක්ම.

580
00:34:54,036 --> 00:34:55,882
රී! ඔබ ඔහුට කිව්වා ඔබ PE මඟ හැරිය බව?!

581
00:34:56,080 --> 00:34:56,634
ᵉʸ!

582
00:34:56,636 --> 00:34:57,823
උහ්-හහ්.

583
00:34:57,926 --> 00:35:01,359
මුලින්ම මම එයාට පොරොන්දු වුනා එයා එහෙම කරන්නේ නෑ කියලා
අනිත් කොල්ලන්ට කියන්න ඒත්...

584
00:35:01,827 --> 00:35:02,909
නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ!

585
00:35:03,267 --> 00:35:06,898
ඔවුන් සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම සිතන බව
PE මඟ හැරීම ඇගේ ඔසප් වීම මතයි!

586
00:35:07,343 --> 00:35:08,149
නැහැ!

587
00:35:08,151 --> 00:35:09,318
රී!

588
00:35:09,776 --> 00:35:11,596
ඇත්තටම, ඔබ එසේ සිතන්නේද?

589
00:35:12,168 --> 00:35:12,963
ඔබ?

590
00:35:13,089 --> 00:35:16,508
[ <i>කරුණාකර PE වෙතින් Taeko සමාවන්න
ඇගේ සීතල නිසා.</i>]

591
00:35:22,156 --> 00:35:24,122
මම ඇත්තටම ජිම් එක අතපසු නොකිරීමට කැමතියි.

592
00:35:24,124 --> 00:35:25,197
කවදා සිටද?

593
00:35:25,199 --> 00:35:27,845
ඔබට ඔබේ කැස්ස අවශ්ය නොවේ
නරක අතට හැරෙන්නද?

594
00:35:27,984 --> 00:35:29,474
එහෙනම් මම ගෙදර ඉන්නම්.

595
00:35:29,476 --> 00:35:31,581
ඔබට උණ නැත, එබැවින් පාසලට යන්න.

596
00:35:31,700 --> 00:35:33,117
එහෙනම් මම gym ක්ලාස් එකට යනවා.

597
00:35:33,698 --> 00:35:35,198
ඔබම ගැලපෙන්න...

598
00:35:35,470 --> 00:35:37,721
ඒත් අඬන්න එන්න එපා
එය නරක අතට හැරේ නම් මට.

599
00:35:41,789 --> 00:35:43,331
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

600
00:35:44,119 --> 00:35:47,538
ඇය හදිසියේම ලබාගත්තේ කවදාද?
Phys ed ගැන ඔච්චර උනන්දුද?

601
00:35:52,390 --> 00:35:53,616
- ᵂʰᵉʳᵉ ʸᵒᵘ ᵍᵒⁱⁿᵍ?
- ඔබ!

602
00:35:53,618 --> 00:35:55,809
Taeko, ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත.

603
00:35:56,281 --> 00:35:57,955
හහ්? ඕ ඇත්ත.

604
00:35:57,957 --> 00:35:59,154
ඔයාට හරි ද?

605
00:35:59,561 --> 00:36:00,879
මට හෙම්බිරිස්සාව හැදුනා.

606
00:36:00,881 --> 00:36:01,956
ඔයා උණ වගේ.

607
00:36:01,958 --> 00:36:03,592
ඔබ ජිම් පන්තියට නොයා යුතුය.

608
00:36:03,594 --> 00:36:04,777
ඉඳගන්න.

609
00:36:05,245 --> 00:36:06,450
මම ගිහින් එයාලට කියන්නම්.

610
00:36:06,988 --> 00:36:08,071
නවත්වන්න.

611
00:36:08,311 --> 00:36:09,520
එහෙම කොහොම ද?

612
00:36:09,946 --> 00:36:12,053
මට ගෙදරින් සටහනක් ලැබුණා.

613
00:36:12,393 --> 00:36:15,144
හරි. එහෙනම් අවුලක් නෑ.

614
00:36:16,555 --> 00:36:17,435
හරිද?

615
00:36:18,243 --> 00:36:19,744
Cᵒᵐⁱⁿᵍ ᵗʰʳᵒᵘᵍʰ.

616
00:36:26,349 --> 00:36:28,427
මම ජිම් එකේ ඊතර් පන්තියට යන්නේ නැහැ.

617
00:36:28,429 --> 00:36:29,953
අපි දෙන්නම එකයි.

618
00:36:37,498 --> 00:36:38,299
ඔහ්.

619
00:36:39,389 --> 00:36:41,212
මම ඩොජ් බෝල් සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

620
00:36:41,458 --> 00:36:42,358
ᴵⁿᶜᵒᵐⁱⁿᵍ!

621
00:36:46,330 --> 00:36:48,341
ආහ්.. රී?

622
00:36:49,051 --> 00:36:49,777
ම්...

623
00:36:50,193 --> 00:36:52,464
ඔබ ඔසප් වීමෙහි සිටිනවාද?

624
00:36:52,640 --> 00:36:53,734
උහ්-හහ්.

625
00:36:53,736 --> 00:36:54,963
මම දකියි.

626
00:36:54,965 --> 00:36:55,778
ආ...

627
00:36:55,780 --> 00:36:58,007
මම මගේ ඔසප් වීමේ නැහැ. මට හෙම්බිරිස්සාව තියෙනවා.

628
00:36:58,009 --> 00:37:00,802
මම එය දන්නවා. ඔබ මුල් සංවර්ධකයෙක් නොවේ.

629
00:37:00,804 --> 00:37:03,514
ඔව්, මම මෙතන ඉන්නේ මට අසනීප නිසා.

630
00:37:04,104 --> 00:37:06,689
ඔසප් වීම යනු අසනීපයක් නොවේ.
මට තවමත් සෙල්ලම් කළ හැකි විය.

631
00:37:12,393 --> 00:37:15,465
ඒක තමයි.. මගේ අම්මා
මම එකතු නොවීමට කැමතියි.

632
00:37:16,273 --> 00:37:17,046
ඔහ්.

633
00:37:18,224 --> 00:37:20,401
පීරියඩ් ​​ගෑණු ළමයි ඒක අතාරින්න!

634
00:37:20,403 --> 00:37:21,100
හහ්?

635
00:37:22,018 --> 00:37:23,520
එය අල්ලන්න එපා!

636
00:37:23,764 --> 00:37:26,868
කොල්ලා ඒක කිට්ටුයි. මට පුළුවන්
ඔබේ කාලය අල්ලා ගත්තා.

637
00:37:27,679 --> 00:37:28,979
එය සීතලයි.

638
00:37:30,061 --> 00:37:31,379
ᵉʸ, ᵒᵛᵉʳ ʰᵉʳᵉ!

639
00:37:31,381 --> 00:37:33,063
"ඔයාගෙ පීරියඩ් ​​එක ඇල්ලුවා."

640
00:37:33,675 --> 00:37:35,676
කාලපරිච්ඡේදය බෝ නොවේ.

641
00:37:37,563 --> 00:37:38,850
මොන මෝඩයෙක්ද.

642
00:37:43,016 --> 00:37:45,155
ඔබ එය නතර කරනවාද! එය එතරම් විහිළුවක් නොවේ!

643
00:37:48,753 --> 00:37:50,172
Taeko?

644
00:37:56,775 --> 00:37:59,221
හේයි බලන්න, එය කාලපරිච්ඡේද යුගලයයි!

645
00:37:59,223 --> 00:38:00,473
මම නොවේ!

646
00:38:01,350 --> 00:38:02,639
විකෘති කරන්න.

647
00:38:11,402 --> 00:38:13,942
රී, ඔබ එය දරාගන්නේ කෙසේද?

648
00:38:13,944 --> 00:38:18,836
හොඳයි, මගේ අම්මා කිව්වා ඔයාගේ තියෙනවා කියලා
කාලසීමාව ලැජ්ජා විය යුතු දෙයක් නොවේ.

649
00:38:19,755 --> 00:38:22,426
හොඳයි, ඔව්,.. මම හිතන්නේ එහෙමයි.

650
00:38:26,293 --> 00:38:30,421
<i>දළඹුවා සමනලයෙක් වීමට
මුලින්ම chrysalis</i>ක් බවට පත් විය යුතුයි

651
00:38:31,056 --> 00:38:34,549
<i>එය කිසිදාක වුවද, මොහොතකට,
කෙනෙක් වීමට අවශ්‍ය විය.</i>

652
00:38:37,499 --> 00:38:40,301
<i>මට ඒ දවස් මෙච්චර පැහැදිලිව මතකද?

653
00:38:40,434 --> 00:38:43,050
<i>මට නැවත ක්‍රිසාලිස් කෙනෙක් වීමට අවශ්‍ය නිසාද?</i>

654
00:38:44,019 --> 00:38:47,349
<i>නිසැක වශයෙන්ම දේවල් වෙනස් ලෙස දැනුනි
මම වැඩ පටන් ගත්ත දා සිට.</i>

655
00:38:47,962 --> 00:38:52,766
<i>රැකියාවේදී සහ ක්‍රීඩාවේදී අපි ගැහැනු ළමයින් බව පෙනෙන්නට තිබුණි
පිරිමි ළමයින්ට වඩා බොහෝ විනෝද වීමට.</i>

656
00:38:53,422 --> 00:38:55,747
<i>අපි පියාසර කළාක් මෙන් අපට දැනුණා.</i>

657
00:38:56,674 --> 00:38:58,680
<i>ඒත් දැන් ඒ ගැන හිතනවා..</i>

658
00:38:59,253 --> 00:39:01,602
<i>සමහරවිට අපි සියල්ලෝම මෝහනයකින් සිටියෙමු.</i>

659
00:39:01,832 --> 00:39:04,193
<i>අපේ පියාපත් පිඹිනවා.</i>

660
00:39:23,945 --> 00:39:29,270
<i>සමහරවිට මගේ පස්වන ශ්‍රේණියේ තමා උත්සාහ කරන්නේ
පියාසර කිරීමට නව මාර්ගයක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන ලෙස මට කියන්න.</i>

661
00:39:31,810 --> 00:39:34,293
<i>කොහොම වුණත් මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.</i>

662
00:39:34,442 --> 00:39:36,876
<i>මම Yokatta වෙත පැමිණීමට පෙර බොහෝ වේලාවක් නැත.</i>

663
00:40:33,231 --> 00:40:34,606
අහ්! ආහ්!

664
00:40:35,383 --> 00:40:36,787
ආහ්.

665
00:40:38,657 --> 00:40:39,170
නැත.

666
00:40:40,080 --> 00:40:40,940
නෑ නෑ නෑ නෑ...

667
00:40:41,532 --> 00:40:42,418
අහෝ!

668
00:40:44,387 --> 00:40:44,921
අහ්?

669
00:40:45,334 --> 00:40:47,282
ඒ.. ඒ ටෝකියෝ කෝච්චියද?

670
00:40:47,284 --> 00:40:49,319
ම්ම්, සමාවෙන්න ඔබට එය මග හැරුණා.

671
00:40:53,668 --> 00:40:54,388
අහෝ!

672
00:40:57,532 --> 00:40:59,470
ඒයි, ඔයා Taeko ද?

673
00:41:00,442 --> 00:41:01,563
උහ්-හහ්.

674
00:41:04,312 --> 00:41:05,647
මම මෙය අරගන්නම්.

675
00:41:05,885 --> 00:41:08,334
අහ්-ආහ්. W-තත්පරයක් ඉන්න. ඔයා කව්ද?

676
00:41:08,336 --> 00:41:10,504
හා? ඔහ්, ඔයාට මතක නැද්ද?

677
00:41:11,381 --> 00:41:13,214
ඔහ්, හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ කියලා.

678
00:41:15,404 --> 00:41:18,907
මම ටොෂියෝ. Er, Kazuo ගේ දෙවන ඥාති සහෝදරයා.

679
00:41:20,361 --> 00:41:21,494
ඔහ්.

680
00:41:22,850 --> 00:41:24,810
- ඒ ඔබ කවුද?
- ඔව්.

681
00:41:28,505 --> 00:41:29,758
අනේ සොඳුරිය..

682
00:41:30,779 --> 00:41:31,686
ආහ්...

683
00:41:32,015 --> 00:41:33,683
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

684
00:41:33,919 --> 00:41:35,186
කිසිවක් නැත.

685
00:41:35,490 --> 00:41:36,597
මම නිකම්..

686
00:41:36,999 --> 00:41:40,710
මම... මම හිතුවේ ඔයා කියලා
බෑග් සොරකම් කරන්නෙකු විය.

687
00:41:40,989 --> 00:41:41,829
හා?

688
00:41:44,322 --> 00:41:45,632
ඒක පිස්සුවක්.

689
00:41:45,778 --> 00:41:47,338
මම ඔයාට කතා කරනවා ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?

690
00:41:48,252 --> 00:41:49,926
ආ ඔව්.. මම කළා.

691
00:41:50,882 --> 00:41:52,308
මම හිතුවේ නැහැ.

692
00:41:53,388 --> 00:41:55,917
මම... මට හරිම කණගාටුයි.

693
00:41:56,635 --> 00:41:58,367
ඔව්, ඒක හරි.

694
00:42:00,343 --> 00:42:02,204
ඉතින්, Kazuo කොහෙද?

695
00:42:02,206 --> 00:42:06,543
ආහ්,.. එයා.. එකපාරටම කතා කරලා ඇහුවා
මම ඔයාව ගන්න ආවා නම්.

696
00:42:07,735 --> 00:42:09,459
වහිනවා වගේ?

697
00:42:09,774 --> 00:42:11,622
ඔව්, නමුත් අද එය පැහැදිලි විය යුතුය.

698
00:42:13,508 --> 00:42:16,551
මම.. අනුමාන කරනවා මම ණයට ගන්න තිබුණා
මගේ තාත්තාගේ කාර් එක.

699
00:42:18,867 --> 00:42:20,629
නමුත් මම මේක පදවන්න කැමතියි.

700
00:42:24,248 --> 00:42:26,083
දෙන්නෙකුට ඉඩ තියෙනවා. ඇතුල් වන්න.

701
00:42:27,055 --> 00:42:28,182
ස්තුතියි.

702
00:42:41,047 --> 00:42:41,787
ඔහ්...

703
00:42:41,789 --> 00:42:43,199
මේ සංගීතය හරිද?

704
00:42:43,384 --> 00:42:44,342
ෂුවර්. ඔව්.

705
00:43:14,448 --> 00:43:17,030
ඉතින්, මෙම සංගීතය, එය නිසැකවම වෙනස් ය.

706
00:43:17,594 --> 00:43:21,180
ඔව්, ඒක කෑලි 5ක බෑන්ඩ් එකක්
හංගේරියානු නමින් හඳුන්වනු ලබන්නේ, Music Hash.

707
00:43:21,564 --> 00:43:23,124
හංගේරියාව?

708
00:43:23,808 --> 00:43:26,121
ඔබ මේ වගේ සංගීතයට සම්බන්ධ කෙනෙක්ද?

709
00:43:26,230 --> 00:43:27,299
ටිකක්.

710
00:43:27,301 --> 00:43:28,386
ගොවි සංගීතය.

711
00:43:28,503 --> 00:43:30,463
ඔයා දන්න නිසා මම එහෙමයි.

712
00:43:31,219 --> 00:43:32,719
එය කදිමයි.

713
00:43:33,589 --> 00:43:34,547
- එහෙම හිතනවද?
- ආහ්-හ්ම්.

714
00:43:57,521 --> 00:44:00,636
ඔබට අස්වැන්න මතකයි
පසුගිය වසරේ කැස්ටාවෝ හි සාදයක්.

715
00:44:00,638 --> 00:44:01,734
එය විනෝදජනක විය.

716
00:44:02,125 --> 00:44:03,817
උහ්හ්-හහ්?

717
00:44:03,819 --> 00:44:06,993
ඒ වගේම තරුණ කොල්ලො ටිකක්
ඔබට මතක නම් නැවැත්තුවාද?

718
00:44:08,115 --> 00:44:09,574
කොහෙත්ම නැහැ.

719
00:44:10,559 --> 00:44:14,238
හරි, සමහර විට ඔබට මතක ඇති
එක් විශේෂිත පුද්ගලයෙක්.

720
00:44:14,658 --> 00:44:15,865
තවමත්, නැහැ?

721
00:44:16,190 --> 00:44:17,856
මේ මුහුණ දෙස හොඳින් බලන්න.

722
00:44:17,858 --> 00:44:19,697
ඔහ්! ආහ්!

723
00:44:20,282 --> 00:44:21,282
සමාවෙන්න!

724
00:44:31,417 --> 00:44:34,922
ඉතින්, ඔබ පැමිණියේ කුංකුම කැඩීමට උදව් කිරීමටද?

725
00:44:35,739 --> 00:44:38,299
ඔබ උනන්දු විය යුතුය
එතකොට රෙදි සායම්වලද?

726
00:44:38,553 --> 00:44:39,514
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

727
00:44:39,633 --> 00:44:43,471
කිසියම් හේතුවක් නිසා මම අදහසට කැමතියි
ඉස්සර වගේ කුංකුම කඩන එක.

728
00:44:43,815 --> 00:44:46,551
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ මෙහි ජීවත් වේ
මේ සියල්ල ගැන දැන සිටිය යුතුය.

729
00:44:46,769 --> 00:44:48,893
හොඳයි, බොහෝ විට ඔබට එය අසන්නට ලැබේ.

730
00:44:49,146 --> 00:44:51,445
වරෙක මේ
ප්රදේශය ඒ සඳහා ප්රසිද්ධ විය.

731
00:44:51,582 --> 00:44:53,416
මම එය කිසි විටෙකත් වගා කර නැත, එය නිසැකවම.

732
00:44:54,073 --> 00:44:56,737
නමුත් සමුරායි දිනවල එය විශාලයි නේද?

733
00:44:56,739 --> 00:44:59,135
ඔව්, සෆ්ලවර් බාරොන්ස්.

734
00:44:59,526 --> 00:45:01,696
ලාභ ලැබූ අය ධනය උපයා ගත්හ

735
00:45:01,903 --> 00:45:04,129
නමුත් ගොවියාට එය
තවත් බෝගයක් විය.

736
00:45:06,221 --> 00:45:12,434
ඔබ දන්නවාද: කාගේ පැහැපත් සමක්ද?
මේ තද රතු පාට මල දවසක සරසයිද?

737
00:45:12,582 --> 00:45:16,626
ඔව්, බෂෝගේ හයිකු එකක්.
මම එන්න කලින් බැලුවා.

738
00:45:16,967 --> 00:45:18,668
- ඔහ්, ඔබ කළාද?
- ඔව්.

739
00:45:19,554 --> 00:45:21,352
මම ඊයේ රෑ ඒක බැලුවා.

740
00:45:24,800 --> 00:45:27,192
නමුත් ඔබ දන්නවා, එම පොතේම මෙසේ සඳහන් විය.

741
00:45:27,432 --> 00:45:30,341
තෝරා ගත් කාන්තාවන් බව
මල් හට ඔවුන්ගේ ජීවිතයේ කිසිදාක නොහැකි විය

742
00:45:30,343 --> 00:45:32,948
එය පැමිණි රූජ් අඳින්න හෝ මිලට ගන්න.

743
00:45:43,167 --> 00:45:45,218
මේකද උන් ඉන්න තැන
ගිම්හාන උත්සවය?

744
00:45:45,220 --> 00:45:47,918
ඔව්, ගං ඉවුර මිනිසුන්ගෙන් පිරී ඇත.

745
00:45:59,521 --> 00:46:03,061
පත්තරවල කියනවා, කෘෂිකර්මාන්තය කියලා
අමාරුවෙන් ඉන්නේ.

746
00:46:03,063 --> 00:46:03,966
ඒක හරිද?

747
00:46:03,968 --> 00:46:05,326
එය, නියත වශයෙන්ම.

748
00:46:05,328 --> 00:46:09,028
අපිට බෝග කෝටා තියෙනවා, අපිට තියෙනවා
නිදහස් වෙළඳාම, අපට ක්ෂේත්‍ර අඩුයි.

749
00:46:09,030 --> 00:46:11,658
එතන මෙහෙම ගියොත්
ගොවිපලක් ඉතිරි නොවනු ඇත.

750
00:46:12,352 --> 00:46:13,165
ඔයා දන්නවනේ...

751
00:46:13,863 --> 00:46:15,433
අමාරු නැති වැඩක් නැහැ,

752
00:46:15,435 --> 00:46:19,227
ඉතින්, ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ කරන්න
සහ අවසානයේ කෙසේ හෝ ඔබ සමත් වේ.

753
00:46:19,229 --> 00:46:21,220
ඔබ සිතන්නේ එය එසේම බවයි
මේ දවස්වල නුවර?

754
00:46:22,318 --> 00:46:23,360
ඔව්.

755
00:46:23,736 --> 00:46:27,281
ඒත් මට එතන මිනිස්සු ගොඩක් අඩුයි
ඇත්තටම ඔවුන්ගේ වැඩ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙනවා.

756
00:46:28,331 --> 00:46:30,332
සහ ඔබට කොහොමද Taeko?

757
00:46:31,628 --> 00:46:32,712
- මම?
- ආහ්-හ්ම්.

758
00:46:34,320 --> 00:46:36,990
මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් යැයි මම සිතමි.

759
00:46:37,690 --> 00:46:39,990
මගේ වැඩ 9 ට 5 ට හරි.

760
00:46:41,812 --> 00:46:44,604
මට නම් දිවා රෑ නොබලා ගොවිතැන් කරන්න පුළුවන්.

761
00:46:44,829 --> 00:46:48,210
ඔව්, එය අපූරු නැංවීමකි
භූමියේ ජීවමාන දේවල්.

762
00:46:49,567 --> 00:46:51,148
ඔයා කියන්නේ හරක් වගේද?

763
00:46:51,934 --> 00:46:52,980
හහ්?

764
00:46:54,746 --> 00:46:55,609
එහෙම නෙවෙයි.

765
00:46:56,283 --> 00:46:59,458
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට සතුන් ඇත,
නමුත් ඔතන බලන්න, ඒක පේනවද?

766
00:46:59,460 --> 00:47:03,706
ඇපල්, චෙරි. ඔවුන් සියල්ලෝම ජීවතුන් අතර.

767
00:47:03,708 --> 00:47:04,578
හම්.

768
00:47:04,824 --> 00:47:05,772
උහ්-හහ්.

769
00:47:05,774 --> 00:47:07,909
ගත්තොත් මම දකින විදිය
ඔවුන් ගැන හොඳ සැලකිල්ලක්

770
00:47:07,911 --> 00:47:10,390
ඔවුන් එය තෝරා ගනු ඇත
ඔවුන් මට හොඳම.

771
00:47:15,317 --> 00:47:17,494
ඔහ්.. මම හිතන්නෙ මාව අරන් ගියා.

772
00:47:17,496 --> 00:47:19,649
දැන්, ඔබ අදහස් කරන දේ මට තේරෙනවා.

773
00:47:19,956 --> 00:47:21,403
මම හිතන්නේ එය සුන්දරයි.

774
00:47:21,752 --> 00:47:25,081
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට, එසේ වුවද
මගේ දෙමාපියන් ගොවිපලක වැඩ කළා.

775
00:47:25,083 --> 00:47:26,682
මම ඒකට ගොඩ උනා විතරයි.

776
00:47:26,892 --> 00:47:29,002
මේ ටිකේ මම ඔෆිස් එකක වැඩ කළා.

777
00:47:29,004 --> 00:47:31,567
ඔහ්, විශාල වෘත්තීය වෙනසක්.

778
00:47:31,569 --> 00:47:32,362
උහ්-හහ්.

779
00:47:32,684 --> 00:47:35,039
සමස්ත ජීවිතයේ වෙනසක් වගේ.

780
00:47:35,041 --> 00:47:37,354
ඔබ එයට බැරෑරුම් ලෙස සම්බන්ධ විය යුතුය.

781
00:47:38,202 --> 00:47:41,896
මගේ මිතුරා මට ව්‍යාපාරයට යාමට ඒත්තු ගැන්වීය
ඔහු සමඟ කාබනික ගොවිපලක.

782
00:47:42,717 --> 00:47:46,211
මම.. ඔයාට කියන්න පුළුවන් කියලා
මම මගේ මුල්වලට ආපසු ගියා.

783
00:47:46,742 --> 00:47:48,910
කාබනික යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

784
00:47:49,106 --> 00:47:50,266
අහ්!

785
00:47:50,772 --> 00:47:55,025
"කාබනික වීමට යමෙක් සංවිධානය විය යුතුය."

786
00:47:55,777 --> 00:47:57,185
ඒත් ඔයා දන්නවනේ මම එහෙම උනානම් කියලා.

787
00:47:57,615 --> 00:47:59,373
එය සරලවම ස්වභාවිකයි.

788
00:47:59,495 --> 00:48:02,507
ඔහ්, අපි තවමත් යන්ත්ර භාවිතා කරමු
නමුත් පළිබෝධනාශකයක් නොමැති තරම්ය.

789
00:48:02,509 --> 00:48:04,191
සහ පොහොර යෙදීම සඳහා පොහොර භාවිතා කරන්න.

790
00:48:04,291 --> 00:48:08,795
ඔහ් ඔව්, මම ලේබල් දැකලා තියෙනවා: "නැහැ
භාවිතා කරන රසායනික ද්රව්ය" හෝ "අඩු රසායනික ද්රව්ය."

791
00:48:09,041 --> 00:48:11,816
හොඳයි, ඔබට අමතක කළ හැකිය
ඒ සියලු විසිතුරු ලේබල්,

792
00:48:12,134 --> 00:48:16,359
කාබනිකව ඔබ ජීව ශක්තිය දිරිමත් කරයි
සියලුම ජීවීන්ට ස්වභාවිකව ඇති බව

793
00:48:16,361 --> 00:48:18,794
අපි ක්‍රියාවලියට සරලව සහාය වෙමු.

794
00:48:18,899 --> 00:48:20,926
එය ගොවියාගේ ඉතා සිසිල් ක්‍රමයකි.*

795
00:48:22,722 --> 00:48:26,057
එම "සරල උපකාර" පමණි
එතරම් සරල නැත.

796
00:48:32,777 --> 00:48:35,419
ඔයාව ගේන්න කිව්වා
කෙලින්ම කෙත්වතු වලට.

797
00:48:35,813 --> 00:48:36,610
ඇත්තටම?

798
00:48:36,612 --> 00:48:38,571
ඔව්, මම වැඩට යනවා.

799
00:48:38,697 --> 00:48:40,963
දැන්? ඒ සඳහා ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?

800
00:48:41,178 --> 00:48:42,408
මම දුම්රියේ නිදාගත්තා.

801
00:48:42,805 --> 00:48:46,150
ඊට අමතරව, ඔබ සෆ්ලවර් තෝරා ගැනීමට සිතන්න
පිනි තවමත් ඔවුන් මත පවතින විට.

802
00:48:46,152 --> 00:48:48,321
අනික කටු තාම මෘදුයි නේද?

803
00:48:48,323 --> 00:48:49,744
මම හිතන්නේ නමුත් ...

804
00:48:49,876 --> 00:48:51,127
මම ටිකක් රෑ බකමූණෙක්,

805
00:48:51,129 --> 00:48:54,514
ඒ නිසා මම මට උදව් කිරීමට රාත්‍රී දුම්රියක් වෙන් කර ගත්තෙමි
වේලාසනින් නැගිටීමට ඉක්මන් මාරුවක් කරන්න.

806
00:48:54,630 --> 00:48:57,709
වාව්! ඔබ ඇත්තටම වැඩ කිරීමට මෙහි පැමිණ ඇත!

807
00:49:25,203 --> 00:49:26,453
මෙන්න ඔවුන්!

808
00:50:24,514 --> 00:50:26,725
සුභ උදෑසනක්, හැමෝටම!

809
00:50:35,630 --> 00:50:37,798
Taeko, ඔබව දැකීම සතුටක්.

810
00:50:38,404 --> 00:50:40,196
මෙන්න මම නැවතත්.

811
00:50:41,949 --> 00:50:45,744
හලෝ ආච්චි, ඔයා බලනවා
සෑම විටම මෙන් ඉතා හොඳයි.

812
00:50:46,308 --> 00:50:48,652
ඔබ ඔබම එතරම් නරක නැත.

813
00:50:48,654 --> 00:50:49,997
ඔබගේ සංචාරයෙන් වෙහෙසට පත් නොවේද?

814
00:50:49,999 --> 00:50:52,250
නැහැ, මට හොඳින් දැනෙනවා.

815
00:50:52,418 --> 00:50:55,420
ඔබට යාමට අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසයි
නින්දක් සඳහා පළමුව නිවසට ආපසු යන්න.

816
00:50:55,422 --> 00:50:58,466
නෑ ඇත්තටම, බලන්න, මම යන්න හොඳයි.

817
00:50:58,634 --> 00:51:02,970
අනේ මන්දා. සාම්ප්රදායික වැඩ කලිසම්.
ඔබ ඇත්තටම සූදානම්.

818
00:51:03,995 --> 00:51:06,414
අනික උන් විතරයි
මම එක්කගෙන ආවා.

819
00:51:06,975 --> 00:51:08,235
හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

820
00:51:08,237 --> 00:51:12,445
මේ දවස්වල ඔබ දකින්නේ නැති තරම්
වටේ ඉන්න කෙල්ලො එහෙම ඇඳගෙන.

821
00:51:12,447 --> 00:51:15,650
ඔබ ඔවුන්ට වඩා ගොවියෙකු මෙන් පෙනේ.

822
00:51:16,151 --> 00:51:17,860
ඇය නිසැකවම එසේ කරයි.

823
00:51:40,302 --> 00:51:41,927
හේයි, ගොවි දැරිය!

824
00:51:44,055 --> 00:51:45,305
ටෝෂියෝ!

825
00:51:50,648 --> 00:51:54,122
<i>ඉතින් මම මගේ දෙවැන්න පටන් ගත්තා
රටේ ජීවිතයේ රසය.</i>

826
00:51:59,843 --> 00:52:01,501
මම නිතරම කල්පනා කළා
ඔවුන් නිෂ්පාදනය කළ ආකාරය

827
00:52:01,503 --> 00:52:02,845
විචිත්‍රවත් දීප්තිමත් රතු

828
00:52:02,847 --> 00:52:04,803
එවැනි සරල සිට
කහ මල්.

829
00:52:05,823 --> 00:52:06,992
<i>ජනප්‍රවාදයට අනුව,</i>

830
00:52:06,994 --> 00:52:08,979
<i>ඔවුන්ට පෙර
ආරක්ෂිත අත්වැසුම්,</i>

831
00:52:08,981 --> 00:52:12,648
<i>තරුණ ගොවි ගැහැණු ළමයින් අස්වැන්න නෙළා ගනු ඇත
ඔවුන්ගේ හිස් අතින් pedals.</i>

832
00:52:13,473 --> 00:52:16,092
<i>කටුවලට අනුකම්පා විරහිතව විදින්න පුළුවන්</i>

833
00:52:16,206 --> 00:52:18,915
<i>ඔවුන්ගේ ලේ හැරෙන බව කියන ලදී
ගැඹුරුම තද රතු පාටට.</i>

834
00:52:20,446 --> 00:52:21,693
<i>මම හිතන්නේ ඒ කෙල්ලෝ</i>

835
00:52:21,695 --> 00:52:23,688
<i>පින්තාරු කිරීමට දැරිය නොහැක
ඒවා තොල් රතු</i>යි

836
00:52:23,690 --> 00:52:25,778
<i>ඉතා රූජ් සමඟ
ඔවුන් නිර්මාණය කර තිබුණි.</i>

837
00:52:26,909 --> 00:52:30,289
<i>මම ඔවුන්ව පාලනය කරන්නේ ඊර්ෂ්‍යාවෙන්
නගරයේ විසිතුරු යුවතියන්</i>ගෙන්

838
00:52:32,292 --> 00:52:35,733
<i>එයට පැඩල් කූඩ හැටක් ගත විය
රූජ් අතලොස්සක් සෑදීමට.</i>

839
00:52:36,316 --> 00:52:40,296
<i>උපහාසයට කරුණක් නම් රන් මලක්,
වරක් රතු,</i>ට පරිවර්තනය විය

840
00:52:40,555 --> 00:52:44,139
<i>බොහෝ දුරට වචනාර්ථයෙන් වටිනවා
එය රන් බරයි.</i>

841
00:54:16,566 --> 00:54:17,640
<i>එය පුදුම සහගතයි,</i>

842
00:54:18,366 --> 00:54:21,603
<i>පෙඩල් සෝදා ඇත
පසුව තලපයක් බවට තලා.</i>

843
00:54:22,390 --> 00:54:28,171
<i>ප්‍රමාණවත් තරම් වාතය සහ ජලය සමග පැඩල් වලට
ඔක්සිකරණය වී ක්‍රමයෙන් රතු පැහැයට හැරේ.</i>

844
00:54:29,193 --> 00:54:34,085
<i>දවස් දෙක තුනකින් පිච්චෙනවා
පැඩල් පැසවීම සහ සම්පූර්ණයෙන්ම රතු</i>ව යයි

845
00:54:34,345 --> 00:54:35,706
<i>සහ ඇලෙන සුළු හැරෙන්න.</i>

846
00:54:38,446 --> 00:54:42,529
<i>පේස්ට් එක තලන ලද පසු
වංගෙඩියක දමා බිත්තරයක හැඩයට රෝල් කරන ලදී.</i>

847
00:54:42,747 --> 00:54:48,559
<i>එය අව්වේ වියළන ලද අතර අවසානයේ එය වේ
rouge සඳහා පදනම ලෙස භාවිතා කළ හැක.</i>

848
00:54:52,364 --> 00:54:55,933
<i>එබීමෙන් දියර පවා
කහ පැඩල් අපතේ නොයයි.</i>

849
00:54:56,316 --> 00:54:59,336
<i>සෑම අවසාන බිංදුවක්ම මිරිකා ඉවත් කර සුරැකේ.</i>

850
00:55:00,147 --> 00:55:02,936
<i>එය පසුව භාවිතා වේ
සෆ්ලවර් රෙදි සායම් කිරීම.</i>

851
00:55:03,175 --> 00:55:05,822
♪ ඩයි, ඩයි අපි ඩයි කිරීමට ඉවත්ව සිටිමු ♪

852
00:55:05,922 --> 00:55:08,337
♪ අපි එය වර්ණයෙන් ගිල්වන්නෙමු. ගිල්වන්න
එය හොඳයි, එය වියළීමට ඉඩ දෙන්න. ♪

853
00:55:08,454 --> 00:55:11,389
♪ <i>Safflower තවදුරටත් අපව අඬන්නේ නැත.</i> ♪

854
00:55:11,391 --> 00:55:14,000
<i>ඒ දුප්පත් ගැමි ගැහැණු ළමයින් ආපසු යන විට.</i>

855
00:55:14,002 --> 00:55:18,076
<i>ඔවුන්ගේ ලෝකයට වර්ණ ගෙන එනු ඇත
මෙම ඊනියා ඉණ නිෂ්පාදන සමඟ.</i>

856
00:55:23,605 --> 00:55:27,313
<i>ඔවුන් කපු සායම් කරයි සහ
ලිනන් දීප්තිමත් ලස්සන රෝස.</i>

857
00:55:29,815 --> 00:55:31,021
වාව්!

858
00:55:33,141 --> 00:55:36,264
<i>දැන් යාන්ත්‍රිකකරණය අඩුවෙලා
ශ්රම ප්රමාණය.</i>

859
00:55:36,795 --> 00:55:40,549
<i>නමුත් pedals තවමත් අවශ්යයි
සෑම දිනකම අතින් අස්වැන්න නෙළීම.</i>

860
00:56:09,822 --> 00:56:14,028
<i>රූජ් කේක් ඉක්මනින් අච්චු,
සහ මල් කිසිවෙකු වෙනුවෙන් බලා නොසිටියි.</i>

861
00:56:14,528 --> 00:56:16,995
<i>ඔබ ආපසු හැරී බලන විට
ඔබ නෙළාගත් මල්</i>ට උඩින්

862
00:56:17,327 --> 00:56:19,681
<i>හදිසියේම අලුත් මල් පිපී ඇත.</i>

863
00:56:21,453 --> 00:56:24,812
<i>වැසි සමයේදී ඔබ _?_ නොමැතිව පොඟවා ඇත

864
00:56:25,026 --> 00:56:28,034
<i>සහ සමහර විට වැඩ මුළු රාත්‍රිය පුරාම පවතී.</i>

865
00:56:30,725 --> 00:56:33,165
<i>දවස් ගෙවිලා ගියා,</i>

866
00:56:33,949 --> 00:56:37,079
<i>මම ගැඹුරින් තෘප්තිමත් ආකාරයකින් වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.</i>

867
00:56:37,539 --> 00:56:41,246
<i>මට ටිකක් එහෙම එකක් වගේ දැනෙනවා
මල් කඩන පරණ කෙල්ලෝ.</i>

868
00:56:42,542 --> 00:56:45,749
<i>මට උදව් කිරීමට අවස්ථාවක් තිබුනේ නම්
මම ගැහැණු ළමයෙක්ව සිටියදී මේ වගේ,</i>

869
00:56:45,935 --> 00:56:48,224
<i>මම රචනාවක් ලිව්වා
මගේම ජීවිතය ගැන.</i>

870
00:56:48,598 --> 00:56:50,578
මම කියවපු දෙයක් ගැන විතරක් නෙවෙයි.

871
00:57:06,070 --> 00:57:08,505
අනේ අම්මේ මට යෙන් 5000ක් දෙනවද.
[$50]

872
00:57:08,666 --> 00:57:11,944
¥5,000? කුමක් සඳහා ද? මම බලනවද
මම සල්ලි වලින් හැදුවා වගේ?

873
00:57:11,946 --> 00:57:15,147
අම්මේ නෑ ඒත්. හොඳයි.. ඔයා කිව්වා
ඔබ මට අලුත් ධාවන සපත්තු මිලදී ගන්න.

874
00:57:15,149 --> 00:57:17,265
ධාවන සපත්තු සඳහා එතරම් මුදලක් වැය විය නොහැකිද?

875
00:57:17,267 --> 00:57:18,383
ඔව්, ඔවුන් එසේ කරනවා.

876
00:57:18,385 --> 00:57:19,328
නැහැ, ඔවුන් නැහැ.

877
00:57:19,330 --> 00:57:20,952
හොඳයි, Pumas අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

878
00:57:21,328 --> 00:57:23,747
- පූමාස්?
- ඔව් Puu·ma.

879
00:57:25,337 --> 00:57:27,937
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මම ඔවුන් ගැන අසා නැත.

880
00:57:28,236 --> 00:57:30,130
මිල අඩු ඒවා තිබිය යුතුය.

881
00:57:30,553 --> 00:57:32,395
දැන් තියෙන ඒවගෙ අවුල මොකක්ද?

882
00:57:32,397 --> 00:57:34,797
දැන් කවුරුත් ඔය මෝඩ පරණ දේවල් අඳින්නේ නැහැ.

883
00:57:34,799 --> 00:57:36,242
ඔබ ඒ අය වෙනුවෙන් මගෙන් අයැද සිටියා.

884
00:57:36,419 --> 00:57:38,460
හැමෝටම Pumas ලැබෙනවා.

885
00:57:38,638 --> 00:57:39,805
හැමෝම කවුද?

886
00:57:39,966 --> 00:57:43,562
කකෝ සහ මෙගු සහ පසුව
එයාලගේ යාචන් සහ නොන්චන්.

887
00:57:43,564 --> 00:57:45,779
කුමක් ද? ඒ හතරක් පමණයි.

888
00:57:45,902 --> 00:57:48,094
හොඳයි, එය ඔවුන්ට පමණක් වඩා වැඩි ය.
ඒ හැමෝම.

889
00:57:48,515 --> 00:57:49,860
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

890
00:57:50,083 --> 00:57:51,799
සමහර විට ඔබ තවත් උදව් කළා නම්.

891
00:57:51,801 --> 00:57:53,485
අම්මේ! ᴹᵒᵐ...

892
00:57:53,487 --> 00:57:55,654
ඔබේ බෝනික්කාට වෙනත් ඇඳුමක් මිල දී ගැනීමට ඔබ ඔහුට ලබා දුන්නා.

893
00:57:55,922 --> 00:57:57,941
එය ඔබේ උපන් දිනයවත් නොවේ.

894
00:58:00,515 --> 00:58:03,023
ඒක විතරක් වෙයි කිව්වෙ නැද්ද
නත්තල් සහ උපන් දින සඳහා?

895
00:58:03,025 --> 00:58:05,610
තාත්තේ, ඔයාගේ ටයිකෝ නරක් වෙලා.

896
00:58:06,354 --> 00:58:08,207
මම ඔයාව නරක් කරනවාද පුංචි වලහා?

897
00:58:08,439 --> 00:58:11,391
<i>හදිසියේම, මගේ පස්වැනියා
ශ්‍රේණිය ස්වයංව නැවත පැමිණ ඇත.</i>

898
00:58:12,360 --> 00:58:14,194
නමුත් ආ...

899
00:58:15,065 --> 00:58:19,925
යාකෝට අලුත් කිමෝනාවක් ලැබුණේ කොහොමද?
එය ඇගේ උපන්දිනයවත් නොවීය.

900
00:58:19,927 --> 00:58:21,312
ඒ සංදර්ශනයක් සඳහාය.

901
00:58:21,314 --> 00:58:24,225
ඔයා හැමදාම අහන තාත්තා
හැම වෙලාවෙම පොඩි දේවල් වලට

902
00:58:24,227 --> 00:58:27,188
නමුත් ඔහු දැන් ඉඳහිට අපට එක විශාල දෙයක් මිල දී ගනී.

903
00:58:27,658 --> 00:58:28,408
හරිද?

904
00:58:28,528 --> 00:58:29,736
හරි.

905
00:58:33,704 --> 00:58:35,830
Taeko, ඔයා ඒක නවත්තන්න,

906
00:58:36,232 --> 00:58:38,317
ඔබට දෙන දේ අනුභව කරන්න.

907
00:58:39,563 --> 00:58:41,981
තාත්තා මගේ ළූණු කනවා නේද තාත්තේ?

908
00:58:42,379 --> 00:58:43,339
උහ්-හහ්.

909
00:58:44,031 --> 00:58:48,839
කොහොමත් ලොකුම දේ, හැමෝම දන්නවා
ඔබට අවසානයේ එම කිමෝනාව ලැබෙනු ඇත.

910
00:58:49,670 --> 00:58:51,146
තවත් අත්වැලක්.

911
00:58:51,148 --> 00:58:54,066
ගොඩක් ළමයින්ට එහෙමත් නෑ
අත්වැල් බැඳගනී.

912
00:58:54,068 --> 00:58:54,972
හරියටම.

913
00:58:54,974 --> 00:58:57,644
එතකොට අන්තිමට දෙන්න පුළුවන්
මම ඒ එනමල් අත්බෑගය.

914
00:58:57,829 --> 00:58:59,698
මම හිතුවා ඔයාට ඒක එයාට දෙන්න කියලා.

915
00:58:59,949 --> 00:59:01,191
ඔයා තාම ඒකේ එල්ලිලා ඉන්නවා.

916
00:59:01,773 --> 00:59:04,015
ඒ ළදරුවන් සඳහා ය. එය ඇයට දෙන්න.

917
00:59:11,799 --> 00:59:13,183
නැ ස්තුතියි.

918
00:59:14,243 --> 00:59:16,369
මටත් නෑ.. කැමති.

919
00:59:18,831 --> 00:59:20,915
ඔබ එසේ කරන්නේ නැද්ද? හරි මම තියාගන්නම්.

920
00:59:21,585 --> 00:59:23,544
Taeko, මම ඔබට අලුත් එකක් ගන්නේ නැහැ.

921
00:59:23,712 --> 00:59:24,754
ගණන් ගන්නේ කව්ද.

922
00:59:25,506 --> 00:59:26,866
හම්ප්, මට සතුටුයි.

923
00:59:27,010 --> 00:59:29,373
දැන් මම එය තබා ගත යුතුයි
හැඟීම්බර හේතූන් මත.

924
00:59:29,375 --> 00:59:31,265
ඕ ඇත්ත! මම දැන් එයට වෛර කරනවා!

925
00:59:35,182 --> 00:59:38,309
ඊළඟ පාඨමාලාව. දැන් මේවා අරන් යන්න.

926
00:59:38,435 --> 00:59:40,687
ඔබ දකිනවා, ඔවුන් ඉවතට විසි වෙනවා.

927
00:59:41,092 --> 00:59:42,897
ඒක ඉතින් නාස්තියක්.

928
00:59:44,351 --> 00:59:46,884
නෑ එපා. ඒවා ඉවතට විසි නොකරන්න!

929
00:59:46,984 --> 00:59:48,284
ඔබ හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

930
00:59:48,446 --> 00:59:51,156
එය ඔබම අනුභව කරන්න, එවිට එය අපතේ නොයනු ඇත.

931
00:59:52,682 --> 00:59:55,392
කෙල්ලො ඔයාලා හැමෝම හරිම ආත්මාර්ථකාමීයි.

932
01:00:07,298 --> 01:00:11,426
තාත්තේ මට අලුත් එනමල් බෑග් එකක් ඕන.

933
01:00:13,429 --> 01:00:16,099
මොකද යකෝ මට එයාව දෙන්නෙ නෑ.

934
01:00:16,267 --> 01:00:18,309
හොඳයි, ඒ ඔබ නිසා
ඔයාට ඕන නෑ කිව්වා.

935
01:00:20,187 --> 01:00:21,854
ඔව්, නමුත් අහ් ...

936
01:00:21,981 --> 01:00:24,607
කියන දේට අනුව හිටගන්න ඕන.

937
01:00:32,241 --> 01:00:34,367
යන්න, ඉක්මන් කර ලෑස්ති ​​වෙන්න.

938
01:00:37,454 --> 01:00:39,789
ඔව්, මම හිතන්නේ මම මේ සපත්තු අඳින්න යනවා.

939
01:00:41,584 --> 01:00:45,296
අම්මේ ඇයි ඒකිත් එන්න ඕනේ.

940
01:00:46,256 --> 01:00:48,577
ඔයා මට කිව්වා ඒ අපි විතරයි කියලා.

941
01:00:48,579 --> 01:00:51,228
ඔයා, මම සහ තාත්තා විතරයි.

942
01:00:52,178 --> 01:00:54,223
මම මගේ ගෙදර වැඩ ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

943
01:00:54,750 --> 01:00:56,741
යම් ආකාරයක ගැටලුවක් තිබේද?

944
01:00:56,743 --> 01:00:58,496
අපි චීනෙට යනවා.

945
01:00:58,498 --> 01:01:00,310
අපි හැමෝම ගියොත් ඊටත් වඩා විනෝදජනකයි.

946
01:01:00,312 --> 01:01:03,102
එහෙම නම් ආච්චි
අපිත් එක්ක එන්න ඕන.

947
01:01:03,104 --> 01:01:05,780
ආච්චි කියනවා චීන කෑම තෙල් වැඩියි කියලා.

948
01:01:06,026 --> 01:01:08,485
ඔයාට එන්න ඕන නැත්නම් ගෙදර ඉන්න පුළුවන්.

949
01:01:33,679 --> 01:01:36,014
එන්න Taeko අපි යනවා.

950
01:01:37,391 --> 01:01:39,142
ඉක්මන් කරන්න.

951
01:01:41,634 --> 01:01:43,885
මට යන්න බෑ, මට පර්ස් එකක් නෑ.

952
01:01:45,839 --> 01:01:49,195
යකෝ, ඔයාගේ නංගිට ඔයාගේ එනමල් පර්ස් එක දෙන්න.

953
01:02:14,180 --> 01:02:15,055
මෙතන.

954
01:02:16,437 --> 01:02:17,849
Oww-a'.

955
01:02:18,311 --> 01:02:19,720
එන්න අපි ලෑස්තියි.

956
01:02:19,722 --> 01:02:21,288
මම යන්නේ නැහැ!

957
01:02:21,529 --> 01:02:23,758
ඔබේ නොවේ. අපි යමු අම්මා.

958
01:02:24,899 --> 01:02:27,028
හොඳයි, ඔබට ඔබේ ආච්චි සමඟ මෙහි සිටිය හැකිය.

959
01:02:27,030 --> 01:02:27,552
ᴬʰ.

960
01:02:33,741 --> 01:02:36,110
ඔයා එන්නේ නැද්ද මගේ පුංචි වලහා?

961
01:02:36,112 --> 01:02:37,404
කවදාවත්!

962
01:02:55,410 --> 01:02:56,702
අපි යමු.

963
01:03:06,214 --> 01:03:07,882
මම එනවා!

964
01:03:20,961 --> 01:03:22,337
සපත්තු නැත!

965
01:03:27,177 --> 01:03:29,178
ඒක නවත්වන්න! කරුණාකර නවත්වන්න!

966
01:03:54,529 --> 01:03:56,238
Sʰᵉ ˡᵒˢᵗ ᵃ ᵇᵘᵗᵗᵒⁿ.

967
01:04:08,973 --> 01:04:10,974
අපි ගෙදර හිටියා, ඇත්තෙන්ම.

968
01:04:11,301 --> 01:04:12,472
මගේ කම්මුල ඉදිමිලා.

969
01:04:12,474 --> 01:04:15,671
මගේ අම්මා මට සීතල තුවායක් දුන්නා
නමුත් එය දෂ්ට කිරීම නතර කළේ නැත.

970
01:04:16,640 --> 01:04:19,350
එදා මුළු රෑම මම ඇඳේ වැතිරිලා කල්පනා කර කර හිටියා.

971
01:04:19,478 --> 01:04:21,072
ඇයි මාව තනි කරන්නේ?

972
01:04:21,074 --> 01:04:22,583
මාව හදාගන්න ඕන.

973
01:04:22,585 --> 01:04:24,765
මට ඒක විශ්වාසයි. නියත වශයෙන්ම විශ්වාසයි.

974
01:04:25,315 --> 01:04:27,859
එදා රෑ නිදාගන්න කියලා මටම ඇඬුනා.

975
01:04:28,653 --> 01:04:31,863
ඒ පළමු වතාවද..
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කවදාවත් ගැහුවද?

976
01:04:32,815 --> 01:04:35,030
එය පළමු සහ අවසාන විය.

977
01:04:37,195 --> 01:04:39,349
තාත්තා සමහර වෙලාවට මට මඩ ගහනවා.

978
01:04:39,351 --> 01:04:41,817
එය බොහෝ විට නොවේ, නමුත් එතරම් අපහසු නොවේ.

979
01:04:41,958 --> 01:04:44,960
එය එසේ නම් වඩා හොඳ විය හැකිය
දැන් නැවත නැවතත් සිදු වේ.

980
01:04:45,086 --> 01:04:49,089
එක් වරක් පමණක් සහ ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
එය සිදු වූයේ ඒ වන විටය.

981
01:04:49,632 --> 01:04:52,012
ඒක විශ්වාස කරන්න අමාරුයි
ඔබ එසේ හැසිරුණා.

982
01:04:52,129 --> 01:04:54,065
එය ඔබට පෙනෙන්නේ නැත.

983
01:04:54,910 --> 01:04:57,000
හොඳයි.. ඒ මමයි.

984
01:04:57,124 --> 01:04:59,792
පූමාස්, ළූණු ඔක්කොම එකයි.

985
01:05:02,020 --> 01:05:04,379
ආහ්.. මට දැන් හොඳටම සනීපයි.

986
01:05:04,381 --> 01:05:05,241
ඔයාට ස්තූතියි.

987
01:05:05,357 --> 01:05:08,030
මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඉන්න! ඔයාගේ දුප්පත් අම්මා.

988
01:05:08,179 --> 01:05:09,631
මම ඔබව දිරිමත් කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

989
01:05:09,633 --> 01:05:10,765
මගේ උපදෙස් ගන්න.

990
01:05:10,767 --> 01:05:13,586
ඔබේ අම්මා බුද්ධිමත් කාන්තාවක්. ඇයට සවන් දෙන්න.

991
01:05:14,989 --> 01:05:15,956
ᴵᵗ'ˢ ᴼᴷ.

992
01:05:18,046 --> 01:05:20,786
ᴵ'ᵐ ᵍⁱᵛⁱⁿᵍ ᵘᵖ ᵒⁿ ᵗʰᵉ ᴾᵘᵐᵃˢ ᵃⁿʸʰᵒʷ.

993
01:05:21,164 --> 01:05:22,415
හොඳ කෙල්ලෙක්.

994
01:05:22,791 --> 01:05:27,080
හේයි, මේක අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් වටිනවා.

995
01:05:27,082 --> 01:05:28,374
හොඳ හඬක්!

996
01:05:46,888 --> 01:05:48,094
ආහ්.

997
01:05:48,981 --> 01:05:49,894
හහ්?

998
01:05:50,472 --> 01:05:51,639
හේයි!

999
01:05:53,228 --> 01:05:55,188
- හායි.
- එතරම් වේගවත් නොවේ.

1000
01:05:56,234 --> 01:05:58,649
ඒවා යෙන් 100 බැගින්.
[90¢]

1001
01:06:01,946 --> 01:06:01,955
හේයි MM77020, ඔබ රිය පැදවීමට සූදානම්ද?

1002
01:06:01,957 --> 01:06:04,125
හේයි ටයිකෝ, ඔබ රිය පැදවීමට සූදානම්ද?

1003
01:06:04,335 --> 01:06:07,754
මම හෙට ඔබව Zaō වෙත ගෙන යාමට කැමතියි.
ඒක ලස්සනයි.

1004
01:06:08,021 --> 01:06:09,730
- Zaō?
- ම්ම්ම්.

1005
01:06:10,555 --> 01:06:13,024
ඔයා පන්සලකට ගියා කිව්වා
ඔබ අවසන් වරට මෙහි සිටියා.

1006
01:06:13,628 --> 01:06:16,187
වැඩිහිටියන් මට අවසර දුන්නා. කලබල වෙන්න එපා.

1007
01:06:41,536 --> 01:06:44,058
<i>Zō කන්දේ දර්ශන ඇදහිය නොහැකි විය.</i>

1008
01:06:44,060 --> 01:06:45,307
<i>ලස්සනයි.</i>

1009
01:06:45,594 --> 01:06:48,535
<i>නමුත් Zaō විසින්ම ලබාගෙන ඇත
ටිකක් සංචාරකයි.</i>

1010
01:06:53,761 --> 01:06:56,259
ඇයි ඔයා කවදාවත් විවාහ වුණේ නැත්තේ?

1011
01:06:56,301 --> 01:06:57,221
හහ්?

1012
01:06:57,807 --> 01:07:00,312
ඇයි, මම තනිකඩව සිටීම පුදුමයක්ද?

1013
01:07:00,577 --> 01:07:01,363
ආ,..

1014
01:07:01,645 --> 01:07:03,075
නැහැ, මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

1015
01:07:03,542 --> 01:07:06,294
කාන්තාවන් මත ඕනෑ තරම් තිබේ
වැඩ කරන නගරයේ.

1016
01:07:06,420 --> 01:07:09,881
ඒ වගේම මම හිතන්නේ මගේ තනිකඩ මිතුරන්
විවාහක අයට වඩා වැඩිය.

1017
01:07:09,985 --> 01:07:11,736
හා ඇත්තම ද?

1018
01:07:12,009 --> 01:07:13,342
ඇත්තෙන් ම.

1019
01:07:13,547 --> 01:07:14,923
එය අර්ථවත් කරයි.

1020
01:07:15,267 --> 01:07:16,602
එය ඇත්තයි.

1021
01:07:17,349 --> 01:07:18,428
හරි හරී.

1022
01:07:18,571 --> 01:07:20,905
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයි.

1023
01:07:26,955 --> 01:07:28,372
ඉතින් ටොෂියෝ...

1024
01:07:28,795 --> 01:07:32,798
ඔයා පොඩි කාලෙ කොහොමද
ඔබ කොටස් සමඟ සිටියාද?

1025
01:07:33,249 --> 01:07:34,029
හහ්?

1026
01:07:34,662 --> 01:07:37,681
ඔබ අංකනය පෙරළන තැන
සහ හරය,

1027
01:07:37,698 --> 01:07:39,157
ඔබට එය ලැබුණාද?

1028
01:07:39,213 --> 01:07:42,006
ආහ්.. මට මතක නෑ.

1029
01:07:42,299 --> 01:07:45,260
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ මම සොයාගත්තා
එය ඉතා අපහසුයි. ඔබ?

1030
01:07:45,387 --> 01:07:46,679
- භාග පවා?
- ම්ම්ම්.

1031
01:07:46,925 --> 01:07:48,129
ඔයාගේ වාසනාවට.

1032
01:07:48,131 --> 01:07:51,359
මම ඔට්ටුයි ඔයාට මතක නෑ ඔයා නිසා
එය වහාම තේරුම් ගත්තා.

1033
01:07:51,361 --> 01:07:52,618
ඔව්,..

1034
01:07:52,620 --> 01:07:54,456
ඇයි එකපාරටම අහන්නේ?

1035
01:07:55,164 --> 01:07:58,478
මම විශ්වාස කරනවා මිනිස්සු තේරුම් ගනීවි කියලා
කොටස් වහාම බෙදන්නේ කෙසේද,

1036
01:07:58,480 --> 01:08:00,518
ජීවිතයත් වහාම තේරුම් ගන්න.

1037
01:08:02,108 --> 01:08:04,507
හරි එහෙනම් මම උදාහරණයක් දෙන්නම්.

1038
01:08:05,034 --> 01:08:07,289
මගේ යාළුවෙක් නිකම් හිටියා
පාසලේ සාමාන්‍ය,

1039
01:08:07,414 --> 01:08:10,874
නමුත් ඇයට එවැනි සංඛ්‍යාවක් පෙරළීමට හැකි විය.

1040
01:08:11,168 --> 01:08:14,365
මම හිතන්නේ මිනිස්සු තේරුම් ගත්තා
ජීවිතය වඩාත් පැහැදිලිව දුටු බව.

1041
01:08:14,367 --> 01:08:16,093
ඇය සෑම විටම අලුත් ඇය විවාහ වනු ඇත

1042
01:08:16,095 --> 01:08:17,625
සහ හරියටම ඇය කරන්නේ කුමක්ද?

1043
01:08:17,813 --> 01:08:18,926
හම්...

1044
01:08:19,769 --> 01:08:22,434
නමුත් මම කොටස් වලදී භයානක විය.

1045
01:08:23,118 --> 01:08:26,037
සමහර විට මම එය ප්‍රාර්ථනා කරමි
මට වඩාත් පහසු විය.

1046
01:08:30,537 --> 01:08:34,915
[කාමර 5, Taeko Okajima, ලකුණු 25.]

1047
01:08:42,675 --> 01:08:45,677
අහ්.. ඔයාට පේනවා..

1048
01:08:46,011 --> 01:08:47,781
පරීක්ෂණයට පෙර..

1049
01:08:47,782 --> 01:08:48,782
අහ්,..

1050
01:08:49,815 --> 01:08:51,490
අපිට කලා පන්තියක් තිබුණා.

1051
01:08:52,900 --> 01:08:54,312
හා... අපි කළා..

1052
01:08:54,314 --> 01:08:56,924
ආ... අපි පිංතූර ගැහුවා.

1053
01:08:57,106 --> 01:08:58,523
මොකක්ද පිඹින්න?

1054
01:08:59,245 --> 01:09:03,164
හොඳයි,.. ඔබ තීන්ත විහිදුවා
කඩදාසි මත සහ ...

1055
01:09:05,431 --> 01:09:07,741
රටා සෑදීමට ඔබ එය පිඹින්න.

1056
01:09:08,777 --> 01:09:10,418
ඔහ්, මට පේනවා.

1057
01:09:10,820 --> 01:09:11,585
එතකොට...

1058
01:09:12,550 --> 01:09:13,643
ඇත්තටම බලන්න අමාරුයි.

1059
01:09:14,450 --> 01:09:15,396
බලන්න?

1060
01:09:15,959 --> 01:09:17,251
ඊළගට?

1061
01:09:17,752 --> 01:09:20,342
මගේ ඔළුව රිදුණා. දවස පුරා කරන එකෙන්.

1062
01:09:22,212 --> 01:09:23,479
ඒ වගේම තදින් පිඹිනවා.

1063
01:09:23,655 --> 01:09:25,739
ඒ නිසාද ඔබ මේ තරම් නරක දෙයක් කළේ?

1064
01:09:26,402 --> 01:09:28,679
හහ්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1065
01:09:29,867 --> 01:09:31,076
එහෙනම් ගොඩක් හොඳයි.

1066
01:09:36,689 --> 01:09:39,783
ඔබ නිවැරදි පිළිතුරු දන්නවාද
ඔයාට වැරදුන අයට?

1067
01:09:39,785 --> 01:09:40,589
හහ්?

1068
01:09:40,699 --> 01:09:42,468
නිවැරදි පිළිතුරු?

1069
01:09:42,470 --> 01:09:43,420
ආ...

1070
01:09:44,089 --> 01:09:45,116
හ්ම්.

1071
01:09:45,531 --> 01:09:47,727
ඒ සඳහා ඔබට උදව් කිරීමට යාකෝ ලබා ගන්න.

1072
01:09:47,729 --> 01:09:49,540
ඇත්තටම! යකෝ?!

1073
01:09:49,952 --> 01:09:51,328
නැත්නම් නැනකෝ.

1074
01:09:52,204 --> 01:09:54,585
ඔබ සිතන්නේ නම් එය ඔබට වඩා හොඳ වනු ඇත.

1075
01:09:57,376 --> 01:09:59,085
මම නැනකොගෙන් අහන්නම්.

1076
01:10:20,255 --> 01:10:24,884
නැනකෝ තාම ආයේ නෑ. මට බලා සිටිය හැකිද?
පසුව ඇය මට උදව් කරයිද?

1077
01:10:34,052 --> 01:10:36,720
මට යාකොගෙන් අහන්න විතරයි තියෙන්නේ.

1078
01:10:53,571 --> 01:10:55,297
ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!

1079
01:10:55,544 --> 01:10:57,741
අම්මේ! අම්මේ!

1080
01:10:59,957 --> 01:11:01,750
මොකක්ද දෙයියනේ මේ?!

1081
01:11:02,289 --> 01:11:04,240
මම ඇයට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1082
01:11:04,242 --> 01:11:07,585
ඔබේ උපරිමය කරන්න. මට විශ්වාසයි
ඔබට ඇය සමඟ ඉවසිලිවන්ත විය හැකිය.

1083
01:11:09,541 --> 01:11:11,366
ඇයට කිසිසේත් තේරෙන්නේ නැත.

1084
01:11:11,368 --> 01:11:13,043
මම කොහොමද එවැනි කෙනෙකුට උදව් කරන්නේ?

1085
01:11:13,045 --> 01:11:14,801
ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකි බව මට විශ්වාසයි.

1086
01:11:14,803 --> 01:11:16,874
නමුත් නිසැකවම ඇය සමඟ යමක් වැරදියි

1087
01:11:16,876 --> 01:11:18,446
මම කිව්වා ඇයට උදව් කරන්න!

1088
01:11:19,265 --> 01:11:22,136
අම්මේ.. සාමාන්‍ය ළමයෙක් නෑ
මේ තරම් අඩු ලකුණක් ගන්න පුළුවන්.

1089
01:11:22,268 --> 01:11:24,832
නමුත් Taeko සාමාන්‍ය ළමයෙක් නොවේ!

1090
01:11:38,487 --> 01:11:41,826
Taeko, ඔයාගේ සහෝදරිය ඔයාට උදව් කරන්න යනවා.

1091
01:11:44,367 --> 01:11:46,971
පිඹින රටා නිසා ඔබට හිසරදයක් ඇති විය.

1092
01:11:46,973 --> 01:11:48,839
මට තේරෙනවා.

1093
01:11:49,523 --> 01:11:50,710
ටයිකෝ.

1094
01:11:52,446 --> 01:11:53,696
ඉඳ ගන්න.

1095
01:11:58,382 --> 01:12:00,342
දැන්, ඔබේ වේලා වගු ශබ්ද නඟා කියන්න.

1096
01:12:00,509 --> 01:12:02,391
මට ඒක ඔයාට ඔප්පු කරන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1097
01:12:02,393 --> 01:12:04,303
කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න.

1098
01:12:04,305 --> 01:12:07,140
මම ඔබට කියන්නේ! ඔබට අවශ්යයි
ඔබේ ගුණ කිරීම දැන ගැනීමට!

1099
01:12:07,308 --> 01:12:09,768
එය කොටස් වලින් බෙදීමකි.

1100
01:12:10,095 --> 01:12:11,068
හ්ම්.

1101
01:12:16,239 --> 01:12:19,932
ඔබ කළ යුත්තේ ආපසු හැරවීමයි
සංඛ්යාංකය සහ හරය

1102
01:12:19,934 --> 01:12:21,634
පසුව ගුණ කරන්න.

1103
01:12:21,746 --> 01:12:23,478
ඉස්කෝලෙදි ඕව කිව්වෙ නැද්ද?

1104
01:12:24,290 --> 01:12:25,283
උහ්-හහ්.

1105
01:12:25,285 --> 01:12:27,161
එසේනම් සියල්ල වැරදි වන්නේ ඇයි?

1106
01:12:27,269 --> 01:12:30,910
යකෝ, කරුණාකර ඉවසන්න.

1107
01:12:35,300 --> 01:12:38,385
ඇයි ඔබ බෙදන්නේ
භාගයකින් කොටසක්?

1108
01:12:44,179 --> 01:12:47,780
ඇපල් ගෙඩියකින් තුනෙන් දෙකක් බෙදීම
කාර්තුවට යන්න කියන්නේ...

1109
01:12:47,782 --> 01:12:52,891
ඔබ ඇපල් ගෙඩියකින් තුනෙන් දෙකක් ගත්තොත්
සහ එය ආකාර හතරකට බෙදන්න ...

1110
01:12:53,875 --> 01:12:56,315
එක් පුද්ගලයෙකුට ඇපල් කොපමණ ප්රමාණයක් ලැබේද?

1111
01:12:56,468 --> 01:12:57,201
අහ්'?

1112
01:12:57,997 --> 01:12:59,050
හම්...?

1113
01:12:59,606 --> 01:13:05,074
ඉතින්, එය එකක්, දෙකක්,
තුන, හතර, පහ, හය...

1114
01:13:05,307 --> 01:13:08,078
ඇපල් ගෙඩියකින් හයෙන් එකක් බැගින්.

1115
01:13:09,038 --> 01:13:12,248
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න. ඒක තමයි ගුණ කිරීම.

1116
01:13:12,250 --> 01:13:14,023
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ!

1117
01:13:14,025 --> 01:13:15,887
ඔබ ගුණ කළ විට එය වැඩිද?

1118
01:13:16,170 --> 01:13:19,966
තුනෙන් දෙක බෙදුවොත්
ඇපල් ගෙඩියක හතරෙන් පංගුවක්...

1119
01:13:23,887 --> 01:13:25,054
ඕන්හෝ!

1120
01:13:26,780 --> 01:13:29,115
ඇපල් ගැන සිතීම නවත්වන්න,

1121
01:13:29,241 --> 01:13:30,567
ඔබ මතක තබා ගත යුතු සියල්ල

1122
01:13:30,698 --> 01:13:32,058
ගුණ කිරීමට ඔබ එය එලෙසම තබන්න.

1123
01:13:32,060 --> 01:13:33,643
බෙදීමට ඔබ එය ආපසු හරවන්න.

1124
01:13:42,064 --> 01:13:44,106
ඒ නිළිය ටකරසුකාවලද?

1125
01:13:44,548 --> 01:13:45,882
එස්.කේ.ඩී.

1126
01:13:46,633 --> 01:13:50,095
- ඇයගේ ගණිත විභාගයේ "D" එකක්.
- ඒ "ඩී"?

1127
01:13:50,263 --> 01:13:53,223
ඒක හරි සහ වඩා හොඳයි
ගිය වතාවට වඩා.

1128
01:13:55,417 --> 01:13:59,334
ඇය "B" හෝ "C" ලබා ගත්තා නම් මට පුළුවන්
ඇයට වැඩිපුර වැඩ කරන්න කියන්න.

1129
01:13:59,439 --> 01:14:01,231
ඔව් ඔයාට පුළුවන්.

1130
01:14:01,441 --> 01:14:04,705
සමහරවිට ඔබ ඇයගේ IQ පරීක්ෂණයට ලක් කළ යුතුද?

1131
01:14:04,707 --> 01:14:07,621
ඇය මුලින්ම ආරම්භ කළ විට
පාසල ඇය හොඳින් ඉගෙන ගත්තාය.

1132
01:14:07,773 --> 01:14:09,127
ඇය ගොළු වෙනවා.

1133
01:14:09,253 --> 01:14:12,393
ඇය පඩිපෙළෙන් පහළට වැටුණාය
ඇය ළදරුවෙකු වූ විට.

1134
01:14:12,395 --> 01:14:14,882
ඒක හරි, එයාගේ බබා වෝකර් එකේ.

1135
01:14:15,217 --> 01:14:17,226
මම ඇත්තටම හිතුවේ ඇය නිසැකවම මිය ගොස් ඇති බවයි.

1136
01:14:17,639 --> 01:14:19,837
ඇයට ලැබුණේ හිසේ ගැටිත්තක් පමණි.

1137
01:14:19,839 --> 01:14:21,129
දැන් ඒක ඇයටත් බලපානවා.

1138
01:14:21,131 --> 01:14:23,099
ඔබේ අයිතිය. එය විය යුතුය!

1139
01:14:23,101 --> 01:14:26,933
<i>මම හිතන්නේ ඒක ඒක නෙවෙයි.
ඇය ගණිතයට එතරම් දක්ෂ නැත.</i>

1140
01:14:26,935 --> 01:14:29,114
<i>ඇය පන්තියේ නිතරම කතා කරන බව මට ඔට්ටුයි.</i>

1141
01:14:29,116 --> 01:14:32,184
<i>ඇය නිකමට සවන් දෙනවා නම්, බෙදීම
භාග පහසු වනු ඇත.</i>

1142
01:14:32,186 --> 01:14:33,902
ඕනෑම මෝඩයෙකුට එය කළ හැකිය.

1143
01:14:33,904 --> 01:14:36,948
<i>ඊළඟ වසර ගැන කුමක් කිව හැකිද,
ඇය හයවන ශ්‍රේණියට යනවා.</i>

1144
01:14:36,950 --> 01:14:38,798
<i>ඇය ගෙදර පාඩම් කරනවා මම කවදාවත් දකින්නේ නැහැ.</i>

1145
01:14:38,800 --> 01:14:39,605
<i>ඒක ඇත්ත.</i>

1146
01:14:39,607 --> 01:14:41,178
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1147
01:14:41,418 --> 01:14:45,239
ඇපල් ගෙඩියකින් තුනෙන් දෙකක් බෙදීම,
ඇපල් ගෙඩියකින් හතරෙන් එකකින්.

1148
01:14:45,241 --> 01:14:48,720
අනේ මට පොඩි අදහසක්වත් නෑ
එය කුමක් විය හැකිද.

1149
01:14:48,919 --> 01:14:50,754
මම ඒවා පෙන්වන්නම්.

1150
01:14:51,126 --> 01:14:53,416
ඇපල් ගෙඩියකින් තුනෙන් දෙකක් බෙදා ඇත

1151
01:14:53,418 --> 01:14:54,958
හතරෙන් එකක් කියන්නේ...

1152
01:14:55,634 --> 01:14:58,342
අහ්හ්! මට තේරෙන්නේ නැහැ!

1153
01:15:01,182 --> 01:15:03,056
මම කවදාවත් ඒක අල්ලගන්න ආවේ නැහැ.

1154
01:15:03,058 --> 01:15:05,244
ඔබට කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් ගැන එසේ දැනී තිබේද?

1155
01:15:05,246 --> 01:15:06,858
කොටසක්වත්?

1156
01:15:07,942 --> 01:15:09,382
හම්...

1157
01:15:12,262 --> 01:15:13,415
මොකක්ද දන්නවද?

1158
01:15:13,828 --> 01:15:16,852
ඊටත් වඩා මහන්සි වෙන්න වෙනවා
කාබනික ගොවිතැන ගැන.

1159
01:15:16,854 --> 01:15:19,798
අපි ධනවතුන්ට සහ බලවතුන්ට ඉඩ දුන්නා
අපි ගොවීන් පාලනය කරන්න.

1160
01:15:19,800 --> 01:15:21,942
අපි වගේ වෙන්න උත්සාහ කළා
නගරයේ සිට මිනිසුන්.

1161
01:15:22,143 --> 01:15:24,018
ඒත් අතරමගදී අපිව නැති වුණා.

1162
01:15:24,020 --> 01:15:27,594
ඒ නිසා, අපි හිතන්න ඕනේ, ලබා ගැනීම ගැන
සැබෑ ජලජීවී වගාව වෙත ආපසු.

1163
01:15:27,596 --> 01:15:28,761
එය තිබූ පරිදි.

1164
01:15:30,339 --> 01:15:31,923
මට යහපතක්...

1165
01:15:34,024 --> 01:15:36,737
ගොවිතැන, එය ඇත්තෙන්ම ආශාවක්.

1166
01:15:37,330 --> 01:15:38,130
මි.මී.

1167
01:15:41,173 --> 01:15:43,725
දන්නවද.. ඒ මගේ යාළුවන්ගේ කතාව.

1168
01:15:44,435 --> 01:15:46,978
ඔව්, ඒත් මටත් එහෙම හිතෙනවා.

1169
01:15:47,997 --> 01:15:49,794
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි...
සියලු සිතුවිලි

1170
01:15:49,809 --> 01:15:51,092
ඔබ බෙදීමට තැබුවේය
කොටස් වලින්

1171
01:15:51,094 --> 01:15:52,633
තවමත් ඔබට ඉතා වැදගත් වේ.

1172
01:15:52,635 --> 01:15:55,386
හොඳයි, මම ඒක අදහස් කළේ නැහැ
ලොකු දෙයක් වගේ.

1173
01:15:57,045 --> 01:16:01,409
මිනිස්සු නිතරම මට කියනවා, මට ලැබුණා කියලා
හොඳ රැකියාවක්, හොඳ සමාගමක

1174
01:16:01,702 --> 01:16:04,538
නමුත් එය මම ඇත්තටම කැමති දෙයක් නොවේ.

1175
01:16:04,705 --> 01:16:07,129
ඔබ පැහැදිලිවම ගොවිතැනට ආදරෙයි.

1176
01:16:07,130 --> 01:16:11,021
එය අගය නොකිරීමට අපහසුය
ඔබේ විශ්වාසය.

1177
01:16:12,840 --> 01:16:14,951
ඔයා විහිළු කරනව ද?

1178
01:16:16,570 --> 01:16:18,157
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

1179
01:16:18,377 --> 01:16:21,363
ඔබේ වාසනාවන්තයා ඔබ දන්නවා
ඔබට ජීවිතයෙන් අවශ්‍ය දේ.

1180
01:16:27,211 --> 01:16:29,163
අග්‍රා සංස්කෘතිය යනු පිරිහෙන කර්මාන්තයකි.

1181
01:16:29,537 --> 01:16:32,667
අපි යම් තත්වයක සිටියොත් හොඳයි
අපට එය හරහා වැඩ කළ හැකි තැන

1182
01:16:33,128 --> 01:16:35,351
සහ සිතිය යුතු නැත
ඒ ගැන නමුත්... අපි නැහැ.

1183
01:16:35,353 --> 01:16:37,496
ඉතින්... අපිට හිතන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

1184
01:16:37,882 --> 01:16:40,381
අපි එකිනෙකාගෙන් ඉගෙන ගත යුතුයි.
එකිනෙකා පසුපසට.

1185
01:16:40,382 --> 01:16:42,120
අපි එසේ නොකළහොත්, අපට එය කිසිදා සාර්ථක නොවනු ඇත.

1186
01:16:48,616 --> 01:16:50,375
Taeko ඔබ හිම මත ලිස්සා යනවාද?

1187
01:16:50,485 --> 01:16:51,323
ඔව්.

1188
01:16:51,324 --> 01:16:54,406
මම කීප වතාවක්ම සමහරු එක්ක ගිහින් තියෙනවා
මිතුරන් නමුත් මම එතරම් හොඳ නැත.

1189
01:16:54,408 --> 01:16:55,221
නියමයි.

1190
01:16:55,223 --> 01:16:56,287
හේයි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද කියලා..

1191
01:16:56,289 --> 01:16:58,363
ඇයි ඔයා ආපහු එන්නෙ නැත්තෙ
සහ මේ ශීත සෘතුවේදී ස්කීද?

1192
01:16:58,768 --> 01:17:01,404
ඉන්න. ඇත්තටම ඔයා ඒකට දක්ෂයි නේද?

1193
01:17:02,108 --> 01:17:05,908
මම.. මම හොඳින්. මම උපදේශකයෙක්
මෙන්න Zaō හි ශීත ඍතුවේ.

1194
01:17:05,910 --> 01:17:09,331
උපදේශකයෙක්ද? ඔබ විශිෂ්ට විය යුතුය.

1195
01:17:09,953 --> 01:17:12,716
හරි, මෙතන ඉන්න හැමෝම
උපදේශකවරයෙකි.

1196
01:17:34,388 --> 01:17:36,818
දැන් මේක ගම්බද.

1197
01:17:36,967 --> 01:17:38,865
සැබෑ ගම්බද.

1198
01:17:39,029 --> 01:17:40,342
Zaō වගේ නෙවෙයි.

1199
01:17:41,956 --> 01:17:43,891
අම්මෝ.. ඇත්තටම නෑ.

1200
01:17:44,017 --> 01:17:47,111
ඔහ්, Zaō ලස්සනයි නමුත් ...

1201
01:17:47,113 --> 01:17:50,064
කලබල වෙන්න එපා. ඔබ එය පැවසීම සිත්ගන්නා කරුණකි.

1202
01:17:50,506 --> 01:17:51,953
- ඔහ්?
- ම්ම්ම්.

1203
01:17:52,399 --> 01:17:56,287
නගරයේ මිනිසුන් වනාන්තර සහ වනාන්තර දකිනවා
සහ ගංගා සහ ඔවුන් සතුටුයි.

1204
01:17:56,461 --> 01:17:59,114
මොකද එයාලා හිතන දේ
ඔවුන් දකින්නේ "ස්වභාවධර්මය" යන්නයි.

1205
01:17:59,699 --> 01:18:01,796
කඳුකරයේ ගැඹුරට හැරුණු විට

1206
01:18:01,798 --> 01:18:05,265
ඔබ දකින සෑම දෙයක්ම පාහේ
මෙන්න ගොවියාගේ වැඩක්.

1207
01:18:05,539 --> 01:18:06,706
එහෙමද?

1208
01:18:06,832 --> 01:18:08,765
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය එසේ ය.

1209
01:18:12,964 --> 01:18:15,236
- ගඟ?
- වේල්ලක්.

1210
01:18:15,549 --> 01:18:17,633
- එතකොට අර වනාන්තර?
- සිටුවා.

1211
01:18:18,011 --> 01:18:20,054
- එතකොට මේ ධාරාව?
- හාරා.

1212
01:18:20,513 --> 01:18:24,766
වාරිමාර්ග, එය නිකම්ම නොවේ
කුඹුරු සහ කෙත්වතු.

1213
01:18:24,877 --> 01:18:26,679
සෑම දෙයක්ම මිනිසා විසින් ස්පර්ශ කර ඇත.

1214
01:18:27,195 --> 01:18:30,722
අපේ මුතුන් මිත්තන් පිරිසිදු කළා
මේක සහ වගා කළා

1215
01:18:30,724 --> 01:18:34,109
දිරිමත් කළ හතු, බෙරී, වල් සුදුළූණු.

1216
01:18:34,111 --> 01:18:34,972
ඇත්තටම?

1217
01:18:34,974 --> 01:18:38,882
ඔව්. දර්ශන එනවා
වාසනාවන්ත අනතුරකින් ගැන.

1218
01:18:38,989 --> 01:18:43,582
මිනිසුන් ස්වභාව ධර්මය සමඟ අරගල කර ඇති පරිදි
ඔවුන්ට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

1219
01:18:43,835 --> 01:18:48,201
ඉතින් මිනිසුන් නොමැතිව, මෙම දර්ශන
මෙතන හිටියේ නැහැ.

1220
01:18:48,709 --> 01:18:50,717
නෑ එහෙම තිබ්බෙ නෑ.

1221
01:18:51,044 --> 01:18:52,925
ස්වභාවධර්මයෙන් ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට,

1222
01:18:52,927 --> 01:18:55,307
ගොවීන්ට බොහෝ දේ කළ යුතුයි
විවිධ දේවලින්

1223
01:18:55,309 --> 01:18:59,262
බව තහවුරු කර ගැනීමට
සදහටම ලබා දෙනු ඇත.

1224
01:19:02,849 --> 01:19:07,269
ඒක හවුල් ව්‍යාපාරයක්
මිනිසුන් සහ පෘථිවිය අතර.

1225
01:19:08,021 --> 01:19:10,355
රට පැත්තේ වැඩ එහෙමයි.

1226
01:19:11,447 --> 01:19:12,992
දැන් මට තේරෙනවා.

1227
01:19:13,442 --> 01:19:15,495
මේ සියලු හැඟීම් මට ඇත.

1228
01:19:16,279 --> 01:19:18,805
මෙම ස්ථානය සඳහා පාහේ නොස්ටැල්ජික්.

1229
01:19:18,952 --> 01:19:21,862
සම්බන්ධයක් තිබුණත්
එය මා හැදී වැඩුණු තැන නොවේ.

1230
01:19:22,275 --> 01:19:23,903
එහි තේරුමක් තිබේද?

1231
01:19:26,428 --> 01:19:28,976
ඉතින්, ඒක තමයි.

1232
01:20:18,033 --> 01:20:20,271
අනේ මගේ දුප්පත් කොන්ද.

1233
01:20:20,971 --> 01:20:24,849
මම දන්නේ නැහැ මොනතරම් සිසිල්ද කියලා
කාබනික ගොවිතැන ගැන?

1234
01:20:26,895 --> 01:20:29,897
මම ඔයාට කිව්වා,.. ඒක ගොඩක්
න්‍යායාත්මකව නියමයි නමුත්...

1235
01:20:30,350 --> 01:20:32,867
දුෂ්කර කොටස තැබීමයි
ඒ සියල්ල ප්රායෝගිකව.

1236
01:20:32,994 --> 01:20:34,909
සෑම දෙයක්ම ස්වභාවිකව වර්ධනය වීමට උපකාර කිරීම.

1237
01:20:35,105 --> 01:20:38,643
ආයෙත් කියන්න ඇයි අපි ගොවිතැන් කරන්නේ කියලා
හරියට අවුරුදු සියයකට කලින් වගේ.

1238
01:20:38,645 --> 01:20:42,617
මේ දිනවල, ඔබේ බොහෝ කාබනික සහල් සමඟ
ඔවුන් එය වල් නාශකයක් සමඟ එක් වරක් ඉසිනු ඇත.

1239
01:20:43,031 --> 01:20:45,746
බොහෝ ස්ථානවල වල් නෙලනු ලැබේ
ඉස්සර වගේ අතින්.

1240
01:20:46,560 --> 01:20:48,385
ඒක කරන්න මිනිස් බලයක් නැහැ.

1241
01:20:50,460 --> 01:20:52,119
ඇත්තටම ඔයා ගොඩක් මහන්සි වෙනවා නේද?

1242
01:20:52,345 --> 01:20:53,651
ඔබ විවේකයකට සූදානම්ද?

1243
01:20:54,297 --> 01:20:55,556
තේ ටිකක් කොහොමද?

1244
01:20:55,763 --> 01:20:57,957
ඔව්! මම සමහරකට කැමතියි.

1245
01:20:58,661 --> 01:21:01,680
විවේකයක් ගැනීමට ඕනෑම දෙයක්
කාබනික ගොවිතැනින්.

1246
01:21:08,979 --> 01:21:13,275
<i>Toshio ට ස්තූතියි, මට උත්සාහ කිරීමට සිදු විය
අලුත් දේවල් සමූහයක්.</i>

1247
01:21:13,481 --> 01:21:17,318
<i>ලෝකයක් ගැන ඉගෙන ගැනීම ගැන මම ආඩම්බර වුණා
මට නිතරම දැනුණේ</i>ට සමීපයි

1248
01:21:17,572 --> 01:21:19,532
<i>නමුත් කිසි දිනක සත්‍ය වශයෙන්ම දැන සිටියේ නැත.</i>

1249
01:21:48,547 --> 01:21:50,089
වාව්.

1250
01:22:08,957 --> 01:22:11,960
"අනේ කපුටන් ඉගිල්ලිලා යනවා."

1251
01:22:12,337 --> 01:22:13,838
"බලන්න!"

1252
01:22:16,174 --> 01:22:19,176
මට ඒක ඇත්තම දකින්න ලැබුනා.

1253
01:22:23,098 --> 01:22:25,724
ඒක තමයි මගේ ජනප්‍රියම රේඛාව

1254
01:22:25,973 --> 01:22:28,839
මගේ ඉස්කෝලේ නාට්‍යයේ තිබුණේ එක පේළියක් විතරයි.

1255
01:22:29,610 --> 01:22:31,094
ඇත්තටම?

1256
01:22:31,883 --> 01:22:33,656
ඔව්, මමත්.

1257
01:22:33,658 --> 01:22:35,538
මට රඟපාන්න ලැබුණේ පොඩි කොටස් විතරයි.

1258
01:22:35,540 --> 01:22:36,642
ඔබට කොහොමද?

1259
01:22:37,057 --> 01:22:39,567
හ්ම්,.. මට නිතරම ලොකු කොටස් ලැබෙනවා.

1260
01:22:40,026 --> 01:22:42,578
ගොඩක් නැති නිසා
මගේ පන්තියේ ගොඩක් ළමයි.

1261
01:22:42,712 --> 01:22:43,643
ඒක නම් නියමයි..

1262
01:22:44,313 --> 01:22:45,685
නමුත් අනෙක් අතට,

1263
01:22:45,687 --> 01:22:47,352
ඒක මෙතන ටිකක් ගැටලුවක්.

1264
01:22:47,354 --> 01:22:51,937
නවීන ගොවිතැනේ හැටි ඔබට සිතාගත නොහැක
පවුලේ අයව රැකියාවට නගරයට ගෙන ගියා.

1265
01:22:51,939 --> 01:22:54,360
- ඉතින්, වටේ ළමයි ගොඩක් නැහැ නේද?
- ඔව්.

1266
01:22:54,362 --> 01:22:56,757
හේයි, අවම වශයෙන් එය නාට්‍ය වඩාත් විනෝදජනක කරයි.

1267
01:22:57,180 --> 01:23:00,072
ම්ම්ම්, නුහ්-අහ්, මම ක්‍රීඩාවට වැඩිය.

1268
01:23:00,074 --> 01:23:01,249
මම ධාවන පථයට හා පිටියට කැමතියි.

1269
01:23:01,251 --> 01:23:02,603
මම තරමක් දක්ෂ ධාවකයෙක්.

1270
01:23:03,029 --> 01:23:06,026
ඔබද? මම කවදාවත් සාමාන්‍යයට වඩා වැඩි කෙනෙක් නෙවෙයි.

1271
01:23:06,600 --> 01:23:09,924
සහ "ගමේ දරුවා 1:" ට වඩා වැඩි නොවේ
ඉස්කෝලේ සෙල්ලම් ගැන.

1272
01:23:09,926 --> 01:23:14,050
නමුත් ඔබ දන්නවාද? මම කවදාවත්
ඒ එක පේලිය අමතක කරන්න.

1273
01:23:14,166 --> 01:23:18,878
පිස්සුද,.. මම අවංකවම හිතුවා
මම තරුවක් වෙන්නයි හිටියේ.

1274
01:23:18,987 --> 01:23:20,112
තරුවක්ද?

1275
01:23:20,114 --> 01:23:21,144
Yup'.

1276
01:23:21,354 --> 01:23:22,487
ඇත්තටම?

1277
01:23:22,489 --> 01:23:23,990
"ගමේ ළමයා 1?"

1278
01:23:24,344 --> 01:23:25,303
ෂුවර්.

1279
01:23:26,067 --> 01:23:28,425
හරියට,.. ඔයා යනවා
හොලි ලී වෙත යාමට?

1280
01:23:28,427 --> 01:23:29,277
මම දන්නවා.

1281
01:23:29,861 --> 01:23:32,009
මම ඇත්තටම මගේ ආත්මය කොටසට දැම්මා.

1282
01:23:33,060 --> 01:23:35,131
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එදා ඔයා ලස්සනයි කියලා.

1283
01:23:35,451 --> 01:23:37,495
නැහැ, ඒක නෙවෙයි!

1284
01:23:37,791 --> 01:23:41,056
මම ඉදිරියෙන් පුහුණු වන්නෙමි
පැය සහ පැය සඳහා දර්පණයේ.

1285
01:23:41,270 --> 01:23:42,552
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1286
01:23:42,575 --> 01:23:44,386
"ගමේ දරුවා 1" සඳහා...

1287
01:23:44,388 --> 01:23:45,551
මම පුරුදු කළා.

1288
01:23:45,887 --> 01:23:47,853
ඔයාට පේනවද මට තිබුණේ එක පේළියක් විතරයි

1289
01:23:48,086 --> 01:23:50,178
මට ඒකෙන් ගොඩක් දේවල් කරන්න බැරි වුණා.

1290
01:23:50,180 --> 01:23:54,044
"ආ, කපුටන් ඉගිල්ලිලා යනවා... බලන්න."

1291
01:23:54,227 --> 01:23:55,554
අමාරුයි නේද?

1292
01:23:55,556 --> 01:23:58,057
ඊට පස්සේ, මම ඔට්ටු අල්ලනවා, ඔබ නව රේඛා නිර්මාණය කළා.

1293
01:23:58,308 --> 01:23:59,642
ඇත්ත වශයෙන්.

1294
01:24:01,104 --> 01:24:06,693
ආහ්.. ඔතන උඩ බලන්න කපුටන් ඔක්කොම
අද ඈතට පියාසර කරනවා.

1295
01:24:07,873 --> 01:24:10,043
ඔවුන් ඉවතට පියාසර කරන ආකාරය බලන්න.

1296
01:24:10,045 --> 01:24:10,945
දෙකක් තියෙනවා.

1297
01:24:10,947 --> 01:24:13,156
- තුනක් තියෙනවා ...
- හතරක් තියෙනවා ...

1298
01:24:14,492 --> 01:24:18,198
පසුව හමුවෙමු. ආයුබෝවන් කපුටන්.

1299
01:24:20,081 --> 01:24:21,501
- ගිහින් එන්නම්.
- ගිහින් එන්නම්.

1300
01:24:21,791 --> 01:24:23,302
<i>සහ ගුරුවරයා එයට කැමති විය.</i>

1301
01:24:23,304 --> 01:24:24,760
<i>එකක් නොවේ.</i>

1302
01:24:25,169 --> 01:24:27,559
හොඳයි ඒක හරිම ලස්සනයි.

1303
01:24:28,043 --> 01:24:32,380
නමුත් කරුණාකර, රේඛා පමණක් කියමු
පිටපතේ ලියා ඇති බව.

1304
01:24:36,238 --> 01:24:39,911
♫ අපි ගමේ මැජික්කාරයෝ. ♫

1305
01:24:40,072 --> 01:24:43,545
♫ අපි ඔබට මන්තර ගුරුකම් කරන්නෙමු. ♫

1306
01:24:44,266 --> 01:24:47,034
<i>ඒක දුකයි, මොකක්ද අවුල
අමතර වචන කිහිපයක් සමඟ.</i>

1307
01:24:47,036 --> 01:24:48,468
<i>ඒවා කොහොමත් හොඳ නැහැ</i>

1308
01:24:48,470 --> 01:24:50,051
<i>ඒ නිසා මට ඒවා අත්හැරීමට කමක් නැත.</i>

1309
01:24:50,053 --> 01:24:52,774
<i>ඒත් මට තවමත් ආශාව තිබුණා
මා ප්‍රකාශ කිරීමට.</i>

1310
01:24:52,927 --> 01:24:55,613
<i>වචනවලින් මට කළ නොහැකි දේ මට වැටහුණා</i>

1311
01:24:55,615 --> 01:24:58,480
<i>මා ගමන් කළ ආකාරය මට ප්‍රකාශ කළ හැකිය.</i>

1312
01:25:01,077 --> 01:25:03,177
= ආ...

1313
01:25:04,818 --> 01:25:08,231
අනේ බලන්න කපුටන් ඉගිල්ලිලා යනවා.

1314
01:25:13,219 --> 01:25:15,429
- එතන.
- දෙකක් තියෙනවා.

1315
01:25:15,555 --> 01:25:17,765
- තුනක් තියෙනවා.
- හතරක් තියෙනවා.

1316
01:25:31,902 --> 01:25:33,629
♫ -බායි.-බායි. ♫
♫ -බායි.-බායි. ♫

1317
01:25:39,246 --> 01:25:40,914
ඒ සියල්ල විය.

1318
01:25:41,999 --> 01:25:46,628
නමුත් ඒ උත්සාහය වටිනවා.
"ගමේ ළමයා 1" විශාල ජනප්‍රියත්වයක් ලැබුවා.

1319
01:25:46,754 --> 01:25:48,922
විශ්වාස කරන්න අමාරුයි නේද?

1320
01:25:49,296 --> 01:25:52,736
සියලුම ගුරුවරු කීවේ මම ඇත්තමයි කියලා
fantastic n' show එක සොරකම් කළා.

1321
01:25:52,737 --> 01:25:55,596
ඒ වගේම මට එකතු වෙන්න කිව්වා
දේශීය නාට්‍ය සමාගමකි.

1322
01:25:56,347 --> 01:25:59,725
ඊට පස්සේ දවසක ඒක ඊටත් වඩා හොඳ වුණා.

1323
01:26:03,188 --> 01:26:04,647
- හෙලෝ, සමාවෙන්න?
- ඔහ්!

1324
01:26:04,800 --> 01:26:05,814
එනවා.

1325
01:26:05,816 --> 01:26:09,008
≡<i>හදිසියේම දුසිම් කිහිපයක්
ඩයිනමයිට් කූරු නිවී ගියේය.</i>

1326
01:26:09,010 --> 01:26:10,847
≡<i>Boom! මගේ ඉදිරියෙන්.</i>

1327
01:26:11,035 --> 01:26:12,661
ඔබ ඉදිරියෙහි.

1328
01:26:13,048 --> 01:26:14,808
ඇත්තටම Taeko?

1329
01:26:14,810 --> 01:26:16,560
≡<i>මම මේසය සකස් කරමින් සිටියෙමි
ආච්චි සහ කැප්ටන් කිඩ්</i> සමඟ

1330
01:26:16,562 --> 01:26:19,317
≡<i>සහ සියලුම අර්තාපල්
ඩයිනමයිට්</i>ක් බවට පත් විය

1331
01:26:19,454 --> 01:26:22,412
අපගේ ශාරීරික ක්‍රීඩාවට ළමා රෝලයක් ඇත.

1332
01:26:26,713 --> 01:26:28,823
අපි ඔබේ දුව ටේකෝට ගොඩක් කැමතියි,

1333
01:26:28,825 --> 01:26:31,507
විශ්ව විද්යාලයේ ඉටු කිරීමට
රඟහල නිෂ්පාදනය.

1334
01:26:31,509 --> 01:26:32,715
අපි හිතන්නේ ඇය අතිවිශිෂ්ටයි කියලා.

1335
01:26:32,717 --> 01:26:33,828
ඉටු කරන්න!

1336
01:26:33,830 --> 01:26:34,787
මම දකියි.

1337
01:26:34,929 --> 01:26:37,931
අපි සෙනසුරාදා දහවල් පෙරහුරුවක් කරමු.

1338
01:26:38,141 --> 01:26:40,684
ඒ වගේම මම පොරොන්දු වෙනවා ඔවුන් ප්‍රමාද වෙන්නේ නැහැ කියලා.

1339
01:26:40,810 --> 01:26:43,004
හොඳයි, නමුත් ...

1340
01:26:43,938 --> 01:26:47,441
ඔහ් සහ අපි ඇය හොඳින් ගෙදර එන බවට වග බලා ගන්නෙමු.

1341
01:26:47,817 --> 01:26:49,568
මම වැඩිහිටි නාට්‍යයක?

1342
01:26:49,736 --> 01:26:52,054
ඒ ආධුනික ළමයි එක්ක නෙවෙයි.

1343
01:26:52,056 --> 01:26:54,250
මම සැබෑ වැඩිහිටියන් සමඟ සිටිමි!

1344
01:26:54,416 --> 01:26:56,322
මම තරුවක් වෙන්නම්!

1345
01:26:57,411 --> 01:27:04,917
≡ ♪ <i>ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්, මොනතරම් අපූරු දවසක්ද.</i> ♪

1346
01:27:05,169 --> 01:27:06,836
≡ ♪ <i>කුකුළා-කුකුළා-කුකුළා-කුකුළා-a</i> ♪

1347
01:27:06,983 --> 01:27:08,050
≡ ♪ <i>කොක්-ඒ</i> ♪

1348
01:27:08,137 --> 01:27:10,298
≡ ♪ <i>කුකුළා-කුකුළා-කුකුළා-කුකුළා-a</i> ♪

1349
01:27:10,300 --> 01:27:11,151
≡ ♪ <i>'Gack'-a</i> ♪

1350
01:27:11,595 --> 01:27:13,575
≡ ♪ <i>කුකුළා-කුකුළා-කුකුළා-කුකුළා-a</i> ♪

1351
01:27:13,577 --> 01:27:14,811
≡ ♪ <i>'Gack'-a</i> ♪

1352
01:27:14,813 --> 01:27:16,812
≡ ♪ <i>කුකුළා-කුකුළා-කුකුළා-කුකුළා-a</i> ♪

1353
01:27:16,814 --> 01:27:18,520
≡ ♪ <i>'Gack'-a</i> ♪

1354
01:27:23,442 --> 01:27:25,264
ඔහ්! අම්මේ!

1355
01:27:26,983 --> 01:27:28,233
ඒ කවුද?

1356
01:27:28,485 --> 01:27:32,401
නිහෝන් විශ්වවිද්‍යාලයේ තරුණයෙක්
ඔබ ඔහුගේ නිෂ්පාදනයේ සිටිනවාට කැමතියි.

1357
01:27:32,538 --> 01:27:36,041
Taeko, මම හිතන්නේ ඔබ ඇත්තටම කළා
පාසල් නාට්‍යයේදී හොඳයි.

1358
01:27:36,326 --> 01:27:37,743
සහ? ඉතින්?

1359
01:27:38,139 --> 01:27:42,915
ඔහු කිව්වා ඔයා ඒක කරයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා කියලා
ඔහු ඉතා ගෞරවයෙන් මගෙන් අසයි.

1360
01:27:50,132 --> 01:27:52,217
හේයි, ඒක නියමයි!

1361
01:27:52,343 --> 01:27:54,516
ඉතින්, ඔබ අවසානයේ සොයා ගත්තා
ඔබේ හොඳ දෙයක්.

1362
01:27:54,518 --> 01:27:57,440
නැත, නැත Taeko ඉතා හොඳ රචනා කිහිපයක් ලියයි.

1363
01:27:57,442 --> 01:28:00,019
ඇය පරිපූර්ණයි වගේ
මේ සඳහා සුදුසු.

1364
01:28:00,126 --> 01:28:02,194
ගණිතය ඉගෙන ගන්නවාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.

1365
01:28:02,895 --> 01:28:04,562
ඕ ඇත්ත. ඇත්තෙන් ම.

1366
01:28:04,688 --> 01:28:07,455
දන්නවද මම තමයි ප්‍රධාන චරිතය කළේ
කොටස "දිව කැපූ ගේ කුරුල්ලා"

1367
01:28:07,457 --> 01:28:09,911
ඒත් කවුරුත් මගෙන් ඉල්ලන්නේ නැහැ එයාලගේ නාට්‍යයේ ඉන්න කියලා

1368
01:28:10,152 --> 01:28:11,945
මම දන්නවා, මම දන්නවා!

1369
01:28:12,321 --> 01:28:14,364
ඉතින්,.. ඊළඟට මොකද?

1370
01:28:37,628 --> 01:28:40,856
මේක සංදර්ශන ව්‍යාපාරයක්. ඔබ
ළමා තරුවක් වෙන්න පුළුවන්.

1371
01:28:40,858 --> 01:28:41,692
හහ්?

1372
01:28:41,965 --> 01:28:43,944
ඔබ ටකරසුකා සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුය.

1373
01:28:44,046 --> 01:28:47,383
ඔව්! ඔබ පුහුණු කරන්නේ නම්, සමහර විට
ඔබට ඔවුන් හා සම්බන්ධ විය හැකිය.

1374
01:28:48,860 --> 01:28:50,266
අපිට රංගනයක් නැහැ.

1375
01:28:50,453 --> 01:28:51,259
හහ්?

1376
01:28:52,113 --> 01:28:53,491
ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරයක් නැත.

1377
01:28:55,449 --> 01:28:58,285
තාත්තේ... ඒකේ විශ්වවිද්‍යාලය
සෙල්ලම් කරන්න, සැබෑ සංදර්ශන බිස් නොවේ.

1378
01:28:58,411 --> 01:29:00,956
ඒක හරි. ඒක නිකන්...

1379
01:29:00,958 --> 01:29:02,060
මම බෑ කිව්වා.

1380
01:29:03,219 --> 01:29:04,219
මගේ රාත්‍රී ආහාරය.

1381
01:29:04,830 --> 01:29:05,781
ඔව්.

1382
01:29:24,229 --> 01:29:26,772
තාත්තට ඇත්තටම මුරණ්ඩු වෙන්න පුළුවන් නේද.

1383
01:29:26,982 --> 01:29:30,735
මෙය ඔබගේ වරදකි. ඔය කියපු එකා
මට ළමා තරුවක් වෙන්න පුළුවන්.

1384
01:29:30,903 --> 01:29:32,453
මට මුලින්ම නාන්න පුළුවන්ද?

1385
01:29:32,855 --> 01:29:34,040
නිසැකවම ඔබට පුළුවන්.

1386
01:29:35,090 --> 01:29:37,007
සහ ටකරසුකා.

1387
01:29:37,805 --> 01:29:40,077
ප්‍රදර්ශන ව්‍යාපාරය පිළිබඳ සියලුම දේවල්.

1388
01:29:40,845 --> 01:29:42,835
ඇයි ඔයාට ඒක එයාට කියන්න උනේ, හාහ්?

1389
01:29:43,135 --> 01:29:44,596
ඇයි නැනකෝ?

1390
01:29:45,919 --> 01:29:47,524
ඔබේ එවැනි පළිබෝධකය.

1391
01:29:52,258 --> 01:30:01,892
≡ ♪ <i>දුප්පත් කොල්ලා, දුප්පත් කොල්ලා, එපා
ඔබට මා ගැන දුකක් දැනෙනවාද?</i>♪

1392
01:30:02,352 --> 01:30:05,062
මම පොරොන්දු වෙනවා, අපි ඇයට වැඩි කාලයක් ගත කරන්නේ නැහැ.

1393
01:30:05,355 --> 01:30:07,674
ඔව්, නමුත් මම-මම-මම...

1394
01:30:08,775 --> 01:30:10,814
අපි එය ඉතා අගය කරන්නෙමු.

1395
01:30:11,065 --> 01:30:13,364
ඇත්තටම ඇය හරිම ලැජ්ජයි..

1396
01:30:13,366 --> 01:30:14,666
හරිම නිවටයි.

1397
01:30:21,601 --> 01:30:24,664
මට තේරෙනවා ඔයා එන්න ඕන කියලා
නැවතත් මෙහි සියලු මාර්ගය

1398
01:30:24,850 --> 01:30:26,559
ඇත්තටම මට ගොඩක් කණගාටුයි.

1399
01:30:26,794 --> 01:30:31,714
≡ ♪ <i>දුප්පත් කොල්ලා, දුප්පත් කොල්ලා...</i> ♪

1400
01:30:31,966 --> 01:30:36,386
≡ ♪ <i>නිවසේ සිට මෙතරම් දුරක්...</i> ♪

1401
01:30:37,263 --> 01:30:47,303
≡ ♪ <i>දුප්පත් කොල්ලා.</i> ♪

1402
01:30:51,194 --> 01:30:55,948
දැන් Aoki 5-1 පන්තියේ ඉඳන්
ඒ නාට්‍යයේ රඟපාන්න යනවා.

1403
01:30:59,494 --> 01:31:02,775
ඇය වටේ ගිහින් හැමෝටම කියනවා.

1404
01:31:02,777 --> 01:31:03,693
ඔහ්?

1405
01:31:03,852 --> 01:31:05,804
අද එයාගේ අම්මත් ඉස්කෝලේ ආවා

1406
01:31:05,806 --> 01:31:08,429
සහ Aoki වෙනස් විය යුතුයි
ඇගේ හොඳම ඇඳුම් වලට.

1407
01:31:08,431 --> 01:31:10,665
නිහෝන් විශ්වවිද්‍යාලයට යන්න.

1408
01:31:10,667 --> 01:31:14,548
ඇගේ ඇඳුමේ තිබුණේ පුදුමාකාර ගතියකි
පිටතට යන බව.

1409
01:31:14,648 --> 01:31:16,275
- ටේකෝ.
- හහ්?

1410
01:31:16,846 --> 01:31:20,161
තරුණයා කියලා කාටවත් කියන්න බෑ
නිහෝන් විශ්ව විද්‍යාලයේ මිනිසා

1411
01:31:20,163 --> 01:31:22,444
ඇවිත් මුලින්ම ඔයාව ඉල්ලුවා.

1412
01:31:24,240 --> 01:31:29,141
අනිත් කෙල්ලට කොහොම හිතෙයි කියලාද ඔයා හිතන්නේ
ඇය ඔවුන්ගේ පළමු තේරීම නොවන බව දැන දැනම.

1413
01:31:33,149 --> 01:31:34,710
තේරුනාද?

1414
01:31:37,793 --> 01:31:39,290
හොඳයි Taeko?

1415
01:31:40,634 --> 01:31:41,514
හ්ම්.

1416
01:31:57,165 --> 01:31:59,084
≡⌁ <i>එය ළමුන් සඳහා වූ ප්‍රවෘත්තියකි</i>

1417
01:31:59,086 --> 01:32:00,928
≡⌁ <i>සහ දැන් ඒ සඳහා කාලයයි</i>

1418
01:32:00,929 --> 01:32:02,923
≡⌁ <i>පොප්-අප් වට්ටක්කා දූපත</i>

1419
01:32:09,308 --> 01:32:12,623
≡ ♪ <i>රළ බිඳීම.</i> ♪

1420
01:32:14,655 --> 01:32:17,741
≡ ♪ <i>වලාකුළු හරහා වෙඩි තැබීම.</i> ♪

1421
01:32:19,652 --> 01:32:29,408
≡ ♪ <i>එය යන්නේ කොතැනටද? යොකෝරි වට්ටක්කා
දිවයින? එය අපව රැගෙන යන්නේ කොතැනටද?</i>♪

1422
01:32:30,455 --> 01:32:35,812
≡ ♪ <i>විශේෂ දෙයක් අප වෙනුවෙන් බලා සිටී,</i> ♪

1423
01:32:35,959 --> 01:32:40,546
♪ <i>ක්ෂිතිජයට ඉහළින්.</i> ♪

1424
01:32:40,933 --> 01:32:46,062
♪ <i>අමාරු කාලයක් ඇත,
දුක්බර කාලවල් ඇත,</i>♪

1425
01:32:46,271 --> 01:32:48,606
♪ <i>නමුත් අපට කිසිදා හදවත අහිමි නොවනු ඇත.</i> ♪

1426
01:32:48,774 --> 01:32:50,983
♪ <i>අපි අඬන්න අකමැතියි, ඒ නිසා අපි හිනා වෙමු.</i> ♪

1427
01:32:51,193 --> 01:32:54,112
♪ <i>අපි යමු!</i> ♪

1428
01:32:54,279 --> 01:32:56,589
♪ <i>Hyokkori වට්ටක්කා දූපත!</i> ♪

1429
01:32:56,899 --> 01:32:59,323
♪ <i>Hyokkori වට්ටක්කා දූපත!</i> ♪

1430
01:32:59,598 --> 01:33:05,328
♪ <i>Hyokkori වට්ටක්කා දූපත!</i> ♪

1431
01:33:17,326 --> 01:33:19,850
ගොඩාක් දුකයි. දුප්පත් කුඩා Taeko.

1432
01:33:22,084 --> 01:33:26,005
මම හිතන්නේ මම කවදාවත් ඇත්තටම කළමනාකරණය කළේ නැහැ
ඒ සියල්ල මගේ පිටුපසින් තැබීමට.

1433
01:33:26,200 --> 01:33:30,286
ඉතින්, මම උසස් පාසලට පැමිණි වහාම,
මම වහාම නාට්‍ය සමාජයට සම්බන්ධ වුණා.

1434
01:33:31,193 --> 01:33:32,318
එතකොට මොකක්ද?

1435
01:33:32,675 --> 01:33:35,818
"ගමේ දරුවා 1" හැරෙනවා
ටිකක් "එකපාරක්" විය.

1436
01:33:35,820 --> 01:33:36,704
ඇත්තටම?

1437
01:33:37,324 --> 01:33:38,843
මම තරුවක් වෙන්නේ නැහැ.

1438
01:33:39,887 --> 01:33:41,901
ඒත් මට ගොඩක් විනෝදයක් වගේම ආහ්...

1439
01:33:42,413 --> 01:33:44,456
අහ් ගොඩක්. ඒක හීනයක් විතරයි.

1440
01:33:44,665 --> 01:33:45,957
ඔව්, නමුත් ...

1441
01:33:47,835 --> 01:33:52,505
ඔබේ මහලු මිනිසා, ඔබේ මහලු මිනිසා. යන්න
එය ටෝකියෝවේ හෝ රට තුළ.

1442
01:33:53,588 --> 01:33:58,468
ඔයා දන්නවද මම උසස් පෙළ කරන කාලෙ.
මට කරන්න ඕන වුනේ ටෝකියෝ යන්න විතරයි.

1443
01:34:01,892 --> 01:34:04,850
මට ජෝඩු සඳහා අයදුම් කිරීමට අවශ්‍ය විය
එහි ඇති විද්‍යාල වල නමුත්...

1444
01:34:04,952 --> 01:34:06,459
කිසිම දෙයකට ආවේ නැහැ.

1445
01:34:07,522 --> 01:34:09,482
කලකිරීමෙන් ඉන්න ඇති.

1446
01:34:10,567 --> 01:34:12,029
මම එය පිළිගත්තා

1447
01:34:12,031 --> 01:34:14,262
නමුත් ටෝකියෝ ගිය සමහර අය

1448
01:34:14,264 --> 01:34:17,666
ඔවුන් පැමිණෙන විට වඩා දක්ෂ නොවීය
ඔවුන් ගියාට වඩා ආපසු.

1449
01:34:19,242 --> 01:34:20,327
දැන් මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

1450
01:34:20,329 --> 01:34:22,724
මගේ තාත්තා හැමදාම අලුත්
මම හොඳ ගොවියෙක් කරන්නම්.

1451
01:34:23,093 --> 01:34:25,094
මහලු අය තරමක් බුද්ධිමත්.

1452
01:34:27,564 --> 01:34:30,149
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඔයාට කොහොම දැනෙන්න ඇතිද කියලා.

1453
01:34:30,317 --> 01:34:33,356
ඔහ්! නමුත් මම කවදාවත් ඇත්තටම ගියේ නැහැ
නළුවෙක් වෙන්න, ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

1454
01:34:33,358 --> 01:34:35,671
පාඨමාලාව මම කරනවා. නමුත් එය එකම දෙයකි.

1455
01:34:38,365 --> 01:34:41,020
"මගේ මුහුණ පෙනෙන පරිදි මම සතුටු වෙමි."

1456
01:34:41,022 --> 01:34:44,214
"මගේ මුහුණෙන් පේනවා මම ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා."

1457
01:34:45,499 --> 01:34:47,240
මමත් ඒ වැඩසටහනට කැමතියි.

1458
01:34:47,463 --> 01:34:48,547
ඔබ කළාද?

1459
01:34:48,835 --> 01:34:50,837
මැෂින් තුවක්කු ඩැන්ඩි ඔහු විශිෂ්ටයි.

1460
01:34:51,005 --> 01:34:52,881
මට ඔහු කෙරෙහි එතරම් කැමැත්තක් තිබුණි!

1461
01:34:53,816 --> 01:34:55,198
'ඒක විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1462
01:34:55,200 --> 01:34:57,543
හේයි, ගොඩක් තිබුණා
ඒ සංදර්ශනයේ උද්දීපනය කරන ගීත ගැන.

1463
01:34:57,545 --> 01:34:58,864
ඔබට ඒවායින් එකක් මතකද?

1464
01:34:59,096 --> 01:35:01,304
ඉන්න, අර අනිත් එක කොහොමද ගියේ? අහ්!

1465
01:35:01,807 --> 01:35:04,113
"අද නරක නම්
හෙට වඩා හොඳ වනු ඇත."

1466
01:35:04,115 --> 01:35:06,321
"හෙට නරක නම්
ඊට පස්සේ ටිකක් උත්සාහ කරන්න."

1467
01:35:06,604 --> 01:35:09,230
"ඔබ දකිනු ඇත, ඔබ දැන ගනු ඇත."

1468
01:35:09,523 --> 01:35:11,691
"හෙට හෙට."

1469
01:35:11,859 --> 01:35:14,110
දොන් දොන් ගබචෝ. දොන් ගබාචෝ.

1470
01:35:17,992 --> 01:35:19,452
ඔබේ පිස්සු!

1471
01:35:19,636 --> 01:35:22,594
<i>"අද නරක නම්
හෙට වඩා හොඳ වනු ඇත."</i>

1472
01:35:22,596 --> 01:35:25,555
<i>"හෙට නරක නම්
පසුව ටිකක් උත්සාහ කරන්න."</i>

1473
01:35:26,035 --> 01:35:30,220
<i>Toshio ගීතය සිහිපත් කළා, මතක් කරනවා
මට හැම විටම ඉදිරිය බලන්න.</i>

1474
01:35:30,362 --> 01:35:31,840
<i>හැමදාම හෙට තිබෙන බව.</i>

1475
01:35:32,303 --> 01:35:34,104
<i>මම ඒකට කැමතියි.</i>

1476
01:35:34,496 --> 01:35:37,207
<i>ඇත්ත වශයෙන්ම,.. හෙට.</i>

1477
01:35:49,549 --> 01:35:51,613
ඉතින් ඔයා හෙට යනවා.

1478
01:35:51,877 --> 01:35:52,883
ඔව්.

1479
01:35:53,569 --> 01:35:55,962
ඔබ සතුව ඇති සියල්ලටම ස්තූතියි
මේ ගිම්හානයේදී මා වෙනුවෙන් කළා.

1480
01:35:56,806 --> 01:35:58,633
ඔබට නිවන් සුව ලැබේවා ආච්චි.

1481
01:35:58,943 --> 01:36:00,819
ස්තුතියි Taeko.

1482
01:36:06,958 --> 01:36:10,502
මගේ ආදරණීය, ඔබ මෙම ස්ථානයට කැමතිද?

1483
01:36:10,628 --> 01:36:12,147
ඔව්, මම එයට කැමතියි.

1484
01:36:12,149 --> 01:36:15,017
මට නිතරම මෙහි ගෙදර සිටින බව දැනේ.

1485
01:36:15,134 --> 01:36:16,648
හොඳයි, මට සතුටුයි.

1486
01:36:16,999 --> 01:36:18,604
මම ඉපදුනේ මෙහේ.

1487
01:36:18,920 --> 01:36:21,099
මම ගෙදරට කතා කළ එකම ස්ථානය එයයි.

1488
01:36:21,101 --> 01:36:22,505
මම කවදාවත් දාලා නැහැ.

1489
01:36:22,507 --> 01:36:25,873
හොඳයි, මම එක අවස්ථාවක ටෝකියෝවට ගියා.

1490
01:36:25,875 --> 01:36:28,188
Arimitsuo ඔබේ සහෝදරිය සමඟ විවාහ වූ විට

1491
01:36:28,304 --> 01:36:30,054
මම මෙතනට ගොඩක් කැමතියි.

1492
01:36:30,056 --> 01:36:31,567
ඔබ මගේ ආදරණීයද?

1493
01:36:31,683 --> 01:36:33,600
ඔව්,.. ඇත්තටම මම කරනවා.

1494
01:36:33,935 --> 01:36:36,314
ටෝකියෝ නගරය නිතරම වාහන තදබදයක්.

1495
01:36:36,760 --> 01:36:39,533
උණුසුම් දිනක පවා එය කළ හැකිය
ජීවත් වීමට සීතල ස්ථානයක් වන්න.

1496
01:36:39,671 --> 01:36:42,882
පිටින් පිටිසර
සොබාදහම මිනිසුන් සම්බන්ධ කරයි.

1497
01:36:43,028 --> 01:36:47,282
Taeko, ඔබට කවදා හෝ ඔබව දැක ගත හැකිද?
මේ වගේ තැනක ජීවත් වෙන්නේ?

1498
01:36:47,449 --> 01:36:49,272
ෂුවර්, මම හිතනවා මට පුළුවන් වෙයි කියලා.

1499
01:36:49,662 --> 01:36:52,092
මේ අවට ඉන්න හැමෝම හරිම ලස්සනයි.

1500
01:36:55,207 --> 01:36:56,791
ටයිකෝ.

1501
01:36:57,607 --> 01:36:57,608
මම කල්පනා කළේ ඇයි එහෙම නොකරන්නේ කියලා
ඔබ MightyMike77020 වෙනවාද?

1502
01:36:57,610 --> 01:37:01,232
මම කල්පනා කළේ ඇයි එහෙම නොකරන්නේ කියලා
ඔබ Toshio බිරිඳ වෙනවාද?

1503
01:37:02,622 --> 01:37:03,570
හහ්?

1504
01:37:03,966 --> 01:37:07,169
නැනකෝ මුණගැසුණු විට මිට්සුඕ නගරයට පිටත් විය

1505
01:37:07,528 --> 01:37:10,208
නමුත් ඔබ එයට කැමති නම් ඔබට මෙහි සිටිය හැකිය.

1506
01:37:10,422 --> 01:37:11,598
ඉවත් වීමට අවශ්ය නැත.

1507
01:37:11,600 --> 01:37:13,530
ටොෂියෝව විවාහ කරගෙන ඉන්න.

1508
01:37:13,532 --> 01:37:15,025
ඔබ සතුටු වනු ඇත.

1509
01:37:15,154 --> 01:37:16,477
ᴳʳᵃⁿⁿʸ!

1510
01:37:16,479 --> 01:37:19,732
අම්මේ.. දැන් ඒක කොහෙන්ද?

1511
01:37:19,983 --> 01:37:22,318
ඔයා දුප්පත් කෙල්ලව බය කරයි.

1512
01:37:22,485 --> 01:37:25,063
ඔබ එය Taeko සලකනවාද?

1513
01:37:26,222 --> 01:37:29,084
ඇයව බැරෑරුම් ලෙස සලකන්න එපා. ඔබ
දන්නවනේ එයා කොච්චර ලොකු ළමයෙක්ද කියලා.

1514
01:37:29,409 --> 01:37:31,429
අම්මේ, අවුල් කරන එක නවත්තන්න.

1515
01:37:31,431 --> 01:37:33,858
මම අවුල් කරන්නේ නැහැ.

1516
01:37:34,080 --> 01:37:36,665
මම දන්නවා ඔයා කැමති ඇයත් ඉන්නවට කියලා.

1517
01:37:36,833 --> 01:37:38,591
එර් අම්මේ..

1518
01:37:38,818 --> 01:37:41,021
එය අප කැමති දේ ගැන නොවේ
සහ අපි නොකරන දේ...

1519
01:37:41,023 --> 01:37:43,774
අපි කැමතියි ඇය ඉන්නවට. ඇත්තෙන්ම අපි එසේ කරමු.

1520
01:37:44,050 --> 01:37:48,184
නමුත් අපි දන්නවා නගරයේ ගැහැණු ළමයින් බව
වඩා බොහෝ ස්වාධීන වේ.

1521
01:37:48,186 --> 01:37:49,555
ඒක අපිට අනුමාන කරන්න බැහැ.

1522
01:37:49,557 --> 01:37:50,763
හරියටම.

1523
01:37:50,765 --> 01:37:55,059
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඇය දන්නවා
මෙහි කැමති බව පෙනේ.

1524
01:37:55,303 --> 01:37:57,194
ඒ වගේම ඇය හොඳ වැඩකාරියක්.

1525
01:37:57,466 --> 01:37:59,705
ඒක දැක්කම මගේ හිත හොදයි.

1526
01:37:59,967 --> 01:38:03,595
ඊට වඩා හොඳ දෙයක් දැකීමට මම කැමති නැත
ඇගේ අවසානය ටොෂියෝ සමඟ ය.

1527
01:38:03,597 --> 01:38:05,570
දැන් කියෝකෝ,.. ඔයත් පටන් ගන්න එපා.

1528
01:38:05,572 --> 01:38:07,545
ඔයා අසරණ කෙල්ලව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

1529
01:38:08,542 --> 01:38:12,299
Taeko ට හොඳ රැකියාවක් තියෙනවා
ටෝකියෝ වල හොඳ සමාගමක් සමඟ.

1530
01:38:12,301 --> 01:38:14,105
ඒ වගේම Toshio ඇයට වඩා බාලයි.

1531
01:38:14,107 --> 01:38:15,078
කුමක් ද?!?

1532
01:38:15,080 --> 01:38:18,056
ඒකට මොකක්ද තියෙන සම්බන්ධය.

1533
01:38:19,439 --> 01:38:22,608
Taeko,.. එයාට අහන්න එපා.

1534
01:38:23,086 --> 01:38:25,072
ඔබට යමගතා හි වැඩ කළ හැකිය.

1535
01:38:25,074 --> 01:38:27,809
නැත්නම් y-ඔයාට මෙතන ඉන්න පුළුවන්
සහ ගොවිපලේ වැඩ.

1536
01:38:27,811 --> 01:38:31,021
කියෝකෝ, දැන් ඔබ එකතු නොවිය යුතුයි
මේ වගේ කතා එක්ක.

1537
01:38:31,402 --> 01:38:33,869
Taeko ලස්සන නිවාඩුවකට මෙහෙ ආවා.

1538
01:38:34,181 --> 01:38:36,001
ඇය මෙහි අපේ අමුත්තා.

1539
01:38:36,541 --> 01:38:39,124
ඔබ ඇයව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

1540
01:38:39,126 --> 01:38:41,260
මම දන්නවා ඔයා ඒකට විරුද්ධ නෑ කියලා?

1541
01:38:41,262 --> 01:38:43,277
මම හැමදේටම මැදිහත් වෙනවාට විරුද්ධයි.

1542
01:38:43,508 --> 01:38:46,088
මම හිතන්නේ අපි යථාර්ථවාදී විය යුතුයි.

1543
01:38:46,239 --> 01:38:50,393
එක දෙයක් නිසා මට පුදුමයි ආච්චිගෙද කියලා
ටොෂියෝට කතා කිරීමට පවා කරදර විය.

1544
01:38:50,395 --> 01:38:53,314
එක බැල්මකින් කියන්න පුළුවන්
Toshio හිතන දේ.

1545
01:38:53,554 --> 01:38:54,939
හරි හරි.

1546
01:38:55,406 --> 01:38:57,745
ඒක ඔයාට කියන්න ඕන දෙයක් නෙවෙයි
එය වැඩ කළ හැකිද යන්න.

1547
01:38:57,886 --> 01:38:59,313
ඇයි අපි ටේකෝගෙන් අහන්නේ නැත්තේ.

1548
01:39:00,253 --> 01:39:01,349
Taeko!

1549
01:39:07,206 --> 01:39:08,873
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

1550
01:39:09,759 --> 01:39:10,469
ටිස්ක්.

1551
01:39:11,351 --> 01:39:12,528
ඔබ එය දකිනවා.

1552
01:39:12,530 --> 01:39:13,903
ඇය ගිහින්.

1553
01:39:13,905 --> 01:39:16,042
මේ දේවල් බලෙන් කරන්න බෑ.

1554
01:39:16,600 --> 01:39:19,561
මම කතා කළේ මගේ විතරයි
මනස සහ අවංක වීම.

1555
01:39:34,327 --> 01:39:38,658
<i>ගොවියෙකු සමඟ විවාහ වීම, මම කිසිදාක නොසිටිමි
වරක් ඒ ගැන සිතුවා.</i>

1556
01:39:39,059 --> 01:39:42,687
<i>ඒක හිතාගන්නවත් බැරි අමුතුම හැඟීමක්
එවැනි ජීවිතයක් මගේ විය හැකිය,</i>

1557
01:39:44,514 --> 01:39:47,729
<i>එහෙම වුණා නම් ගොඩක් හොඳයි
කෙලින්ම එළියට ඇවිත් කියන්න පුළුවන්,</i>

1558
01:39:47,731 --> 01:39:50,904
<i>"ඇත්තෙන්ම, එයාට මාව තියෙනවා නම්."
මම කොහේ හරි චිත්‍රපටියක දැක්කා වගේ.</i>

1559
01:39:51,302 --> 01:39:53,514
<i>ඒත් මට ඒක කියන්න හිත හදාගන්න බැරි වුණා.</i>

1560
01:39:54,684 --> 01:39:56,728
<i>දැන් මගේ නොගැඹුරු ආදරය රට පැත්තට,</i>

1561
01:39:56,730 --> 01:39:58,782
<i>මගේ "Lets Play farm." ළමා ක්රීඩාව.</i>

1562
01:39:59,099 --> 01:40:01,542
<i>ඒ සියල්ල මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කළේය.</i>

1563
01:40:02,878 --> 01:40:06,682
<i>මම ප්‍රයෝග කළ ආකාරය ගැන සිතන විට මම කම්පා වෙමි
මෙහි කොතරම් ප්‍රසන්නද යන්න ගැන.</i>

1564
01:40:07,051 --> 01:40:08,144
<i>කොතරම් ආකර්ශනීයද.</i>

1565
01:40:08,512 --> 01:40:09,739
<i>කොතරම් පරමාදර්ශී.</i> *

1566
01:40:10,354 --> 01:40:12,765
<i>මම කවදාවත් දරුණු ශීත කාලයක් සමඟ අරගල කර නැත.</i>

1567
01:40:12,767 --> 01:40:14,004
<i>එසේම අංගමාරයද නොවේ.</i>

1568
01:40:14,006 --> 01:40:16,202
<i>හෝ ගොවිතැන පිළිබඳ යථාර්ථයක් නොවේ.</i>

1569
01:40:16,705 --> 01:40:18,715
<i>මට මේක කරන්න බැහැ.</i>

1570
01:40:19,165 --> 01:40:20,948
<i>මට හරිම මෝඩකමක් දැනෙනවා.</i>

1571
01:40:21,269 --> 01:40:23,514
<i>මෙහි ජීවත් වීමෙන් පෘථිවිය මා ගිල දමනු ඇත.</i>

1572
01:40:32,214 --> 01:40:33,881
<i>මම ඔබ සමඟ අතට අත නොතබමි.</i>

1573
01:40:36,850 --> 01:40:39,482
<i>ඒයි, ඔයා කමිසය දැක්කද
අබේ අද අඳිනවා.</i>

1574
01:40:39,484 --> 01:40:40,394
<i>කොහේද?</i>

1575
01:40:40,520 --> 01:40:43,144
<i>එහි එකම කමිසය Tanaka
හතරවන ශ්‍රේණියේ</i>ට තිබුණා

1576
01:40:43,277 --> 01:40:44,117
<i>කුමක්ද?</i>

1577
01:40:44,119 --> 01:40:44,955
<i>එය රහසකි.</i>

1578
01:40:45,367 --> 01:40:47,593
<i>ඔහුගේ වාරය පැමිණි විට
පන්තියේ තාරාවන් පෝෂණය කිරීමට,</i>

1579
01:40:47,595 --> 01:40:49,775
<i>ඔහු පාන් තබා ගෙදර ගෙන ගියේය.</i>

1580
01:40:49,950 --> 01:40:51,063
<i>ඔහු කළේ?</i>

1581
01:40:51,065 --> 01:40:54,310
<i>ඔබ අත්ල දැක තිබේද?
ඔහුගේ දෑත්. ඒවා අපිරිසිදුයි.</i>

1582
01:40:54,450 --> 01:40:57,038
<i>මම එසේ නොකිරීම ගැන සතුටුයි
ඔහු අසල වාඩි විය යුතුය.</i>

1583
01:40:57,249 --> 01:40:58,817
<i>ඔව්, දුප්පත් Taeko.</i>

1584
01:40:58,958 --> 01:41:01,877
<i>ගුරුවරයා සමඟ කතා කරන්න
සහ ඔබේ ආසනය වෙනස් කර ගන්න.</i>

1585
01:41:02,040 --> 01:41:04,639
<i>ඔව්, ඔහු වෙනත් පිරිමි ළමයෙකු අසල වාඩි විය යුතුයි.</i>

1586
01:41:04,641 --> 01:41:06,183
<i>හරි Taeko?</i>

1587
01:41:06,944 --> 01:41:08,113
හොඳයි මම...

1588
01:41:08,343 --> 01:41:10,034
මම ඔහු සමඟ හොඳින්.

1589
01:41:10,138 --> 01:41:12,827
මම මාරු වුණා නම්, මම හිතන්නේ
අබේගෙ හිත රිදෙයි..

1590
01:41:12,927 --> 01:41:14,362
මම චලනය වනු ඇත.

1591
01:41:14,364 --> 01:41:15,947
ලිට්ල් මිස් ගුඩි සපත්තු දෙක.

1592
01:41:16,394 --> 01:41:19,771
ඔබ ඔහුට එඩිතර නොවන්න. එපා
අපි ඔබට කී දේ ඔහුට කියන්න.

1593
01:41:24,111 --> 01:41:25,961
මම ඔබේ අත සොලවන්නේ නැහැ.

1594
01:41:33,161 --> 01:41:34,597
අබේ ඉන්න!

1595
01:41:47,300 --> 01:41:49,009
Taeko? ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1596
01:41:49,214 --> 01:41:51,350
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

1597
01:41:51,650 --> 01:41:53,397
මට අවශ්‍ය වූයේ වාතය ටිකක් පමණි.

1598
01:41:53,745 --> 01:41:55,511
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබේ පොඟවා.

1599
01:41:55,784 --> 01:41:58,824
කලබල වෙන්න එපා. එන්න අපි කාර් එකට නගින්න.

1600
01:42:14,179 --> 01:42:16,188
ටිකක් "යන්න-තෑගි".

1601
01:42:16,664 --> 01:42:18,300
මගේ අම්මා ඔයා වෙනුවෙන් හැදුවා.

1602
01:42:19,986 --> 01:42:21,532
ඒවා අච්චාරු දමන ලද ළූණු.

1603
01:42:24,817 --> 01:42:27,300
එහ්-නෑ, කරුණාකර ආපසු එහි නොයන්න.

1604
01:42:27,507 --> 01:42:29,118
හහ්? ඇයි නැත්තේ?

1605
01:42:29,223 --> 01:42:31,804
කරුණාකර, කොහේ හරි ධාවනය කරන්න.

1606
01:42:32,642 --> 01:42:34,059
ඔයාට හරි ද?

1607
01:42:35,395 --> 01:42:39,774
මම කෙනෙක් දැක්කා විතරයි.
හරියට ඊයේ පෙරේදා වගේ.

1608
01:42:41,401 --> 01:42:42,764
අබේ,..

1609
01:42:43,477 --> 01:42:45,623
එයා ඉස්කෝලේ අලුත් ළමයා.

1610
01:42:47,170 --> 01:42:48,837
පෙනුමත් එසේමයි.

1611
01:42:50,078 --> 01:42:52,579
මම ඔහුව පාරට බැහැලා දැක්කා.

1612
01:43:17,305 --> 01:43:19,396
ඉතින් මේ ළමයා, අබේ.

1613
01:43:19,685 --> 01:43:21,161
ඔහු ඇත්තටම දුප්පත් විය.

1614
01:43:21,625 --> 01:43:23,492
ඔහු නිතරම එකම දේ ඇඳ සිටියේය.

1615
01:43:24,446 --> 01:43:25,635
ඔහු අපිරිසිදු විය.

1616
01:43:25,810 --> 01:43:27,223
ඔහු නිතරම තුච්ඡ විය

1617
01:43:27,225 --> 01:43:29,053
සහ සෑම විටම අසනීප.

1618
01:43:29,201 --> 01:43:31,332
ඔහු ඔහුගේ අත් මත ඔහුගේ නාසය පිස දමන්නේය

1619
01:43:32,181 --> 01:43:35,008
සහ අපට snot flk, ඔහ්!

1620
01:43:35,124 --> 01:43:38,459
සහ ඔබ ඔහු දෙස බැලුවහොත්
පොඩි විහිලුවක් උනත්..

1621
01:43:39,794 --> 01:43:40,652
ඔහු කියාවි,

1622
01:43:40,654 --> 01:43:41,992
"මොනවද බලන්නේ."

1623
01:43:41,994 --> 01:43:44,902
"මම ඒ ඇස් ඔයාගේ ඔළුවෙන් අයින් කරනවා
පරිස්සම් නොවුනොත්"

1624
01:43:45,285 --> 01:43:47,369
මට චූටි මල්ලිව දරාගන්න බැරි වුණා.

1625
01:43:49,139 --> 01:43:51,250
ගිම්හානය වන තුරු මට ඔහු අසල වාඩි වීමට සිදු විය.

1626
01:43:51,252 --> 01:43:53,270
මට මගේ ආසනය මාරු කර ගැනීමට නොහැකි විය.

1627
01:43:53,769 --> 01:43:55,502
අපි ජිම් එකේ හතරැස් නැටුම් කළා.

1628
01:43:55,504 --> 01:43:57,907
එතකොටත් මට නිතරම වගේ පෙනුනා
ඔහු අසල සුළං කිරීමට.

1629
01:43:59,886 --> 01:44:01,188
ඔහු කවදාවත් ගෙදර වැඩ කළේ නැත

1630
01:44:01,190 --> 01:44:04,268
ඔහු අසන ආකාරය මට පිළිකුලක් විය
වෙනත් අය ඔවුන්ගේ ඒවා පිටපත් කිරීමට.

1631
01:44:04,270 --> 01:44:06,584
අනෙක් ගැහැණු ළමයින් ඔහු ගැන ඕපාදූප කියති.

1632
01:44:07,467 --> 01:44:12,078
ආහ්... මට එකතු වෙන්න බැරි වුණා.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1633
01:44:12,306 --> 01:44:14,039
මම දැනගෙන හිටියා එයා ගැන කේලම් කියනවා,

1634
01:44:14,041 --> 01:44:17,209
විශේෂයෙන්ම මම ඔහුට වෛර කළ නිසා
නරකම දේ වනු ඇත.

1635
01:44:19,051 --> 01:44:20,184
ඒත් එතකොට..

1636
01:44:20,302 --> 01:44:24,422
ගිම්හාන නිවාඩුවට පෙර, අබේ
වෙනත් පාසලකට පිටත්ව යමින් සිටියේය.

1637
01:44:26,480 --> 01:44:29,712
ගුරුවරයා තීරණය කළා අපි කළ යුතුයි කියලා
එක් එක්කෙනා අතට අත දී සමුගන්න.

1638
01:44:29,994 --> 01:44:31,649
කාටවත් ඕන වුණේ නැහැ.

1639
01:44:32,780 --> 01:44:34,502
එය පැහැදිලි විය.

1640
01:44:34,620 --> 01:44:36,477
ඉතින් පැහැදිලියි.

1641
01:44:38,836 --> 01:44:40,508
ඔහු ඇත්තටම කලබල විය

1642
01:44:41,074 --> 01:44:42,753
ඔහුගේ අත් අපිරිසිදු විය.

1643
01:44:45,025 --> 01:44:45,918
හා ඉතින්..

1644
01:44:46,572 --> 01:44:48,123
එයා හැම ලමයෙක් ගාවටම ගියා..

1645
01:44:48,616 --> 01:44:50,248
N' ඔවුන්ගේ අතට අත දුන්නා.

1646
01:44:51,068 --> 01:44:52,696
හැම ළමයෙක්ම.

1647
01:44:55,324 --> 01:44:57,622
ඉන්පසු ඔහු නැවත තම පුටුවට පැමිණියේය.

1648
01:44:57,826 --> 01:45:00,281
මම තමයි අන්තිමට ඔහුට අත දුන්නේ.

1649
01:45:03,173 --> 01:45:05,274
මම එය දිගු කළ අතර ඔහු මෙසේ පැවසීය.

1650
01:45:06,430 --> 01:45:08,204
"මම ඔබේ අත සොලවන්නේ නැහැ."

1651
01:45:09,973 --> 01:45:12,266
"මම ඔබට අතට අත දෙන්නේ නැහැ."

1652
01:45:15,144 --> 01:45:17,479
" ᴵ ⁿᵒᵗ ˢʰᵃᵏⁱⁿᵍ ʰᵃⁿᵈˢ ʷⁱᵗʰ ʸᵒᵘ."

1653
01:45:26,396 --> 01:45:29,154
මම තමයි හිතුවේ
ඔහු ගැන නරකම දේ.

1654
01:45:31,411 --> 01:45:34,621
මට දැනෙනවා,.. අබේ ඒක දැනගෙන හිටියා.

1655
01:45:35,659 --> 01:45:38,445
ඒකයි එයා මට අත නොදා ඉන්නේ.

1656
01:45:44,975 --> 01:45:47,969
කස්තාවෝ එකේ මොකක් හරි උනාද?

1657
01:45:48,245 --> 01:45:49,436
බලන්න,..

1658
01:45:51,011 --> 01:45:53,020
මම හැම විටම හොඳ සපත්තු දෙකකින් යුක්ත විය.

1659
01:45:55,183 --> 01:45:57,184
මම හිතන්නේ මම තවමත් එහෙමයි.

1660
01:45:58,238 --> 01:45:59,655
ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

1661
01:46:10,908 --> 01:46:14,244
ඔයා අමුතු විදියට හැසිරෙනවා,
අද ඇත්තටම වෙනස්.

1662
01:46:17,025 --> 01:46:19,536
ඔවුන් කීවේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
කැස්ටාවෝහිදී ඔබට...

1663
01:46:19,538 --> 01:46:21,061
නැහැ, අවංකවම නැහැ.

1664
01:46:21,407 --> 01:46:23,919
කස්තාවෝ එකේ කවුරුත් මොකුත් කිව්වේ නෑ

1665
01:46:27,748 --> 01:46:29,165
මට සමාවෙන්න.

1666
01:46:30,371 --> 01:46:33,564
මම ආපහු කල්පනා කර කර හිටියා
මම පොඩි කාලෙට

1667
01:46:33,757 --> 01:46:35,927
සහ මා ගැනම කණගාටුයි.

1668
01:46:38,515 --> 01:46:40,126
කොහොමද මේක...

1669
01:46:41,321 --> 01:46:42,882
සමහරවිට අබේ..

1670
01:46:43,017 --> 01:46:45,463
ඔබේ අත සොලවන්නේ නැත,
ඔහු ඔබට කැමති වූ නිසා සහ

1671
01:46:45,465 --> 01:46:47,498
සමුගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1672
01:46:49,357 --> 01:46:52,508
ඔහු පන්තියේ කැමති ගැහැණු ළමයින්
ඔහු හොඳ වනු ඇත.

1673
01:46:52,510 --> 01:46:54,595
මා ඉදිරියේ ඔහු දැඩි ලෙස ක්‍රියා කළේය.

1674
01:46:55,375 --> 01:46:58,679
ඔහුගේ දෑත් සාක්කුවල සිරවී,
නරක භාෂාව භාවිතා කිරීම,

1675
01:46:58,681 --> 01:47:01,280
ඔහු ඇවිදින විට කෙළ ගසමින් එහා මෙහා යමින්.

1676
01:47:03,281 --> 01:47:04,898
ඔහු කුඩා මැරයෙක් විය.

1677
01:47:05,244 --> 01:47:06,744
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1678
01:47:06,968 --> 01:47:08,976
ඒක කොල්ලෝ කරන දෙයක් විතරයි.

1679
01:47:09,726 --> 01:47:13,733
මම පොඩි කාලේ මට විහිළු කරනවා
මම කැමති කෙල්ල ගෙදරින් පැනලා යනකම්.

1680
01:47:13,735 --> 01:47:15,279
ඒ Toshio එක නෙවෙයි.

1681
01:47:15,484 --> 01:47:18,795
මම කිව්වේ, ඔහු මඟ හැරියේ නැහැ
මා හැර ඕනෑම කෙනෙකුට.

1682
01:47:18,797 --> 01:47:20,120
මම විතරයි හිටියේ.

1683
01:47:20,122 --> 01:47:23,191
හොඳයි,.. එය කියමනට සමානයි.
ඔයා දන්නවනේ...

1684
01:47:24,226 --> 01:47:27,216
"ගැහැණු ළමයි හැම විටම අන්ධයි
කොල්ලන්ගේ ආදරයට."

1685
01:47:27,327 --> 01:47:29,744
හහ්. ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?

1686
01:47:29,872 --> 01:47:31,840
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය පැහැදිලිය.

1687
01:47:33,179 --> 01:47:36,224
තවද එය සැමවිටම එසේ වී ඇත.

1688
01:47:37,129 --> 01:47:39,356
අබේ ඇත්ත වශයෙන්ම එතරම් දැඩි නොවීය.

1689
01:47:39,358 --> 01:47:41,904
ඔහුට එසේ හැසිරිය නොහැකි විය.
කොල්ලො එක්ක නෙවෙයි.

1690
01:47:44,861 --> 01:47:47,302
මම හිතන්නේ ඔබ සමඟ එය පහසු විය
ඔහුට දැඩි ලෙස ක්‍රියා කිරීමට.

1691
01:47:47,304 --> 01:47:49,768
සියල්ලට පසු, ඔබ නිවැරදිව වාඩි විය
පන්තියේ ඔහු අසල.

1692
01:47:50,153 --> 01:47:53,114
ඔහු එම අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගනිමින් සිටියේය.

1693
01:47:53,240 --> 01:47:57,160
හේයි, ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැත
මුළු පන්තියටම අතට අත දෙන්න.

1694
01:47:57,414 --> 01:47:59,944
ඔහු අවංක වූ එකම තැනැත්තා ඔබයි.

1695
01:48:00,062 --> 01:48:03,241
"මම ඔබ සමඟ අත නොතබමි.", ඔව්?

1696
01:48:26,903 --> 01:48:27,703
Ptui.

1697
01:48:28,405 --> 01:48:30,042
තට්ටු කරන්න හහ්.

1698
01:49:01,525 --> 01:49:02,025
Ptui.

1699
01:49:08,116 --> 01:49:08,483
Ptui.

1700
01:49:09,404 --> 01:49:09,757
Ptui.

1701
01:49:12,098 --> 01:49:12,485
Ptui.

1702
01:49:14,379 --> 01:49:14,818
Ptui.

1703
01:49:14,820 --> 01:49:19,575
මට මතකයි,.. මට ගොඩක් දුක හිතුනා
Abe සඳහා සහ වැරදිකරු.

1704
01:49:20,508 --> 01:49:22,654
මම ඔහුව අනුකරණය කළ බව.

1705
01:49:24,759 --> 01:49:26,419
නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි.

1706
01:49:26,670 --> 01:49:28,088
හානිය සිදු විය.

1707
01:49:28,090 --> 01:49:30,699
මට සිදු වූ දේ ආපසු හැරවීමට නොහැකි විය
හෝ මගේ වෛරයේ හැඟීම්.

1708
01:49:30,701 --> 01:49:32,925
කාරණය නම් මම ඔහුට රිදවමි.

1709
01:49:41,862 --> 01:49:44,697
ආහ්.. වැස්ස නැවතුනා වගේ.

1710
01:49:45,147 --> 01:49:46,731
එය කදිමයි.

1711
01:49:51,792 --> 01:49:53,292
සඳ පරීක්ෂා කරන්න.

1712
01:50:03,500 --> 01:50:07,294
සමහර විට රාත්රියේදී ඔබට පුළුවන්
බලන්න _?_ සහ නරියා මෙතනින්.

1713
01:50:07,550 --> 01:50:08,543
ඔව්?

1714
01:50:09,837 --> 01:50:11,296
අපි යමුද?

1715
01:50:11,758 --> 01:50:15,052
ඔහ්, ආදරණීය, ඔවුන් එසේ වනු ඇත
ගෙදරට වෙලා කරදර වෙනවා.

1716
01:50:18,706 --> 01:50:22,209
හා,.. කටකතා ටිකක් ඇති වෙයි
වටේ පියාසර කරනවා, ඒක සහතිකයි.

1717
01:50:22,557 --> 01:50:26,270
මට සමාවෙන්න, මම ඔයාව දැම්මා
අපහසුතාවයට පත්වන තත්ත්වයක.

1718
01:50:27,099 --> 01:50:29,907
ඔවුන් නිසැකවම පුදුම වෙනවා මොකද වුණේ කියලා
අද කැස්ටාවෝ එකේ.

1719
01:50:29,909 --> 01:50:31,712
ඒ ගැන ඔවුන්ගෙන් අහන්න එපා.

1720
01:50:31,714 --> 01:50:34,237
මම බැරෑරුම්. ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න එපා කියලා.

1721
01:50:38,370 --> 01:50:39,579
හරි එහෙනම්,

1722
01:50:39,683 --> 01:50:41,366
පොඩි සංගීතයක්?

1723
01:51:19,812 --> 01:51:22,416
<i>පළමු වතාවට, මම
මේ සියල්ල</i> සිතමින්

1724
01:51:22,418 --> 01:51:24,399
<i>සහ මේ සියලු හැඟීම් දැනීම.</i>

1725
01:51:24,640 --> 01:51:26,928
<i>ටොෂියෝ කෙරෙහි මගේ හැඟීම්,</i>

1726
01:51:27,266 --> 01:51:29,643
<i>ඔහුට මා කෙරෙහි ඇති හැඟීම්.</i>

1727
01:51:29,844 --> 01:51:34,721
<i>මම මගේ අවුල් සහගත හිස ඇරියාද?
සහ මේ පුද්ගලයාට ව්‍යාකූල හදවත?</i>

1728
01:51:34,982 --> 01:51:36,602
<i>මම කළා.</i>

1729
01:51:36,694 --> 01:51:39,761
<i>එසේ වුවද, එය හුස්ම ගැනීම තරම් පහසු විය...</i>

1730
01:51:40,744 --> 01:51:42,324
<i>සහ හුස්ම පිට කිරීම.</i>

1731
01:51:42,557 --> 01:51:46,135
<i>මට හැකි වූ ආකාරය ගැන මම පුදුම වෙමි
ඒ ආකාරයෙන් ඔහු වෙත ආපසු වැටීමට.</i>

1732
01:51:46,521 --> 01:51:47,908
<i>මට දැනුනා...</i>

1733
01:51:48,328 --> 01:51:50,383
<i>මම නිතරම ඔහුව හඳුනනවා වගේ.</i>

1734
01:51:51,108 --> 01:51:53,637
<i>ඔහු මගේම අතීතයේ කොටසක් ලෙස.</i>

1735
01:51:54,687 --> 01:51:57,366
<i>ඒ වගේම මට අතක් අවශ්‍ය කෙනා
shake from most was...</i>

1736
01:51:57,387 --> 01:51:58,507
<i>ටොෂියෝ.</i>

1737
01:52:00,713 --> 01:52:02,214
<i>අත හොල්ලන්න විතරයි.</i>

1738
01:52:33,533 --> 01:52:35,111
<i>මෙම හැඟීම කුමක්ද?</i>

1739
01:52:35,627 --> 01:52:38,215
<i>ඔහු මට ඉතා සමීපව ඒ ගැන සිතමින්.</i>

1740
01:52:39,832 --> 01:52:40,892
<i>මට පුදුමයි?...</i>

1741
01:53:08,091 --> 01:53:10,092
Taeko, ඔබට සියල්ල තිබේද?

1742
01:53:10,522 --> 01:53:12,231
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1743
01:53:12,503 --> 01:53:14,459
හරි එහෙනම් ශීත සෘතුවේදී හමුවෙමු.

1744
01:53:14,560 --> 01:53:18,330
ඔව්, මම කෘෂිකර්මය ගැන කියවන්නම්
මම ඔබව දකින ඊළඟ වතාවට.

1745
01:53:18,843 --> 01:53:20,550
හහ්?? ඔබ ස්කී කිරීමට එන්නේ නැද්ද?

1746
01:53:21,323 --> 01:53:23,832
ඉගෙනීමට ඇති එකම මාර්ගය
එය කිරීම, ඔබ දන්නවා.

1747
01:53:24,219 --> 01:53:27,785
මොකක්ද කියලා ටිකක් හිතන්න
අපි කතා කළා, හරිද?

1748
01:53:27,787 --> 01:53:30,227
- හහ්?? එය මොකක් ද?
- ඔව්?

1749
01:53:30,396 --> 01:53:33,960
ඔබ කලබල නොවන්න, එයයි
Taeko සහ මම අතර.

1750
01:53:34,766 --> 01:53:38,552
හ්ම්, මොකක් හරි ගියාද
ඊයේ ඔබ දෙදෙනා අතර?

1751
01:53:38,725 --> 01:53:41,145
මට සමාවෙන්න,.. හා මම හොඳින්.

1752
01:53:41,268 --> 01:53:44,020
ඊළඟ වතාවේ මම ගෙන එන්නේ නැහැ
මගේ 5 වන ශ්‍රේණිය සමඟ.

1753
01:53:57,606 --> 01:53:59,190
ඔය කෝච්චිය තියන්න!

1754
01:54:00,812 --> 01:54:03,031
ඔබ ගැන බලාගන්න, නාඕකෝ.

1755
01:54:11,730 --> 01:54:12,627
ආයුබෝවන්.

1756
01:54:13,001 --> 01:54:14,185
ආයුබෝවන්.

1757
01:54:53,663 --> 01:55:00,930
♪ යසෂිසා ඕ ඔෂිනගසු ♪
මුදු මොළොක් බව සේදීම

1758
01:55:01,704 --> 01:55:07,618
♪ ai sore wa kawa ♪
ආදරය, එය ගංගාවක්.

1759
01:55:09,347 --> 01:55:16,738
♪ Tamashii o kirisaku ♪
ආත්මය කැබලිවලට කපා,

1760
01:55:17,518 --> 01:55:23,733
♪ ai sore wa naifu ♪
ආදරය, එය පිහියකි.

1761
01:55:25,201 --> 01:55:33,011
♪ Tomedonai kawaki ga ♪
නොනවතින පිපාසය,

1762
01:55:33,711 --> 01:55:40,689
♪ ai da to iu keredo ♪
ආදරය යනු, ඔවුන් පවසන පරිදි, නමුත්

1763
01:55:40,691 --> 01:55:48,804
♪ ai wa Hana inochi no Hana ♪
ආදරය මලක්, ජීවිතයේ මල්.

1764
01:55:50,019 --> 01:55:57,791
♪ කිමි ව සෝනෝ ටේන් ♪
ඔබ බීජයයි.

1765
01:55:59,392 --> 01:56:00,167
Woo!

1766
01:56:01,448 --> 01:56:08,858
♪ Kujikeru no o osorete ♪
අධෛර්යමත් වේ යැයි බියෙන්,

1767
01:56:09,706 --> 01:56:15,706
♪ odoranai kimi no kokoro ♪
ඔබේ හදවත කිසි විටෙකත් නටන්නේ නැත.

1768
01:56:16,713 --> 01:56:23,801
♪ Sameru no o osorete ♪
අවදි වීමට බිය,

1769
01:56:24,680 --> 01:56:30,962
♪ chansu nogasu kimi no yume ♪
ඔබේ සිහිනය කිසිවිටෙකත් අවස්ථාවක් නොලැබේ.

1770
01:56:32,104 --> 01:56:39,304
♪ Ubawareru no ga iyasa ni ♪
ඉවත් කිරීමට ද්වේෂ කිරීම

1771
01:56:40,279 --> 01:56:46,689
♪ atenai kokoro ♪
ඔබේ හදවත ලබා නොදෙනු ඇත.

1772
01:56:48,205 --> 01:56:55,458
♪ Shinu no o osorete ♪
මැරෙන්න බයයි,

1773
01:56:56,880 --> 01:57:05,025
♪ ikiru koto ga dekinai ♪
ඔබට ජීවත් විය නොහැක.

1774
01:57:08,058 --> 01:57:14,945
♪ නගයි යොරු තද හිටෝරි ♪
දිගු රාත්‍රියක්, තනියම,

1775
01:57:16,317 --> 01:57:22,697
♪ toi michi tada hitori ♪
දිගු මාර්ගය, සියල්ල තනිවම.

1776
01:57:23,574 --> 01:57:30,497
♪ Ai nante kiyashinai ♪
ආදරය එන්නේ නැහැ

1777
01:57:31,499 --> 01:57:37,977
♪ sou omou toki ni wa ♪
ඔබ එය සිතන විට.

1778
01:57:38,840 --> 01:57:46,601
♪ omoidashite Goran fuyu ♪
කෙසේ වෙතත් කරුණාකර මතක තබා ගන්න

1779
01:57:47,099 --> 01:57:54,313
♪ Yuki ni umorete-ite mo ♪
එය ශීත ඍතුවේ දී හිම යට වළලනු ලැබේ,

1780
01:57:55,107 --> 01:58:03,385
♪ tane wa haru Ohi-sama no ♪
වසන්තයේ දී, හිරුගේ ආදරය සමඟ,

1781
01:58:04,116 --> 01:58:16,754
♪ ai de Hana hiraku ♪
බීජය මලක් බවට පත් වේ.

1782
01:58:16,852 --> 01:58:20,852
උපසිරැසි විසින්:
MightyMike77020

1783
01:58:31,589 --> 01:58:35,589
කරුණාකර පිවිසෙන්න
http://subscene.com/u/759958